|
|
拼音: yàn què ān zhī hóng hú zhī zhì
解釋: 比喻平凡的人哪裏知道英雄人物的志嚮。
資料來源: 《史記·陳涉世傢》嗟呼，燕雀安知鴻鵠之志哉？”
|
|
詞目 燕雀安知鴻鵠之志哉
發音 yàn què ān zhī hóng hú zhī zhì zāi
安知：哪知 鴻鵠：原指天鵝
釋義 ：那傢雀、燕子哪能知道天鵝的志嚮。比喻平凡的人哪裏知道英雄人物的志嚮。
出處 《史記·陳涉世傢》：陳勝者，陽城人也，字涉。吳廣者，陽夏人也，字叔。陳涉少時，嘗與人傭耕，輟耕之壟上，悵恨久之，曰：“苟富貴，無相忘。”傭者笑而應曰：“若為庸耕，何富貴也？”陳涉太息曰：“嗟乎，燕雀安知鴻鵠之志哉！”
秦朝陽城(今河南方城縣)有一個叫陳勝 (名勝，字涉)的人，年輕時曾經跟別人一起受雇傭給富人傢種地。有一天，他放下農活到田埂上休息，對秦王朝肆無忌憚的徵調勞役、不斷加重對老百姓的壓迫和剝削的社會現實忿恨不平，就决心擺脫壓迫和剝削，改變目前的社會地位，並對他的同伴們說：“假如將來我們中間有誰發跡富貴了，可不能相互忘記啊。”同伴們譏笑他：“受雇給人傢種地，怎麽能發跡富貴呢?”陳勝長長地嘆了一口氣道：“燕雀哪裏會懂得鴻鵠的凌雲壯志呢!”秦二世(鬍亥)元年(前209年)七月，陳勝與吳廣發動農民起義，建立了中國歷史上第一個農民政權。這個政權雖然持續時間不長，但終於推翻了秦朝的嚴酷統治。
燕雀安知鴻晧之志哉運用了修辭手法：藉喻
此句畫竜點睛，使陳勝與與其他“傭者”的話形成鮮明對比，表明了陳勝的遠大抱負。寫出了陳勝想要擺脫貧睏和改變現狀的強烈願望。
原文：
陳涉少時，嘗與人傭耕，輟耕之壟上，悵恨久之，曰：“苟富貴，無相忘。”庸者笑而應曰：“若為庸耕，何富貴也？”陳涉太息曰：“嗟乎，燕雀安知鴻鵠之志哉！”
選自《史記·陳涉世傢》
譯文：
陳涉年輕時曾經跟別人一起受雇傭給富人傢種地。有一天，他放下農活到田埂上休息，對秦王朝肆無忌憚的徵調勞役、不斷加重對老百姓的壓迫和剝削的社會現實忿恨不平，就决心擺脫壓迫和剝削，改變目前的社會地位，並對他的同伴們說：“假如將來我們中間有誰發跡富貴了，可不能相互忘記啊。”同伴們譏笑他：“受雇給人傢種地，怎麽能發跡富貴呢?”陳涉長長地嘆了一口氣道：“燕雀哪裏會懂得鴻鵠的凌雲壯志呢!” |
|
成語名稱
燕雀安知鴻鵠之志
漢語拼音
yàn què ān zhī hóng hú zhī zhì
成語釋義
比喻平凡的人哪裏知道英雄人物的志嚮。
成語出處
《史記·陳涉世傢》：“嗟呼，燕雀安知鴻鵠之志哉？”
使用例句
無 |
|
|