mùlù hùn shuǐ mō yú Fish in troubled waterspīnyīn: hún shuǐ mō yúyòngfǎ: piān zhèng shì ； zuò wèi yǔ 、 dìng yǔ ； hán biǎn yì jièshì: bǐ yù chéng hùn luàn de shí hòu cóng zhōng lāo qǔ bù zhèng dāng de lì yì zīliàoláiyuán: mǎ nán cūn 《 yàn shān yè huà · yī gè jī dàn de jiā dāng 》： “ ér tā dǎ suàn bǎ zhè gè shí lái de jī dàn ， jì zài lín jū mǔ jī shēng xià de xǔ duō jī dàn lǐ yī qǐ qù fū ， qí mùdì gèng xiǎn rán shì hùn shuǐ mō yú 。 ” lìzì: zhè gè lì yù xūn xīn de rén zǒng xiǎng ～ ， cóng zhōng lāo yī bǎ 。 tóng ‘ hún shuǐ mō yú ’ 。 yì zuò “ hùn shuǐ lāo yú ”。
yù chèn hùn luàn shí jī lāo qǔ bù zhèng dāng de lì yì 。《 zhōng guó gē yáo zī liào · kǒu chī zhōng guó fàn 》：“ hé yìng qīn ， gǔ tóu qīng ， hùn shuǐ lāo yú guǐ mén jīng ， kǒu chī zhōng guó fàn ， xīn xiàng dà ‘ huáng jūn ’。” mǎ nán cūn 《 yàn shān yè huà · yī gè jī dàn de jiā dāng 》：“ ér tā dǎ suàn bǎ zhè gè shí lái de jī dàn ， jì zài lín jū mǔ jī shēng xià de xǔ duō jī dàn lǐ yī qǐ qù fū ， qí mùdì gèng xiǎn rán shì hùn shuǐ mō yú 。” bǐ yù chéng hùn luàn de shí hòu cóng zhōng lāo qǔ lì yì 。 yī 、 sān shí liù jì zhī yī
chéng qí yīn luàn ① ， lì qí ruò 'ér wú zhù 。 suí ， yǐ xiàng huì rù yàn xī ② 。
zhù shì 】
chéng qí yīn luàn ： yīn ， nèi bù 。 yì wéi chéng dí rén nèi bù fā shēng hùn luàn 。
suí ， yǐ xiàng huì rù yàn xī ： yǔ chū 《 yì jīng ． suí 》 guà 。 suí ， guà míng 。 běn guà wéi yì guà xiāng dié （ zhèn xià duì shàng ）。 běn guà shàng guà wéi duì wéi zé ； xià guà wéi zhèn wéi léi 。 yán léi rù zé zhōng ， dà dì hán níng ， wàn wù zhé fú ， gù rú xiàng míng “ suí ”。 suí ， shùn cóng zhī yì 。《 suí guà 》 de 《 xiàng 》 cí shuō ：“ zé zhōng yòu léi ， suí ， jūn zǐ yǐ xiàng huì rù yàn xī 。” yì wéi rén yào suí yìng tiān shí qù zuò xī ， xiàng wǎn jiù dāng rù shì xiū xī 。
cǐ jì yùn yòng cǐ xiàng lǐ ， shì shuō dǎ zhàng shí yào dé yú zhuā zhù dí fāng de kě chéng zhī xì ， ér wǒ jiè jī xíng shì ， shǐ luàn shùn wǒ zhī yì ， wǒ biàn luàn zhōng qǔ lì 。
àn yǔ 】
dòng dàng zhī jì ， shù lì chōng zhuàng ， ruò zhě yǐ wéi wú zhù ， sàn bì 'ér bù chá ， wǒ suí 'ér qǔ zhī 。《 liù tāo 》 rì ：“ sān jūn shù jīng ， shì zú bù qí ， xiāng kǒng yǐ dí qiáng ， xiāng yǔ yǐ bù lì ， ěr mù xiāngzhǔ ， yāo yán bù zhǐ ， zhòng kǒu xiāng huò ， bù wèi fǎ lìng ， bù zhòng qí jiāng ： cǐ ruò zhēng yě 。” shì yú ， hùn zhàn zhī jì ， zé cǐ 'ér qǔ zhī 。 rú ： liú bèi zhī dé jīng zhōu ， qǔ xī chuān ， jiē cǐ jì yě 。
jiě xī 】
jú miàn hùn luàn bù dìng ， yī dìng cún zài zhe duō zhǒng hù xiāng chōng tū de lì liàng ， nà xiē ruò xiǎo de lì liàng zhè shí dōuzài kǎo lǜ ， dào dǐ yào yǐ kào nǎ yī biān ， yī shí nán yǐ què dìng ， dí rén yòu bèi méng bì nán yǐ chá jué 。 zhè gè shí hòu ， jǐ fāng jiù yào chéng jī bǎ shuǐ jiǎo hún ， shùn shǒu dé lì 。 gǔ dài bīng shū 《 liù tāo 》 zhōng liè jǔ liǎo dí jūn de shuāi ruò zhēng zhuàng ： quán jūn duō cì shòu jīng ， bīng shì jūn xīn bù wěn ， fā láo sāo ， shuō xiè qì huà ， chuán dì xiǎo dào xiāo xī ， yáo yán bù duàn ， bù pà fǎ lìng ， bù zūn zhòng jiànglǐng …… zhè shí ， kě yǐ shuō shì shuǐ yǐ hún liǎo ． jiù yīnggāi chéng jī lāo yú ， qǔ dé shèng lì 。 yùn yòng cǐ jì de guān jiàn ， shì zhǐ huī yuán yī dìng yào zhèng què fēn xī xíng shì ， fā huī zhù guān néng dòng xìng ， qiān fāng bǎi jì bǎ shuǐ jiǎo hún ， zhù dòng quán jiù láo láo zhǎng wò zài zì jǐ de shǒu zhōng liǎo 。
tàn yuán 】
hùn shuǐ mō yú ， yuán yì shì ， zài húnzhuó de shuǐ zhōng ， yú yūntóu zhuànxiàng ， chéng jī mō yú ， kě yǐ dé dào yì wài de hǎo chù 。 cǐ jì yòng yú jūn shì ， shì zhǐ dāng dí rén hùn luàn wú zhù shí ， chéng jī duó qǔ shèng lì de móu lüè 。 zài húnzhuó de shuǐ zhōng ， yú 'ér biàn bù qīng fāng xiàng ， zài fù zá de zhàn zhēng zhōng ， ruò xiǎo de yī fāng jīng cháng huì dòng yáo bù dìng ， zhè lǐ jiù yòu kě chéng zhī jī 。 gèng duō de shí hòu ， zhè gè kě chéng zhī jī bù néng zhǐ kào děng dài ， ér yìng zhù dòng qù zhì zào zhè zhǒng kě chéng zhī jī 。 yī fāng zhù dòng qù bǎ shuǐ jiǎo hún ， yī qiē qíng kuàng kāi shǐ fù zá qǐ lái ， rán hòu kě jiè jī xíng shì 。
táng cháo kāi yuán nián jiān ， qì dān pàn luàn ， duō cì qīn fàn táng cháo 。 cháo tíng pài zhāng shǒu guī wéi yōu zhōu jié dù shǐ ， píng dìng qì dān zhī luàn 。 qì dān dàjiàng kě tū gān jǐ cì gōng yōu zhōu ， wèi néng gōng xià 。 kě tū gān xiǎng tàn tīng táng jūn xū shí ， pài shǐ zhě dào yōu zhōu ， jiǎ yì biǎo shì yuàn yì chóngxīn guī shùn cháo tíng ， yǒng bù jìn fàn 。 zhāng shǒu guī zhī dào qì dān shì lì zhèng wàng ， zhù dòng qiú hé ， bì dìng yòu zhà 。 tā jiāng jì jiù jì ， kè qì dì jiē dài liǎo lái shǐ 。 dì 'èr tiān ， tā pài wáng huǐ dài biǎo cháo tíng dào kě tū gān yíng zhōng xuān fǔ ， bìng mìng wáng huǐ yī dìng yào tàn míng qì dān nèi bù de dǐ xì 。 wáng huǐ zài qì dān yíng zhōng shòu dào rè qíng jiē dài ， tā zài zhāo dài jiǔ yàn shàng zǎi xì guān chá qì dān zhòng jiāng de yī jǔ yī dòng 。 tā fā xiàn ， qì dān quán jiāng zài duì cháo tíng de tài dù shàng bìng bù yī zhì 。 tā yòu cóng yī gè xiǎo bīng kǒu zhōng tàn tīng dào fēn zhǎng bīng quán de lǐ guò zhé yī xiàng yǔ kě tū gān yòu máo dùn ， liǎng rén mào hé shén lí ． hù bù fú qì 。 wáng huǐ tè yì qù bài fǎng lǐ guò zhé ， zhuāng zuò bù liǎo jiě tā hé kě tū gān zhī jiān de máo dùn ， dāng zhe lǐ guò zhé de miàn ， jiǎ yì dà sì kuā jiǎng kě tū gān de cáigàn 。 lǐ guò zhé tīng bà ， nù huǒ zhōng shāo ， shuō kě tū gān zhù zhāng fǎn táng ， shǐ qì dān xiàn yú zhàn luàn ， rén mín shí fēn yuàn hèn 。 bìng gào sù wáng huǐ ， qì dān zhè cì qiú hé wán quán shì jiǎ yì ， kě tū gān yǐ xiàng tū jué jiè bīng ， bù rì jiù yào gōng dǎ yōu zhōu 。 wáng huǐ chéng jī quàn shuō lǐ guò zhé ， táng jūn shì lì hào dà ， kě tū hàn kěn dìng shī bài 。 tā rú tuō lí kě tū hàn ， jiàn gōng lì yè ， cháo tíng bǎo zhèng yī dìng huì zhòng yòng tā 。 lǐ guò zhé guǒ rán xīn dòng ， biǎo shì yuàn yì guī shùn cháo tíng 。 wáng huǐ rèn wù wán chéng ， lì jí cí bié qì dān wáng fǎn huí yōu zhōu 。 dì 'èr tiān wǎn shàng ， lǐ guò zhé shuài lǐng běn bù rén mǎ ， tū xí kě tū gān de zhōng jūn dà zhàng 。 kě tū gān háo wú fáng bèi ， bèi lǐ guò zhé zhǎn yú yíng zhōng ， zhè yī xià ， qì dān yíng dà luàn 。 zhōng yú kě tū gān de dàjiàng niè lǐ zhào jí rén mǎ ， yǔ lǐ guò zhé zhǎn kāi jī zhàn ， shā liǎo lǐ guò zhé 。 zhāng shǒu guī tàn dé xiāo xī ， lì jí qīn shuài rén mǎ gǎn lái jiē yìng lǐ guò zhé de bù cóng 。 táng jūn huǒ sù chōng rù qì dān jūn yíng ， qì dān jūn nèi zhèng zài huǒ bìng ， hùn luàn bù kān 。 zhāng shǒu guī chéng shì fā dòng měng gōng ， shēng qín niè lǐ ， dà pò qì dān jūn 。 cóng cǐ ， qì dān pàn luàn bèi píng xī 。
gù shì 】
chì bì dà zhàn ， cáo cāo dà bài 。 wèile fáng zhǐ sūn quán běi jìn ， cáo cāo pài dàjiàng cáo rén zhù shǒu nán jùn （ jīn hú běi gōng 'ān xiàn ）。 zhè shí ， sūn quán 、 liú bèi dōuzài dǎ nán jùn de zhù yì 。 zhōu yú yīn chì bì dà zhàn ， qì shì rú hóng ， xià lìng jìn bīng ， gōng qǔ nán jùn 。 liú bèi yě bǎ bù duì diào dào yóu jiāng kǒu zhù zhā ， yǎn jīng sǐ sǐ dì dīng zhù nán jùn 。 zhōu yú shuō ：“ wèile gōng dǎ nán jùn ， wǒ dōng wú huā duō dà de dài jià ， nán jùn chuí shǒu kě dé 。 liú bèi xiū xiǎng zuò duó qǔ nán jùn de měi mèng ！” liú bèi wèile wěn zhù zhōu yú ， shǒu xiān pài rén dào zhōu yú yíng zhōng zhù hè 。 zhōu yú xīn xiǎng ， wǒ yī dìng yào jiàn jiàn liú bèi ， kàn tā yòu hé dǎ suàn 。 dì 'èr tiān ， zhōu yú qīn zì dào liú bèi yíng zhōng huí xiè ， zài jiǔ xí zhī zhōng ， zhōu yú dān dāo zhí rù wèn liú bèi zhù zhā yóu jiāng kǒu ， shì bù shì yào qǔ nán jùn ？ liú bèi shuō ： tīng shuō dū dū yào gōng dǎ nán jùn ， tè lái xiāng zhù 。 rú guǒ dū dū bù qǔ ， nà wǒ jiù qù zhàn lǐng 。 zhōu yú dà xiào ， shuō nán jùn zhǐ rì kě xià ， rú hé bù qǔ ？ liú bèi shuō ： dū dū bù kě qīng dí ， cáo rén yǒng bù kě dǎng ， néng bù néng gōng xià nán jùn ， huà hái bù gǎn shuō 。 zhōu yú yī guàn jiāo 'ào zì fù ， tīng liú bèi zhè me yī shuō ， hěn bù gāo xīng ， tā tuō kǒu 'ér chū ：“ wǒ ruò gōng bù xià nán jùn ， jiù tīng rèn yù zhōu （ jí liú bèi ） qù qǔ 。” liú bèi pàn de jiù shì zhè jù huà ， mǎ shàng shuō ：“ dū dū shuō dé hǎo ， zǐ jìng （ jí lǔ sù ）、 kǒng míng dōuzài chǎng zuò zhèng 。 wǒ xiān ràng nǐ qù qǔ nán jùn ， rú guǒ qǔ bù xià ， wǒ jiù qù qǔ 。 nǐ kě qiān wàn bù néng fǎn huǐ 'ā 。” zhōu yú yī xiào ， nǎ lǐ huì bǎ liú bèi fàng zài xīn shàng 。 zhōu yú zǒu hòu ， zhū gé liàng jiàn yì 'àn bīng bù dòng ， ràng zhōu yú xiān qù yǔ cáo bīng sī shā 。
zhōu yú fā bīng ， shǒu xiān gōng xià yí líng （ jīn hú běi yí chāng ）。 rán hòu chéng shèng gōng dǎ nán jùn ， què zhōng liǎo cáo rén yòu dí zhī jì ， zì jǐ zhōng jiàn 'ér fǎn 。 cáo rén jiàn zhōu yú zhōng liǎo dú jiàn shòu shāng ， fēi cháng gāo xīng ， měi rì pài rén dào zhōu yú yíng qián jiào zhàn 。 zhōu yú zhǐ shì jiān shǒu yíng mén ， bù kěn chū zhàn 。 yī tiān ， cáo rén qīn zì dài lǐng dà jūn ， qián lái tiǎo zhàn 。 zhōu yú dài lǐng shù bǎi qí bīng chōng chū yíng mén dà zhàn cáo jūn 。 kāi zhàn bù duō shí ， hū tīng zhōu yú dà jiào yī shēng ， kǒu tù xiān xuè ， zhuì yú mǎ xià ， bèi zhòng jiāng jiù huí yíng zhōng ， yuán lái zhè shì zhōu yú dìng xià de qī piàn dí rén de jì móu ， yī shí chuán chū zhōu yú jiàn chuāng dà fā 'ér sǐ de xiāo xī 。 zhōu yú yíng zhōng zòu qǐ 'āi lè ， shì bīng mendōu dài liǎo xiào ， cáo rén wén xùn ， dà xǐ guò wàng ， jué dìng chèn zhōu yú gāng sǐ ， dōng wú méi yòu zhǔn bèi de shí jī qián qù jié yíng ， gē xià zhōu yú de shǒu jí ， dào cáo cāo nà lǐ qù zhū shǎng 。
dāng tiān wǎn shàng ， cáo rén qīn shuài dà jūn xìng jié yíng ， chéng zhōng zhǐ liú xià chén jiáo dài shǎo shù shì bīng hù chéng 。 cáo rén dà jūn chèn zhe hēi yè chōng jìn zhōu yú dà yíng ， zhǐ jiàn yíng zhōng jì jìng wú shēng ， kōng wú yī rén 。 cáo rén qíng zhī zhòngjì ， jí máng tuì bīng ， dàn shì yǐ jīng lái bù jí liǎo 。 zhǐ tīng yī shēng pào xiǎng ， zhōu yú shuài bīng cóng sì miàn bā fāng shā chū 。 cáo rén hǎo bù róng yì cóng bāo wéi zhōng chōng chū ， tuì fǎn nán jùn ， yòu yù dōng wú fú bīng zǔ jié ， zhǐ dé wǎng běi táo qù 。
zhōu yú dà shèng cáo rén ， lì jí shuài bīng zhíbèn nán jùn 。 děng zhōu yú shuài bù gǎn dào nán jùn ， zhǐ jiàn nán jùn chéng tóu bù mǎn jīng qí 。 yuán lái zhào yún yǐ fèng zhū mù liàng zhī mìng ， chéng zhōu yú 、 cáo rén jī zhàn zhèng hān zhī shí ， qīng yì dì gōng qǔ liǎo nán jùn 。 zhū gé liàng lì yòng sōu dé de bīng fú ， yòu lián yè pài rén mào chōng cáo rén jiù yuán ， qīng yì dì zhà qǔ liǎo jīng zhōu 、 xiāng yáng 。 zhōu yú zhè yī huí zì zhī shàng liǎo zhū gé liàng de dà dāng ， qì dé hūn liǎo guò qù 。
èr 、 chéng yǔ
fā yīn húnshuǐmōyú
jiě shì bǐ yù chéng hùn luàn de shí hòu cóng zhōng lāo qǔ lì yì 。
chū chù máo dùn 《 shí · dòng yáo 》：“ tā yòu jué dé nán xiāng nóng mín de bàn fǎ ，‘ yě bù wú kě qǔ zhī chù ’， zhǐ yào jiā yǐ biàn huà ， zì jǐ jiù kě hùn shuǐ mō yú ， zé féi 'ér shì 。”
yòng fǎ piān zhèng shì ； zuò wèi yǔ 、 dìng yǔ ； hán biǎn yì
shì lì zhè gè lì yù xūn xīn de rén zǒng xiǎng ～， cóng zhōng lāo yī bǎ 。
jìn yì cí hún shuǐ mō yú 、 chèn huǒ dǎ jié
yīng wén fishintroublewaters<toconcernoneselfinmatterswhereoneislikelytorunintodangerortrouble> chéng yǔ míng chēng
hùn shuǐ mō yú
hàn yǔ pīn yīn
chéng yǔ shì yì
bǐ yù chéng hùn luàn de shí hòu cóng zhōng lāo qǔ lì yì 。
chéng yǔ chū chù
máo dùn 《 shí · dòng yáo 》：“ tā yòu jué dé nán xiāng nóng mín de bàn fǎ ，‘ yě bù wú kě qǔ zhī chù ’， zhǐ yào jiā yǐ biàn huà ， zì jǐ jiù kě hùn shuǐ mō yú ， zé féi 'ér shì 。”
shǐ yòng lì jù
wú n.: Fish in troubled waters, fish in troubled waters, fish in troubled[muddy] waters, fish in troubled waters try to gain advantages for oneself from a disturbed state of affairs chèn rén zhī wēi , hún shuǐ mō yú , dǎ jiā jié shè , chèn huǒ qiǎng jié , shā rén yuè huò , míng huǒ zhí zhàng , fàng bì xié chǐ , fàng pì xié chǐ , jiāng yáng dà dào , míng huǒ zhí zhàng , méng hùn guò guān , míng mù zhāng dǎn , móu cái hài mìng , sì yì wàng wéi , hòu yán wú chǐ , míng xiǎn , wú lǐ de , cū yě de , jiào yǎng bù hǎo de , fàng sì de , bù zūn zhòng de , cū lǔ de , wǔ màn de , wǔ rǔ de , chū yán bù xùn de , xià liú de , bèn zhuō de , chǔn bèn de , mào fàn de , cū bào de , jù liè de , lǐn liè de , cì gǔ de , yán zhòng de , jī liè de , sāo dòng de , dòng luàn de , yòu bào fēng yǔ de , wú lǐ mào de , táng tū de , bù kè qì de , shī lǐ de , bù wén míng de , wú fǎ huò nán yǐ kòng zhì de , méi yòu lǐ mào de , yì chù fàn zhòng rén de zhòngshǐzhīdì , guò jiē lǎo shǔ , mòmò chuán qíng , àn dù chén cāng , àn dù chén cāng , shù dà zhāo fēng