| hún shuǐ mō yú Fish in troubled waters | pīnyīn: hún shuǐ mō yú
yòngfǎ: piān zhèng shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ； hán biǎn yì
jièshì: hún shuǐ： bù qīng de shuǐ。 bǐ yù chéng hùn luàn de shí hòu cóng zhōng lāo qǔ lì yì。
zīliàoláiyuán: lǎo shè《 sì shì tóng táng · huáng huò · shí》： “ jiǎ ruò shì qíng yǐ dìng， tā dà kě yǐ mǎ shàng qù hún shuǐ mō yú ， guǎn shénme shàng hǎi kāi zhàng bù kāi zhàng。 ”
lìzì: zhè gè lì yù xūn xīn de rén zǒng xiǎng ～， cóng zhōng lāo yī bǎ。
| hún shuǐ mō yú Hun Shuimoyu | | | | | bǐ yù chèn hùn luàn de shí jī jué qǔ lì yì。 ‘ hún ’ yě zuò hùn（ hún）。 | hún shuǐ mō yú hún shuǐ mō yú | | bǐ yù chéng hùn luàn de shí jī cóng zhōng lāo qǔ bù zhèng dāng de lì yì | | | shǎo shù háo mén , hún shuǐ mō yú , yuè lái yuè fù , yuè huā yuè yòu | | | bǐ yù chèn hùn luàn de shí jī jué qǔ lì yì。 lǎo shè《 sì shì tóng táng》 bā liù：“ tā bù shì hún shuǐ mō yú de rén， bù kěn suí biàn qù mō gè jiào shòu tóu xián。” wèi wēi《 dōng fāng》 dì liù bù dì bā zhāng：“ lǐ miàn lǐ wěi jūn chǎo chǎo rǎng rǎng dì， xiǎn dé hěn hùn luàn。 yáng chūn xīn zhōng dà xǐ， xīn xiǎng：‘ lǐ miàn zhè me hēi， zhèng hǎo hún shuǐ mō yú ！’” xú chí《 mǔ dān》 wǔ：“ zhēn kàng zhàn， jiǎ kàng zhàn， tā liǎo ruò zhǐ zhǎng。 zhù zhòu wéi nüè， tā shì bù gān de。 hún shuǐ mō yú ， cǐ qí shí yě。” | sān shí liù jì zhī hún shuǐ mō yú | 【 tàn yuán】
cǐ jì yǔ chū：“ chéng qí yīn luàn， lì qí ruò 'ér wú zhù。 suí， yǐ xiàng huì rù yàn xī。”。 yì sī shì， chéng dí rén nèi bù fā shēng hùn luàn， lì yòng qí lì liàng bó ruò 'ér méi yòu zhù jiàn shí， shǐ tā shùn cóng yú wǒ fāng， zhè jiù xiàng rén men suí zhe tiān shí de biàn huà， dào liǎo yè wǎn jiù yào rù wū xiū xī yī yàng zì rán。
hún shuǐ mō yú ， yuán yì shì， zài hún zhuó de shuǐ lǐ， chéng yú 'ér bèi nòng dé yūntóu zhuànxiàng shí， zài rù shuǐ mō yú， jiù kě yǐ hěn qīng yì dì bǎ dà yú quán bù bǔ huò。 cǐ jì yùn yòng zài jūn shì shàng， bāo hán liǎng céng yì yì： yī shì yào zài dí fāng fā shēng hùn luàn， huò shè fǎ zhù dòng bǎ duì fāng de“ shuǐ” jiǎo hún； èr shì chéng jī xiàng duì fāng fā qǐ měng liè de gōng jī， yǐ huò qǔ shèng lì guǒ shí。
【 jì lì】
táng cháo kāi yuán nián jiān， qì dān pàn luàn， bìng duō cì jìn fàn táng cháo。 zhāng shǒu wéi yōu zhōu jié dù shǐ， dān fù píng dìng qì dān pàn luàn de zhòng rèn。 qì dān dàjiàng kě tū gān shù cì gōng dǎ yōu zhōu， dōubù chéng gōng， tā yú shì jiǎ yì yǔ táng jūn jiǎng hé。 zhāng shǒu hěn míng bái kě tū gān de yì tú， biàn jiāng jì jiù jì， pài xià shǔ wáng huǐ qù qì dān jūn yíng， yǐ xuān zhào wéi míng， jiè jī tàn tīng tā de xū shí。
wáng huǐ jìn rù qì dān jūn yíng， zài jiǔ yàn shàng fā xiàn： kě tū gān yǔ bù shǔ zhī jiān de guān xì bù shì hěn róng qià， biǎo lǐ bù yī。 tā yòu zǎi xì dǎ tīng dào， kě tū gān yǔ fēn zhǎng bīng quán de bù jiāng lǐ guò zhé cháng qī yǐ lái jiù yòu máo dùn， yú shì， wáng huǐ 'àn dì lǐ jiē chù liǎo lǐ guò zhé， dé zhī tā shí fēn fǎn duì kě tū gān de pàn luàn， wáng huǐ chéng jī quàn hé liǎo lǐ， ràng tā tuō lí kě tū gān、 wéi táng cháo tíng chū lì、 rì hòu dìng yòu zhòng shǎng。 wáng huǐ wán chéng rèn wù hòu， huí dào yōu zhōu。 cì rì， lǐ guò zhé tū xí kě tū gān de jūn yíng， bǎ kě tū gān zhǎn yú mǎ xià， zhōng yú kě tū gān de dàjiàng lǐ lǐ， shuài bù xià yǔ lǐ guò zhé zhǎn kāi jī zhàn， lǐ guò zhé sǐ yú luàn zhàn zhōng。 cǐ shí， qì jūn yíng dà luàn， zhāng shǒu dé zhī qíng bào， shuài dà jūn shā rù qì yíng， huó zhuō lǐ lǐ， dà pò qì dān jūn。 cóng 'ér xùn sù dì píng dìng liǎo pàn luàn。
【 guó wài 'àn lì】
fǎ guó zī chǎn jiē jí gé mìng jié shù hòu， kào“ rè yuè zhèng biàn” shàng tái de zhèng fǔ， ruǎn ruò wú néng， shè huì máo dùn jiān ruì， guó jiā wù jià chéng bǎi bèi dì shàng zhǎng， rén mín shēng huó shuǐ píng bù duàn xià jiàng。 zhōng、 xiǎo zī chǎn jiē jí mín zhù pài jī jí huó dòng， fā shì yào wéi bèi shā hài de luó bó sī bǐ 'ěr děng rén fù chóu； bǎo wáng dǎng shù cì bào luàn， qǐ tú huī fù bō bàng wáng cháo de tǒng zhì； yīng、 ào、 é sān guó fǎn fǎ méng jūn chéng jī jìn bīng fǎ guó jìng jiè。
mòluò guì zú ná pò lún · bō ná bā shuài jūn dǎ bài liǎo fǎn fǎ méng jūn， bèi tí shēng wéi jiāng jūn， hòu lái， tā yòu píng dìng liǎo wáng dǎng de pàn luàn。 tā zài 'āi jí tīng dào liǎo guó nèi jú shì shí fēn hùn luàn， mǎ shàng huí dào liǎo fǎ guó， jīng guò duō fāng de mì mì lián luò、 chuàn tōng， dé dào liǎo jūn duì shàng céng hé yuán lǎo men de zhī chí， yú 1799 nián 11 yuè 9 rì fā dòng zhèng biàn， chéng gōng jiě sàn liǎo wǔ bǎi rén yuàn， yuán lǎo yuàn rèn mìng ná pò lún wéi jūn duì zǒng sī lìng， jiān guó jiā dì yī zhí zhèng guān。 12 yuè， tā yòu bèi jiā miǎn huáng dì， jiàn lì liǎo fǎ lán xī dì yī dì guó。 ēn gé sī shuō：“ ná pò lún zhè gè kē xī jiā dǎo rén， zuò liǎo bèi zhàn zhēng nòng dé jīng pí lì jié de fǎ lán xī gòng hé suǒ xū yào de dú cái zhě。”。 ná pò lún jiù shì yùn yòng liǎo hún shuǐ mō yú de jì lüè， chéng gōng jiù huáng wèi。 | | chéng yǔ míng chēng
hún shuǐ mō yú
hàn yǔ pīn yīn
húnshuǐmōyú
chéng yǔ shì yì
hún shuǐ： bù qīng de shuǐ。 bǐ yù chéng hùn luàn de shí hòu cóng zhōng lāo qǔ lì yì。
chéng yǔ chū chù
lǎo shè《 sì shì tóng táng》 sì shí wǔ：“ qí yú nà xiē rén， yòu de shì hún shuǐ mō yú ， chéng jī huì nòng gè zī gé。”
shǐ yòng lì jù
wú | | - : Hun Shuimoyu
- n.: Fish in troubled waters, try to make a calamity the means to personal profit
| | - pêcher en eau trouble
| | | chèn rén zhī wēi , dǎ jiā jié shè , chèn huǒ qiǎng jié , shā rén yuè huò , míng huǒ zhí zhàng , fàng bì xié chǐ , fàng pì xié chǐ , hùn shuǐ mō yú , jiāng yáng dà dào , míng huǒ zhí zhàng , méng hùn guò guān , míng mù zhāng dǎn , móu cái hài mìng , sì yì wàng wéi , hòu yán wú chǐ , míng xiǎn , wú lǐ de , cū yě de , jiào yǎng bù hǎo de , fàng sì de , bù zūn zhòng de , cū lǔ de , wǔ màn de , wǔ rǔ de , chū yán bù xùn de , xià liú de , bèn zhuō de , chǔn bèn de , mào fàn de , cū bào de , jù liè de , lǐn liè de , cì gǔ de , yán zhòng de , jī liè de , sāo dòng de , dòng luàn de , yòu bào fēng yǔ de , wú lǐ mào de , táng tū de , bù kè qì de , shī lǐ de , bù wén míng de , wú fǎ huò nán yǐ kòng zhì de , méi yòu lǐ mào de , yì chù fàn zhòng rén de | | | zhòngshǐzhīdì , guò jiē lǎo shǔ , mòmò chuán qíng , àn dù chén cāng , àn dù chén cāng , shù dà zhāo fēng | | | hún shuǐ mō yú 'ér | hún shuǐ mō yú jì | | hún shuǐ mō yú ( shàng bān zú bù néng bù kàn de fáng bèn bǎo diǎn ) | |
|
|
|