|
《浣溪沙·和柳亞子先生 Huan Xisha and Liu yazi baas》 |
詩人: 毛澤東 Mao Zedong
長夜難明赤縣天，
百年魔怪舞翩躚。
人民五億不團圓。
一唱雄雞天下白，
萬方樂奏有於闐，
詩人興會更無前。
一九五零年十月
一九五零年國慶觀劇，柳亞子先生
即席賦浣溪沙，因步其韻奉和。 |
|
長夜難明赤縣①天，
百年魔怪舞翩躚， ②
人民五億不團圓。
一唱雄雞天下白，③
萬方樂奏④有於闐⑤，
詩人興會更無前。
註釋
[步韻]照用他人詩詞押韻的字依次押韻。
①[赤縣]指中國。《史記·孟子荀卿列傳》介紹戰國末騶（zou鄒）衍的說法：[中國名曰赤縣神州。]
②[百年魔怪舞翩躚（pianxian偏仙）]自一八四零年中英鴉片戰爭時起，外國資本主義和帝國主義侵略者開始侵入中國。他們和他們的走狗在中國橫行霸道，好似群魔亂舞。從那時到一九四九年全國解放，已有一百多年的時間。
③[一唱雄雞天下白]唐李賀《緻酒行》：[雄雞一聲天下白。]這裏是化舊句表新意。
④[樂奏]一九五八年九月文物出版社出版的《毛主席詩詞十九首》中誤植為《奏樂》，一九六三年人民文學出版社出版《毛主席詩詞》時，照作者的意見改為[樂奏]。
⑤[於闐（tian田）]新疆吾維爾自治區西南部縣名，一九五九年改於田。當地人民以能歌善舞著名。這裏藉指新疆文工團所表演的音樂歌舞節目。
附：柳亞子原詞 浣溪沙
十月三日之夕於懷仁堂觀西南各民族文工團、新疆文工團、吉林省延邊文工團、內蒙古文工團聯合演出歌舞晚會，毛主席命填是闋，用紀大團结之盛況雲爾！
火樹銀花不夜天。
弟兄姐妹舞翩躚。
歌聲唱徹月兒圓。（原註）
不是一人能領導，
那容百族共駢闐？
良肖盛會喜空前！
原註：新疆哈薩剋族民間歌舞有《圓月》一歌雲。
附詞註釋：[駢闐]，會集 |