Chiefly lot Throughout the country Priority Cultural relic Preserve denomination register : China > Hunan > Xiangxi Tujiazu Miaozu Autonomous Prefecture > 溪州铜柱
Show Map
Contents
五代十国时楚王马希范所立
　　Five Dynasties and Ten States Chu Mahi Fansuo Li ◇ Jin Tianfu five years, Chu Liu Qing to the rocket burn Sijhou worry Village chief PENG, Shi worry defeated, Qian Qi Shuai various sub-chiefs Kam Naxi ﹑ ﹑ Award Tri-State Printing, Qing Jiang Yu Chu. Five jin king with copper pillar cast, high Joji feet, six feet into the earth, life Li Gao Ming sworn bachelor of its last. See "Old Five Dynasties. Jin Shu. Kigo emperor "," Comprehensive Mirror. Jin Tianfu after five years. "
Translated by Google
五代 十国时 楚王 马希范 所立
　　Five Dynasties and Ten States king Mahi Fansuo Li. Five years after the Jintian Fu, Chu Liu Qing to the rocket burn Sijhou worry Village chief PENG, Shi worry defeated, Qian Qi Shuai various sub-chiefs Naxi, Kam, Award Tri-State Printing, Qing Jiang Yu Chu. Five jin king with copper pillar cast, high Joji feet, six feet into the earth, life Li Gao Ming sworn bachelor of its last. See "Old Five Dynasties History Five Ji Jin Shu emperor", "Jin Tianfu five years after the Mirror."
Translated by Google
No. 3
　　溪州铜柱投诉电话湖南省旅游投诉电话：0731—4717614
　　国家旅游投诉电话：010-65275315
　　溪州铜柱位于湖南省永顺县。铜柱原立于湖南省永顺县野鸡坨下的酉水河岸，1971年因为修建凤滩水库而迁至距原址约10公里的王村花果山上，并建有保护亭对铜柱加以保护。
　　铜柱始建于北宋天德元年（1017年），柱上刻有楚王马希范与土司彭仕愁罢兵盟誓的条约。唐末至五代时期，湖南地区被楚王马殷父子所割据，马氏委任土司彭瑊为溪州刺史，辖永顺、龙山、保靖等县。马希范继马殷位之后，溪州由瑊之子彭仕愁袭任刺史。后晋天福四年（939年），锦州、奖州、溪州的少数民族万余人，反抗楚王的统治，由彭仕愁率领东出，取辰、澄二州。马希范率兵迎战，两败俱伤，双方只好罢兵言和，并在钢柱上镌刻盟约，立于边陲，规定各自所辖地域，互不进犯，楚王不得在土司所属诸州内任意征收捐税、拉夫派差、强买土特产等。
　　溪州钢柱高4米，重2500公斤；柱身为中空八面体，原柱内用马氏统治时期所铸的铁钱填实。柱上刻有“复溪州钢柱记”，共2000多宇，楷书，字体秀丽，是研究中国古代民族关系的重要实物资料，也具有珍贵的史料价值。
No. 4
　　原位于永顺县太坪乡酉水河畔的会溪坪，1971年修建风滩水电站时迁至王村镇东侧的花果山上，并建有保护亭，后移至王村镇溪州民俗风光馆内，为湘西千古名胜。铜柱是中国古代常作划分疆界的标志。溪州铜柱为五代晋天福五年（940）楚王马希范与溪州刺史彭士愁一次战后罢兵所立的划分疆界的界柱。铜柱高4米，上半截呈八方形，下半截呈圆形，直径39厘米，中间空心，重约2．5吨，柱上铭刻《复溪州铜柱记》，共41行，2300余字。另外还有誓词，衔名，皆楷书，字体秀丽。是研究湘西少数民族历史的宝贵资料。1968年被国务院列为第一批全国重点文物保护单位。
中国历史
　　Xizhou Tongzhu溪州铜柱Bronze Column at Xizhou 五代后晋刻有盟约的铜柱。原在湖南省永顺县野鸡坨下酉水岸边,1972年因建水电站,原址在淹没区内，遂迁至永顺县王村镇左丛北山坡上，并建八角攒尖式亭予以保护。永顺五代属溪州，故称溪州铜柱。柱立于后晋天福五年(940),以铜2500千克铸成，铭刻文字记述了天福四年 (939)楚王马希范遣静江军指挥使刘等率部征讨溪州刺史、本地首领彭士愁，并盟誓罢兵的事。是研究中国民族关系史的珍贵实物资料。1961年中华人民共和国国务院公布为全国重点文物保护单位。 铜柱高2.98米，上端呈八角形，每边宽17厘米，下端圆形，直径39厘米，中空(见图[])。原有柱顶，清中叶被盗。铜质精纯,铸刻精美。柱身刻《复溪州铜柱记》文、誓词和会盟诸人衔名等，共41行，约2000余字，字径 2厘米，除后来宋人羼刻者字迹较劣外，均为娟秀楷书。所刻溪州诸官衔名，自彭士愁至朱彦共6姓19人。　　　　　　　　　　　　　　　　　熊传新