fǎ xué > fǎ lǜ yīng yǔ
mùlù
No. 1
　　 fǎ lǜ yīng yǔ （ LegalEnglish）， zài yīng yǔ guó jiā zhōng bèi chēng wéi LegalLanguage huò Languageofthe Ｌ aw， jí fǎ lǜ yǔ yán， zài yīng yǔ zhōng zhǐ biǎo shù fǎ lǜ kē xué gài niàn yǐ jí sù sòng huò fēi sù sòng fǎ lǜ shì wù shí suǒ yòng de yǔ zhǒng huò mǒu yī yǔ zhǒng de bù fēn yòng yǔ。 cóng cǐ gài niàn kě yǐ kàn chū， fǎ lǜ yīng yǔ suǒ shǐ yòng de yǔ yán bù jǐn shì yīng yǔ běn shēn， hái bāo kuò qí tā yǔ zhǒng， rú fǎ yǔ、 lā dīng wén děng。
　　 fǎ lǜ yīng yǔ zuò wéi zhuān yè yīng yǔ（ Ｅ Ｓ Ｐ） de fēn zhī xué kē zhī yī， jù yòuＥＳＰ de yī bān tè diǎn： １ kè chéng shè zhì shì wéi mǎn zú xué xí zhě de tè dìng xū yào； ２ cǎi yòng suǒ fú wù de zhuān yè xué kē de jiào xué yán jiū fāng fǎ hé huó dòng zǔ zhì fāng shì； ３ xué xí zhòng diǎn zài yú yǔ gāi zhuān yè xiāng shì yìng de yǔ yán（ yǔ fǎ、 cí huì、 yǔ yù）、 jì qiǎo、 yǔ piān yǐ jí tǐ cái； 4 cái liào de zhēn shí xìng， jí cái liào lái yú lì fǎ wén jiàn、 sī fǎ wén jiàn yǐ jí fǎ xué jiā de lùn zhù。
　　 fǎ lǜ yīng yǔ shì fǎ lǜ kē xué yǔ yīng yǔ yǔ yán xué jiān jiāo chā xué kē yán jiū de jié jīng， yīn cǐ qí yán jiū yìng cóng liǎng gè shì jiǎo jìn xíng tàn xī。 yī fāng miàn， àn zhào fǎ lǜ de guān diǎn、 fāng fǎ yǐ jí fǎ lǜ guī fàn、 fǎ lǜ wén shū de tè shū xū yào lái yán jiū yīng yǔ zài fǎ xué lǐ lùn jí shí jiàn zhōng de yùn yòng； lìng yī fāng miàn， yùn yòng yǔ yán xué， yóu qí shì yìng yòng yǔ yán xué de jī běn yuán lǐ hé fāng fǎ yán jiū fǎ lǜ kē xué hé fǎ lǜ shí jiàn de yīng yǔ yǔ yán tè diǎn。 fǎ lǜ yīng yǔ jù yòu yǐ xià yǔ yán tè diǎn：
　　 cí huì tè diǎn
　　 yī、 zhǔn què yòng cí yǔ mó hú yǔ yán de tóng shí chū xiàn fǎ lǜ yǔ yán， yóu qí shì lì fǎ yǔ yán cháng bǎ zhǔn què xìng yǔ mó hú xìng zhè yī máo dùn nà rù tóng yī fǎ lǜ guī fàn。
　　 gēn jù yán gé jiě shì yuán zé， zài shì yòng fǎ lǜ shí， shū miàn wén zì shì fǎ guān jiě shì fǎ lǜ wén jiàn de wéi yī yǐ jù， yīn cǐ fǎ lǜ yǔ yán yòng cí zào jù bì xū shí fēn zhǔn què。 fǎ lǜ yǔ yán yóu qí shì lì fǎ yǔ yán zhōng hěn shǎo shǐ yòng miáo huì xìng xíng róng cí， ér qiě duì biǎo shì shí jiān、 fàn wéi、 chéng dù děng fù cí shǐ yòng jí wéi yán gé， wèile bì miǎn bù bì yào de qí yì。 tóng shí， wèile zhuī qiú yǔ yì què qiē、 lùn zhèng zhōu xiáng， fǎ lǜ yǔ yán zhōng cháng shǐ yòng tóng yì、 jìn yì cí , rú《 xiāng gǎng xíng fǎ zhāi yào》（ DigestofHongKongCriminalLaw） dì bā zhāng guān yú “ cān jiā bào dòng bìng zǔ 'ài chuán bó、 fēi jī、 huò zhě tiě lù liè chē zuì ” zhōng guī dìng“ Itisanoffenceforanypersontakingpartinariottounlawfullyandwithforce(a)prevent,hinderorobstruct,orattempttoprevent,hinder,orobstruct,theloadingorunloading,orthemovementof;or(b)board,orattempttoboardwithintenttodoso;anymotorvehicle,tramcar,aircraft,trainorvessel. rán 'ér zài xiàn shí zhōng， yòu xǔ duō 'àn zǐ shì yóu yú duì fǎ lǜ wén zì de lǐ jiě bù yī zào chéng de， zhè jiù yòu lài yú fǎ guān zài jù tǐ 'àn jiàn zhōng duì fǎ lǜ tiáo wén jìn xíng jiě shì。 rú： mǒu yī mín jiān dài kuǎn xié yì zhōng xiě dào“ Iwillpaybackinayear”， shuāng fāng dāng shì rén duì“ in” chǎn shēng bù tóng lǐ jiě， yī fāng rèn wéi shì“ within” zhī yì（ zài ------ zhī nèi）， lìng yī fāng zé rèn wéi shì“ after” zhī yì（ zài ------ zhī hòu）。
　　 fǎ lǜ yǔ yán de mó hú xìng， shì zhǐ mǒu xiē fǎ lǜ tiáo wén huò fǎ lǜ biǎo shù zài yǔ yì shàng bù néng què zhǐ， yī bān yòng yú shè jí fǎ lǜ shì shí de xìng zhì、 fàn wéi、 chéng dù、 shù liàng wú fǎ míng què de qíng kuàng。 fǎ lǜ mó hú yǔ yán bāo kuò（ 1） mó hú fù jiā cí jí fù jiā zài yì yì míng què de biǎo dá xíng shì zhī qián、 kě shǐ běn lái yì yì jīng què de gài niàn biàn mó hú de cí yǔ， rú about， orso（ 2） mó hú cí yǔ， jí yòu xiē cí jí qí biǎo dá xíng shì běn shēn jiù shì mó hú de， rú reasonable， good（ 3） mó hú yùn hán yòu de cí gài niàn qīng xī què hán yòu mó hú yì yì， rú night ［ yīng guó fǎ lǜ zhōng wèile qū fēn yè dào zuì（ burglary） yǔ wéi qiǎng jié 'ér qīn rù zhù zhái zuì（ house-breaking）， lì fǎ shàng cǎi yòng liǎo“ night” yī cí , rán hòu jiāng qí jiě shì wéi“ rì luò hòu yī xiǎo shí zhì rì chū qián yī xiǎo shí”； rán 'ér gè dì suǒ chù shí qū bù yī yàng， shí jì zhōng hái shì nán yǐ bǎ wò。 ］ jù tǐ dì jiǎng， fǎ lǜ jiè rén shì zài xià lì qíng kuàng xià cháng yòng mó hú yǔ yán：
　　1 tǐ xiàn fǎ lǜ tiáo wén de yù jiàn xìng jí shì yòng xìng
　　《 xiāng gǎng hé yuē fǎ gāng yào》 (DigestofHongKongContractLaw) zhōng guī dìng： yào yuē zài yào yuē rén guī dìng de qī xiàn nèi yòu xiào。 rú guǒ yào yuē rén méi yòu guī dìng qī xiàn de， yào yuē zài hé lǐ de qī xiàn nèi yòu xiào。 hé lǐ de qī xiàn（ areasonabletime） zài cǐ shì yī gè shì shí wèn tí， shòu yào yuē guī dìng de tiáo jiàn yǐng xiǎng。 yīng guó shàng sù fǎ yuàn céng cái dìng： zài néng gòu hé lǐ dì tuī dìng shòu yào yuē rén yǐ jīng jù jué yào yuē zhī jì， hé lǐ qī xiàn jí gào jié shù。 ào dà lì yà gāo děng fǎ yuàn céng cái dìng： zài kě yǐ tuī dìng yào yuē rén yǐ jīng chè huí yào yuē zhī jì hé lǐ qī xiàn jí gào jié shù。
　　2 tǐ xiàn lǐ mào yuán zé
　　 zài fǎ tíng biàn lùn zhōng de kòng biàn shuāng fāng lǜ shī huò hé yì tíng zhōng de fǎ guān chū yú duì tā rén de zūn zhòng jí tǐ xiàn zì shēn de xiū yǎng， cháng shǐ yòng wěi wǎn yǔ huò fēi zhí jiē yòng yǔ yǐ biǎo shù zì jǐ de bù tóng yì jiàn。 rú： mylord， Itakethestrongestpossibleobjectiontothecourseproposedbymylearnedfriend. zài cǐ， strongest/opposition biǎo dá liǎo bù tóng yì jiàn， ér possible/learned/friend xiǎn shì liǎo duì tā rén de zūn zhòng。
　　3 zì wǒ bǎo hù
　　 zài zhū duō hé tóng guān yú shù liàng、 xìng zhì、 shí jiān de tiáo kuǎn zhōng， mó hú cí cháng bèi shǐ yòng， zhù yào shì wèile rì hòu chǎn shēng jiū fēn shí néng yòu xiào dì bǎo hù zì jǐ。 rú yī fáng dì chǎn shāng zài qí gé shì hé tóng zhōng xiě dào： Thegreenerycoveragewillbebetween25%~35%。 zài cǐ， fáng dì chǎn shāng jiù yòu jiào dà de yú dì lái què dìng lǜ dì fù gài miàn jī。
　　4 gù yì yǐn mán xìn xī
　　 dāng yī xiàng jiāo yì shè jí guó jiā jī mì、 shāng yè mì mì、 yǐ jí gè rén yǐn sī shí qí shū miàn wén zì jiù kě néng hán yòu mó hú cí。 cǐ wài， yī xiē xū jiǎ de shāng yè guǎng gào yě cháng yòng mó hú yǔ yán。
　　 èr、 rǒng cí de dà liàng shǐ yòng
　　 jìn guǎn fēi fǎ lǜ jiè rén shì hūyù fǎ lǜ yǔ yán de dà zhòng huà， dàn“ fǎ yán fǎ yǔ” yòu qí gēn shēn dì gù de lì shǐ yuān yuán。
　　 fǎ lǜ jiè rén shì rèn wéi wài lái cí、 gǔ yīng yǔ jí zhuān mén shù yǔ de shǐ yòng kě shǐ fǎ lǜ yǔ yán xiǎn dé gāo guì、 zhuāng zhòng。
　　1 wài lái cí de jiè yòng
　　 lā dīng wén jí fǎ yǔ zài fǎ lǜ yǔ yán zhōng de dà liàng chū xiàn， zhè yǔ yīng guó lì shǐ shàng bǎ yǔ yán zuò wéi jiē jí huàfēn hé jiē jí tǒng zhì de zhòng yào shǒu duàn yòu mìqiè guān xì。 zài yīng guó， lā dīng wén bèi shì wéi gè rén shēn zào de jī chǔ； ér fǎ yǔ gèng bèi shì wéi xī 'ōu shàng céng shè huì de yǔ yán。 yīng guó、 měi guó shèn zhì zhōng guó（ zhōng guó zhèng fǎ dà xué jiāng píng jiào shòu） dū chū bǎn liǎo guān yú zhè fāng miàn de cí diǎn。 fǎ lǜ yǔ yán zhōng de lā dīng wén bǐ bǐ jiē shì， rú： actusreus（ zhì zuì xíng wéi） addiem（ zài zhǐ dìng rì qī） statuquo（ xiàn zhuàng） infraannosnubiles（ wèi dào jié hūn nián líng） naturalispossesio（ zì rán zhàn yòu） děng。 cǐ wài， yě yòu xǔ duō fǎ yǔ chū xiàn zài fǎ lǜ yīng yǔ zhōng， rú： loifondamentale（ gēn běn fǎ） questionnaire（ diào chá biǎo） saisie（ chá fēng、 kòu yā） voirdire（ yù xiān shěn chá） writdemesne（ zhōng jiān lìng zhuàng） děng。
　　２ gǔ yīng yǔ jí zhōng gǔ yīng yǔ de shǐ yòng
　　 gǔ yīng yǔ jí zhōng gǔ yīng yǔ cí huì zài xiàn dài yīng yǔ zhōng suǒ shèng bù duō， dàn zài fǎ lǜ yīng yǔ zhōng què cháng yòu chū xiàn， : rú： therein（ zài qí zhōng） thereinafter（ zài xià wén zhōng） thereof（ qí） thereto（ fù suí） herewith（ yǔ cǐ yī dào） whereas（ jiàn yú） thence（ cóng nà lǐ） aforesaid( shàng shù de ) děng。 wèile xiǎn shì běn xíng yè de tè shū xìng， fǎ lǜ jiè rén shì duì qí yòu tè shū de qíng jié。
　　3 fǎ lǜ zhuān mén shù yǔ jí hánghuà de shǐ yòng
　　 xiá yì shàng de fǎ lǜ shù yǔ zhǐ jǐn chū xiàn zài huò dà duō shù qíng kuàng xià chū xiàn zài fǎ lǜ wén jiàn zhōng de fǎ lǜ kē xué de tè yòu shù yǔ， cǐ yì yì shàng de fǎ lǜ shù yǔ zài fǎ lǜ wén tǐ zhōng de shù liàng bù duō， rú： garnishee--- dì sān zhài wù rén（ zhǐ dài bèi gào bǎo guǎn cái chǎn bìng jiē dào fǎ yuàn kòu yā lìng yú sù sòng wèi jué qī jiān bù dé chù fēn suǒ dài guǎn cái chǎn zhě） imputednegligence--- zhuǎn jià de guò shī zé rèn（ zhǐ kě xiàng yǔ xíng wéi rén yòu lì hài guān xì de rén huò yòu hé tóng guān xì de lìng yī fāng zhuī jiū zé rèn de guò shī）； ér guǎng yì de fǎ lǜ shù yǔ bāo kuò zài fǎ lǜ wén tǐ zhōng bèi fù yú tè dìng fǎ lǜ yì yì de cháng yòng cí yǔ， rú： action（ xíng dòng ～ sù sòng） party（ dǎng ／ wǎn huì～ dāng shì rén）。 cǐ wài， hái yòu dà liàng hánghuà， rú： onthebench（ dān rèn fǎ guān zhí wù） takesilk（ dān rèn wáng shì fǎ lǜ gù wèn）。 duì yú fǎ lǜ yīng yǔ de chū xué zhě 'ér yán， zài lǐ jiě fǎ lǜ shù yǔ jí hánghuà shí qièjì wàng wén shēng yì。
　　 zài lǐ jiě fǎ lǜ yǔ yán zhōng de tóng yì hé jìn yì shù yǔ shí， yìng yú yǐ tè bié zhù yì； jiàn yú fǎ lǜ yòng yǔ de zhǔn què xìng yào qiú， tā men bǐ cǐ yī bān qíng kuàng xià bù néng tì huàn， rú： solicitor--- chū jí lǜ shī（ zài yīng guó zhǐ wéi dāng shì rén suǒ pìn qǐng de yī bān biàn hù lǜ shī， chéng bàn 'àn jiàn qǐ sù hé biàn hù děng shì wù xìng gōng zuò） yǔ barrister--- chū tíng lǜ shī（ zài yīng guó zhǐ yòu zī gé chū xí gāo děng fǎ yuàn de lǜ shī）， summon--- pǔ tōng chuán huàn（ yǐ chuán piào chuán dāng shì rén、 zhèng rén chū tíng） yǔ subpoena--- jū chuán（ qiáng zhì dào tíng de huò fù yòu fá jīn de chuán piào）， complaint（ mín shì qǐ sù zhuàng huò xíng shì zì sù zhuàng） yǔ indictment（ gōng sù qǐ sù zhuàng） děng。
　　 jù fǎ tè diǎn
　　 yǔ kē jì yīng yǔ、 shāng wù yīng yǔ xiāng bǐ jiào 'ér yán， fǎ lǜ yīng yǔ zhōng de jù zǐ jié gòu jiù qí cháng dù hé shǐ yòng cóng jù de lián xù xìng yào fù zá dé duō。 fǎ lǜ yīng yǔ zhōng de cháng jù zhù yào zhǐ duō chóngfù hé jù， chú zhù wèi jié gòu wài， hái yòu xǔ duō xiū shì chéngfèn， rú cóng jù、 duǎn yǔ děng， qí zhù cóng guān xì yòu gè zhǒng lián jiē cí guàn tōng yǐ biǎo shì luó ji guān xì， jù zǐ jié gòu yán jǐn， rú： Anegotiatingpartycanexpresslystopastatementfrombecominganoffer， forexamplebystatingthatitcannotbeacceptedbytheotherpartyorisnotintendedtobelegallybindingorbystatingthatacontractwillonlycomeintoexistencewhenthemakerofthatstatementsignifiesassent。（ zài xié shāng guò chéng zhōng， rèn hé yī fāng dāng shì rén jūn kě míng què biǎo shì mǒu xiàng shēng míng bìng fēi yào yuē。 lì rú， yī fāng dāng shì rén kě yǐ míng què zhǐ chū duì fāng bù dé jiù gāi shēng míng zuò chū chéng nuò， huò míng què zhǐ chū qí wú yì shǐ gāi shēng míng jù yòu fǎ lǜ yuē shù lì， huò míng què zhǐ chū zhǐ yòu zài qí biǎo shì tóng yì shí hé yuē cái gào chéng lì。） zài lǐ jiě cǐ zhǒng jù zǐ shí， kě yǐ tōng guò tiáozhěng jù zǐ zhōng xīn、 jié gòu、 cháng dù yǐ jí bì yào de cí huì zēng jiǎn lái shí xiàn。 tè bié shì zài lǐ jiě fǎ lǜ tiáo wén shí， yìng qīng chǔ qí zhù yào yóu jiǎ shè yǔ fǎ lǜ shì yòng liǎng bù fēn zǔ chéng。
　　 cǐ wài， xiāng duì yú pǔ tōng yīng yǔ 'ér yán， fǎ lǜ yīng yǔ zhōng yòu dà liàng de bèi dòng jù xíng， zhè zhù yào shì wèile tū chū qí zhèng shì xìng。
　　 yǔ yán biàn tǐ（ varietiesoflanguage） tè diǎn
　　 fǎ lǜ yīng yǔ jù yòu yīng yǔ de shè huì fāng yán（ socialdialect） de tè diǎn。 shè huì fāng yán de xíng chéng qǔ jué yú shǐ yòng zhě de shè huì shǔ xìng。 fǎ xué jiā、 lǜ shī、 fǎ guān wèile tū chū běn xíng yè de yōu yuè xìng， xiǎn shì zì shēn cái huá， cháng shǐ yòng yǔ zhòng bù tóng de biǎo dá fāng shì， jí suǒ wèi de“ zhèng shì yòng yǔ”。 rú： yī bān rén shuō“ deprivationofpoliticalrights”、“ deliberate”、“ think”、“ start”， ér zài fǎ lǜ yǔ yán zhōng zé yòng“ civildeath”、“ aforethought”、“ hold”、“ commence”。 cǐ wài， fǎ lǜ yīng yǔ de wén tǐ cǎi yòng yìng yòng wén tǐ zhōng de gōng wén wén tǐ， qí tè diǎn shì yòng cí míng xī zhǔn què， piān zhāng jù fǎ jié gòu yán jǐn， wén zhāng xíng shì guī fàn huà。 dāng rán， lì fǎ jī guān jí bù tóng xìng zhì de zhí fǎ、 xíng zhèng jī guān suǒ shǐ yòng de yǔ yán gè yòu tè diǎn； bù tóng fǎ yù cǎi yòng de yǔ tǐ yě yòu suǒ chā yì， rú mín shì lì fǎ duō wéi shòu quán xìng fǎ lǜ guī fàn， ér xíng shì lì fǎ duō wéi jìn zhǐ xìng fǎ lǜ guī fàn huò zhì cái xìng guī fàn。
　　 fǎ lǜ yīng yǔ hái jù yòu yīng yǔ de dì yù fāng yán（ regionaldialect） de tè diǎn。 yīn wéi fǎ lǜ yīng yǔ zhù yào fǎn yìng de shì yīng yǔ guó jiā tóng shí yě shì pǔ tōng fǎ xì（ commonlawsystem） guó jiā de fǎ lǜ wén huà， suǒ yǐ zài zuò wéi dà lù fǎ xì de zhōng guó， xué xí fǎ lǜ yīng yǔ shí yìng duì pǔ tōng fǎ xì yǔ dà lù fǎ xì / luó mǎ fǎ xì（ civillawsystem） jī běn fǎ lǜ kuàng jià、 fǎ lǜ zhì dù、 fǎ lǜ gài niàn jí qí chā yì yòu dà zhì liǎo jiě。 tóng shí zài lǐ jiě hé fān yì shí， bù néng shǐ yòng xíng tóng shén bù tóng de zhōng guó fǎ lǜ shù yǔ jiǎn dān dì jiā yǐ tì huàn， bì yào shí hái dé zì chuàng shù yǔ。 rú： fǎ lǜ yīng yǔ zhōng de juror（ péi shěn yuán） yǔ zhōng guó de péi shěn yuán（ judicialassessor） jiù jù yòu bù tóng de hán yì，“ paroleevidencerule” zé yì wéi“ pái chú wài zài zhèng jù yuán zé”，“ quietpossession” wéi“ bù shòu gān rǎo de zhàn yòu quán”。 dāng rán， bù tóng yīng yǔ guó jiā de fǎ lǜ yīng yǔ fǎn yìng de shì bù tóng de fǎ lǜ zhì dù， ér qiě tóng yī guó jiā de bù tóng dì qū（ rú měi guó de gè zhōu、 yīng guó de gè dì fāng zhèng fǔ） zhī jiān yě cún zài zhāofǎ lǜ zhì dù、 wén huà chā yì。 rú：“ tableamotion” zài yīng guó wéi“ tí chū dòng yì yǐ gōng tǎo lùn”， zài měi guó zé wéi“ jiāng dòng yì gē zhì， liú rì hòu tǎo lùn”；“ courtofcommonpleas” wéi（ yīng） gāo děng mín shì fǎ tíng、（ měi guó mǒu xiē zhōu de） zhōng jí xíng shì jí mín shì fǎ tíng。
　　 cǐ wài， fǎ lǜ yīng yǔ de tóng yī shù yǔ zài bù tóng de fǎ yù（ legalregister） lǐ kě néng huì yòu bù tóng de hán yì， suǒ yǐ yìng gēn jù shàng xià wén（ context） lǐ jiě。 rú： dominion zài mín fǎ zhōng zhǐ wán quán suǒ yòu quán， zài guó jì gōng fǎ zhōng zé wéi zhù quán； estoppel zài hé tóng fǎ zhōng shì bù dé fǎn huǐ， zài xíng sù zhōng zé shì jìn zhǐ fāngòng。
　　 sān、 kè chéng shè jì
　　 zhèng rú qí tā zhuān yè yīng yǔ yī yàng， fǎ lǜ yīng yǔ de jiào xué mù biāo、 jiào xué fāng fǎ、 jiào cái 'ān pái děngdōu shì yóu xué xí zhě duì gōng néng xìng、 shí yòng xìng yīng yǔ de yào qiú suǒ jué dìng de， yīn cǐ běn wén zhù zhāng cǎi yòng yǐ xué xí zhě wéi zhōng xīn kè chéng shè jì。
　　１ shìdàng de cānyù zhě
　　 zài xuǎn zé fǎ lǜ yīng yǔ de jiào xué dà gāng lèi xíng、 jiào xué fǎ zhī qián， wǒ men yìng què dìng shìdàng de cānyù zhě， jí xué xí zhě yǔ jiào shī。 qí zhōng xué xí zhě díquè dìng jù yòu zhòng yào yì yì， yīn wéi fǎ lǜ yīng yǔ yǔ qí shuō shì jiǎng jiě tè dìng mùdì de cái liào， hái bù rú shuō shì péi xùn tè dìng de rén qún。 fǎ lǜ yīng yǔ zuò wéi zhuān yè xìng hèyìng yòng xìng hěn qiáng de xué kē， duì qí cānyù zhě yòu tè dìng yào qiú：
　　 xué xí zhě héng héng héng yīng yǔ shuǐ píng zài ＣＥ Ｔ sān jí yǐ shàng， fǎ lǜ zhuān yè xué shēng huò duì fǎ lǜ yīng yǔ gǎn xīng qù zhě
　　 jiào shī héng héng héng (1) yīng yǔ jiào xué（ＥＬＴ /EST／Ｅ ＦＴ） jiào shī， qiě jù yòu fǎ lǜ de gài niàn xìng zhī shí（ conceptualknowledge） huò duì fǎ lǜ gǎn xīng qù bìng néng cháng xiàng fǎ lǜ jiè rèn shí zī xún zhě ;
　　(2) fǎ xué jiào shī（ lawdon）， qiě jīng guò yīng yǔ jiào xué péi xùn zhě
　　２ jiào xué dà gāng yǔ jiào xué fāng fǎ
　　 jiào cái dà gāng、 jiào xué fǎ yǐ jí jiào cái de xuǎn zé dōushì yóu xué xí zhě de mùdì， jí jiào xué mù biāo jué dìng de。 suī rán， bù tóng de xué xí zhě yòu bù tóng de xué xí dòng jī， dàn zǒng tǐ 'ér yán， fǎ lǜ yīng yǔ de jiào xué mù biāo zài yú： zài fǎ lǜ yǔ jìng zhōng shǐ yòng yīng yǔ， duì jī běn fǎ lǜ zhī shí yòu suǒ liǎo jiě， tí gāo zài shì jiè fàn wéi nèi yǔ qí tā fǎ lǜ zhuān yè rén yuán xiāng hù jiāo liú、 cānyù shè wài fǎ lǜ shì wù yǐ jí liǎo jiě qí tā guó jiā fǎ lǜ wén huà de néng lì， ér bù jǐn xiàn yú duì mǒu yī guó jiā fǎ lǜ de quán miàn de、 shēn rù de liǎo jiě。 zhè yī jiào xué mù biāo de zhòng diǎn zài yú péi yǎng xué xí zhě de zài fǎ lǜ huán jìng zhōng yǔ yán yùn yòng néng lì jí jiāo jì néng lì， yīn cǐ bì xū cǎi yòng xiāng shì yìng de bǐ lì mó shì jiào xué dà gāng（ proportionalsyllabus） hé yǐ xué xí zhě wéi zhōng xīn de jiào xué fāng fǎ (learner-centredmethodology)。
　　 bǐ lì mó shì dà gāng zhù yào yòu rú xià tè diǎn：（ 1） yǐ fā zhǎn yǔ yán jiāo jì néng lì wéi mù biāo；（ 2） zài jiān gù yǔ fǎ néng lì、 jiāo jì néng lì yǔ piān zhāng néng lì quán miàn fā zhǎn de tóng shí， zài bù tóng de jiē duàn（ yǔ yán jié gòu jiē duàn、 yǔ yán jiāo jì de bù tóng jiē duàn yǔ zhuān yè yǔ yán jiē duàn） sān zhǒng néng lì kě yǐ gēn jù jiào xué mù biāo yǔ xué xí zhě de shuǐ píng jìn xíng shìdàng tiáozhěng；（ 3） huà tí、 qíng jǐng、 zhù tí、 yì niàn děng kě yǐ bèi shì wéi kè chéng nèi róng de zhī chí kuàng jià， cóng 'ér shǐ kè chéng jù yòu xì tǒng xìng。 dāng rán zài shè jì kè chéng kuàng jià shí yìng zūn xún xià shù yuán zé： kuàng jià yìng jù líng huó xìng； kè chéng kuàng jià néng shì yòng yú bù tóng jiào xué qíng kuàng； kuàng jià zhōng yìng bāo kuò yī xì liè jiào xué dān yuán， bìng yào shuō míng měi yī jiào xué dān yuán de mùdì jí qí suǒ xū jiào xué cè lüè。
　　 yīn wéi fǎ lǜ yīng yǔ shì yìng yòng xíng、 gōng néng xíng yīng yǔ， suǒ yǐ zài kè táng shàng bù néng yán yòng chuán tǒng de jiào xué fāng fǎ， jí jiào shī shì jiào xué de zhōng xīn， jiào xué nèi róng shì yǔ fǎ jié gòu yǔ cí huì jì yì， kè táng huó dòng zhù yào shì jù xíng、 yǔ fǎ liàn xí。 ér suǒ wèi“ yǐ xué xí zhě wéi zhōng xīn” de jiào xué fāng fǎ jiù shì yào qiú jiào shī jiāng zhòng xīn yóu jiào xué fǎ zhuǎn dào xué xí zhě shēn shàng， bù néng jū ní yú mǒu zhǒng jiào xué fǎ， yīn cǐ zài kè táng huó dòng zhōng yìng jiāng jìn kě néng shǎo de shí jiān huā zài yǔ yán jié gòu、 yǔ fǎ fān yì shàng， ér zhù yào nèi róng yīngshì jiāo tán shì de、 jiāo jì xíng de、 yǐ wán chéng tè dìng rèn wù wéi mùdì， yìng gǔ lì xué xí zhě jī jí cānyù kè táng huó dòng， jiàn lì hù dòng xíng de kè táng fēn wéi。 jù tǐ dì jiǎng， jiào xué de zhòng diǎn yìng zài fǎ lǜ yīng yǔ de yǔ yán tè diǎn fēn xī ( yǔ yù fēn xī、 mùdì huán jìng fēn xī、 yǔ piān fēn xī hé jì néng yǔ cè lüè fēn xī ) yǐ jí cǎi yòng fǎ lǜ zhuān yè kè táng suǒ yòng de jiào xué fāng fǎ， rú fǎ lǜ tiáo wén de lǐ jiě、 sī fǎ shí jiàn cāo zuò yǐ jí fǎ xué zhù zuò de yán dú děng。
　　3 jiào cái
　　 zài fǎ lǜ yīng yǔ de jiào cái xuǎn zé jí jié gòu 'ān pái shàng yìng chōng fēn kǎo lǜ dào fǎ lǜ yīng yǔ shì zhuān yè yīng yǔ yǐ jí zhōng guó fǎ lǜ tǐ xì shǔ yú dà lù fǎ xì de tè diǎn。 cóng wén tǐ lái jiǎng， yìng bāo kuò fǎ lǜ tiáo wén、 fǎ lǜ zhù zuò、 fǎ tíng shěn lǐ yǔ biàn hù、 sī fǎ wén shū xiě zuò yǐ jí 'àn lì fēn xī děng； cóng nèi róng yǔ jié gòu lái jiǎng， yìng yǐ cì bāo kuò fǎ lǜ yīng yǔ yǔ yán tè diǎn de fēn xī jí fǎ lǜ yīng yǔ de zhōng yīng hù yì jì qiǎo（ kě yǐ fàng zài jiào cái de xù yán huò fù lù zhōng）、 yīng měi fǎ xì yǔ dà lù fǎ xì de bǐ jiào、 yīng měi lǜ shī zhí yè jiè shào、 yīng měi zhù yào bù mén fǎ、 guó jì jīng mào fǎ lǜ yǐ jí zhōng guó jī běn fǎ lǜ zhì dù děng（ zhè jiù xū yào jiào shī xún zhǎo shèn zhì zì jǐ biān xiě bì yào de yīng yǔ zī liào， yīn wéi zhuān yè yīng yǔ de tè diǎn zhī yī jiù shì bù kě néng yòu wán quán shì hé de xiàn chéng jiào cái）。
　　 fǎ lǜ yīng yǔ
　　 zhōng wén míng : fǎ lǜ yīng yǔ （ dì 'èr bǎn）
　　 yuán míng :LegalEnglish
　　 fā xíng shí jiān :2008 nián
　　 dì qū : dà lù
　　 yǔ yán : jiǎn tǐ zhōng wén　
　　 jiǎn jiè :
　　 běn shū wéi fǎ lǜ yīng yǔ jiào xué lǐng yù de lǐng xiān zhī zuò。 zì wèn shì yǐ lái， guǎng shòu hǎo píng， bìng bèi yǐn jìn dào tái wān dì qū。 jìn nián lái， gēngxiāng jì liè xuǎn pǔ tōng gāo děng jiào yù“ shí yī wǔ” guó jiā jí guī huá jiào cái、 běi jīng shì gāo děng jiào yù jīng pǐn jiào cái hé jiào yù bù“ guó jiā shuāng yǔ shì fàn kè chéng” jiào cái。
　　 zuò zhě jié hé zhōng guó xué shēng de tè diǎn hé xū yào， jīng xīn biān xuǎn， zhǔn què zhù yì。 jiāng yīng měi guó jiā bāo kuò fǎ lǜ zhí yè、 fǎ lǜ jiào yù、 sī fǎ xì tǒng zài nèi de sī fǎ zhì dù yǐ jí xiàn fǎ、 xíng fǎ、 mín fǎ、 shāng fǎ děng gè bù mén fǎ lǜ de jīng suǐ yǔ yào yì， yǐ 22 kè piān fú xī shù zhǎn xiàn。
　　 shí yòng xìng qiáng wéi běn shū zuì tū chū tè diǎn。 zuò zhě jiāng zhuān tí tǎo lùn、 àn lì fēn xī、 mó nǐ tán pàn、 fǎ tíng biàn lùn、 àn qíng zhāi yào zhuàn xiě yǐ jí fǎ lǜ bèi wàng lù zhuàn xiě děng fǎ lǜ shí yòng jì néng xùn liàn xiàng mù dān dú liè chū， yǐ tí gāo dú zhě de yīng yǔ biǎo dá néng lì hé fǎ lǜ shí wù néng lì。
　　 mù lù
　　1 fǎ lǜ zhì dù
　　2 fǎ lǜ zhí yè
　　3 fǎ lǜ jiào yù
　　4 sī fǎ xì tǒng
　　5 xiàn fǎ
　　6 xíng zhèng fǎ
　　7 xíng fǎ
　　8 mín quán fǎ
　　9 hé tóng fǎ
　　10 qīn quán fǎ
　　11 cái chǎn fǎ
　　12 gōng sī fǎ
　　13 bǎo xiǎn fǎ
　　14 shāng fǎ
　　15 shuì fǎ
　　16 huán jìng bǎo hù fǎ
　　17 jiā tíng fǎ
　　18 zhī shí chǎn quán fǎ
　　19 mín shì sù sòng chéng xù
　　20 xíng shì sù sòng chéng xù
　　21 zhèng jù guī zé
　　22 shì mào zǔ zhì guī zé
　　 fù lù yī： mó nǐ liàn xí
　　 fù lù 'èr： cí huì biǎo
xiàngguāncí
shēn zhèn dà xué guó jì jīng jì fǎ fǎ xué yuàn yuǎn chéng jiào yù sī fǎ kǎo shì qǐ yè fǎ lǜ gù wèn tú shū fǎ lǜ
fǎ lǜ kǎo shì fǎ lǜ jiào cái Englishlegal bǎi kē dà quán fǎ lǜ yīng yǔ kǎo shì fǎ lǜ jiào yù wǎng fān yì
wén běn fǎ lǜ fān yì gèng duō jiēguǒ ...
bāo hán cí
měi guó fǎ lǜ yīng yǔyuè dú fǎ lǜ yīng yǔ
fǎ lǜ yīng yǔ xiě zuòjiàn qiáo fǎ lǜ yīng yǔ
fǎ lǜ yīng yǔ kǎo shìfǎ lǜ yīng yǔ tīng shuō
fǎ lǜ yīng yǔ fān yì wǎngfǎ lǜ yīng yǔ tīng shuō jiào chéng
fǎ lǜ yīng yǔ fān yì jiào chéngfǎ lǜ yīng yǔ yuè dú jiào chéng
fǎ lǜ yīng yǔ zhèng shū kǎo shìfǎ lǜ yīng yǔ xiě zuò jiào chéng
shè wài jīng jì fǎ lǜ yīng yǔ fǎ lǜ yīng yǔ yuè dú ( zōng hé fǎ lǜ )
jiàn qiáo fǎ lǜ yīng yǔ guó jì zhèng shū fǎ lǜ yīng yǔ hé xīn shù yǔ : shí wù gāo jiē
fǎ lǜ yīng yǔ tóng yì jìn yì shù yǔ biàn xī hé fān yì zhǐ nánměi guó fǎ lǜ yīng yǔ héng héng zài fǎ lǜ yǔ jìng zhōng shǐ yòng yǔ yán ( xué shēng yòng shū )
fǎ lǜ yīng yǔ zhèng shū LEC quán guó tǒng yī kǎo shì kǎo shì dà gāng fǎ lǜ yīng yǔ zhèng shū quán guó tǒng yī kǎo shì kǎo shì dà gāng
měi guó fǎ lǜ yīng yǔ zài fǎ lǜ yǔ jìng zhōng shǐ yòng yǔ yán ( xué shēng yòng shū )