成語 : 語文 : 財經 > 滄海桑田
目錄
滄海桑田 Gloomy
拼音: cāng hǎi sāng tián

用法: 聯合式；作謂語、賓語、分句；形容世事變化很大

解釋: 桑田：農田。大海變成桑田，桑田變成大海。比喻世事變化很大。

資料來源: 晉·葛洪《神仙傳·麻姑》：“麻姑自說雲，接待以來，已見東海三為桑田。”

例子: 化石是～的見證。

滄海桑田 Canghaisangtian  

cāng hǎi sāng tián cāng hǎi sāng tián
　　滄海大海。桑田農田。滄海成農田，農田成大海，比喻世上的事變幻莫測風雲變幻，滄海桑田。
cāng hǎi sāng tián cāng hǎi sāng tián
　　大海變成了種桑樹的田地,種桑樹的田地變成了大海。比喻世事多變,人生無常;或喻世事變化的巨大迅速——略稱滄桑
No. 5
　　山河改轉,滄海桑田
No. 6
　　大海變成農田，農田變成大海。語本 晉 葛洪 《神仙傳·王遠》：“ 麻姑 自説雲：‘接侍以來，已見 東海 三為桑田。’”後以“滄海桑田”比喻世事變化巨大。 唐 儲光羲 《獻八舅東歸》詩：“獨往不可羣，滄海成桑田。” 明 劉基 《惜餘春慢·詠子規》詞：“滄海桑田有時，海若未枯，愁應無已。” 清 劉獻廷 《廣陽雜記》捲四：“後有 延慶祖師塔 ， 曇公 不記其何代人，又不知何故陷於地中，滄海桑田，高岸深𠔌，信然矣。” 趙樸初 《普天樂·國慶十周年獻詞》麯之二：“三千六百日乾旋坤轉，二十四小時滄海桑田。”
典故
　　從前有兩個仙人，一個叫王遠，一個叫麻姑。一次，他們相約到蔡經傢去飲酒。
　　到了約定的那天，王遠在一批乘坐麒麟的吹鼓手和侍從的簇擁下，坐在五條竜拉的車上，前往蔡經傢。但見他戴着遠遊的帽子，挂着彩色的綬帶，佩着虎頭形的箭袋，顯得威風凜凜。
　　王遠一行降落在蔡經傢的庭院裏後，簇擁他的那些人一會兒全部隱沒了。接着，王遠和蔡傢的成員互相致意，然後獨自坐在那裏等候麻姑的到來。
　　王遠等了好久還不見麻姑到來，便朝空中招了招手，吩咐使者去請她。蔡經傢人誰也不知道麻姑是天上哪位仙女，便翹首以待。
　　過了一會兒，使者在空中嚮王遠稟報說：“麻姑命我先嚮您致意，她說已有五百多年沒有見到先生了。此刻，她正奉命巡視蓬萊仙島，稍待片刻，就會來和先生見面的。”
　　王遠微微點頭，耐心地等着。沒多久，麻姑從空中降落下來了。她的隨從人員衹及王遠的一半。蔡經傢的人這纔見到，麻姑看上去似人間十八九歲的漂亮姑娘。她蓄着長到腰間的秀發，衣服不知是什麽質料製的，上面綉着美麗的花紋，光彩耀目。
　　麻姑和王遠互相行過禮後，王遠就吩咐開宴。席上的用具全是用金和玉製成的，珍貴而又精巧；裏面盛放的菜餚，大多是奇花異果，香氣撲鼻。所有這些，也是蔡經傢的人從未見到過的。
　　席間，麻姑對王遠說：“自從得了道接受天命以來，我已經親眼見到東海三次變成桑田。剛纔到蓬萊，又看到海水比前一時期淺了一半，難道它又要變成陸地了嗎？”
　　王遠嘆息道：“是啊，聖人們都說，大海的水在下降。不久，那裏又將揚起塵土了。”
　　宴飲完畢，王遠、麻姑各自召來車駕，升天而去。
出處原文和譯文
　　原文：東晉葛洪《神仙傳》：“漢孝桓帝時，神仙王遠字方平，降於蔡經傢……麻姑至，蔡經亦舉傢見之。是好女子，年十八九許，於頂上作髻，餘發垂至腰，其衣有文章，而非錦綺，光彩耀目，不可名狀，入拜方平，方平為之起立。坐定，召進行廚，皆金盤玉杯，餚膳多是諸花果，而香氣達於內外。蔡脯行之，如柏實，雲是麟脯也。麻姑自說雲：‘接侍以來，已見東海三為桑田。嚮到蓬萊，水又淺於往者，會時略半也，豈將復為陵陸乎？’方平笑曰：‘聖人皆言，東海行復揚塵也。’”
　　釋譯：漢桓帝時，神仙王方平下凡到蔡經傢裏……一會兒麻姑也到了，蔡經全家都見了她。這是個好姑娘，年紀十八九歲左右，在頭頂上梳個發髻，其餘的發下垂到腰部。她的衣服有彩色的花紋，但不是錦綉綢緞，光彩耀眼，無法描述她的形態。她進來拜見王方平，王方平也站起來迎接她。坐好後，麻姑招呼送上隨身帶來的食物，都是金盤玉杯，飯菜大多是各種花果，香氣散布在室內外；接着分肉幹給大傢吃，樣子象柏實，說是麒麟肉幹。麻姑自己說道：“從上次接見以來，已經看到東海三次變為桑田。剛纔到蓬萊仙島，見東海水又比過去淺了，計算時間大約纔過了一半，難道又要變成丘陵和陸地嗎？”方平笑道：“聖人都說，東海又要幹涸，行將揚起塵土呢！”
滄海桑田形成的原因
　　滄海桑田的原意是指海洋會變為陸地，陸地會變為海洋，它的主要原因是氣候的變化。
　　“滄海桑田”原來的意思是海洋會變為陸地，陸地會變為海洋。這種“滄桑之變”是發生在地球上的一種自然現象。因為地球內部的物質總在不停的運動着，因此會促使地殼發生變動，有時上升，有時下降。挨近大陸邊緣的海水比較淺，如果地殼上升，海底便會露出，而成為陸地，相反，海邊的陸地下沉，便會變為海洋。有時海底發生火山噴發或地震，形成海底高原，山脈、火山，它們如果露出海面，也會成為陸地。
　　“滄海桑田”的主要原因，是氣候的變化。氣溫降低，由海洋蒸發出來的水，在陸地上結成冰川，不能回到海中去，因而海水減少，淺海就變成陸地，相反，氣溫升高，大陸上的冰川融化成水，流入海洋，會使海面升高，因而能使近海的陸地或低窪地區，變成海洋。據科學家測算，如果地球大陸上的冰川全部融化，流入海洋的水可以使海面平均升高七、八十米，那樣將有許多陸地變成海洋。此外，河流每時每刻都在把泥沙帶入海中，天長日久也會將一部分海濱衝積成陸地。因此，這種“滄海桑田”的變化，在地球上是普遍進行着的一種自然過程。
歌麯：滄海桑田
　　演唱：潘美辰
　　專輯：傷感金麯珍藏版
　　歌詞：
　　冷冷地相遇 不需要暖暖的擁抱
　　衹要你告訴我 你是否過得好
　　淡淡地揮手 不需要急急的逃走
　　衹要你明白我曾經是你最好的朋友
　　愛情已談得太多 這次我們默默關心 不必苦苦守候
　　已情已談得太多 這次我們輕輕點頭 不必雷電交流
　　讓無奈在風中悄悄逝去
　　擦幹眼淚不要把你的長發濕透
　　滄桑在心中沉澱澄清
　　望着前方不要被我的過去淹沒
我國原創動畫電影滄海桑田
　　江蘇竜文振圖動畫製作有限公司出品的我國原創動畫電影《滄海桑田》。影片講述的是一個“人定勝天”的故事。小闞、可可兄弟原是天庭上逍遠安閑的兩條小神竜，他們對於老竜王全憑自己喜怒而嚮凡間任意播風布雨，造成生靈塗炭極度不滿。而小闞為了拯救凡間生靈終極打翻了“雨師”的水桶，沒想到雨師水桶中的神水化作從天而降的大洪水，人間頓時化作一片澤國。
　　固然小闞的初衷是為了拯救凡間生靈，但是究竟觸動了天條並使人間經歷了更大的塗炭，所以玉帝將他貶下凡間，並剝奪了全部法力，叫他以普通百姓的身份往輓回自己所造成的災難，直到將滄海再次化作桑田之時方可返回天庭。
　　小闞固然失往了神力並被貶下凡間，但是他水晶一般純樸的性格並沒有改變，他依然深深地愛着生活在大地之上的生靈，並想方想法拯救自己所造成的損失，努力尋找使凡間從滄海變回桑田的辦法。在這個過程中，他碰到了美麗動人的騖渙以及成熟穩重的昆侖派大師兄陸壬，他們共同攜手戰勝了想要趁亂危害人間的魔教教主，並通過自己的聰明和努力，終極使得洪水退往，人間再次回覆到一派升平景象。
　　《滄海桑田》的總導演梅生在會上發言時表示：“《滄海桑田》講述的是純粹的中國故事，固然脫胎於神話傳說，但是其情節中融進了很多現代人物關係和時尚元素，做到了傳統與現代的完美結合，我們以傳統的國畫工寫山水風格為內核，以迪士尼的動畫電影語言往講故事，更邀請了臺灣的創作團隊加盟，可以說《滄海桑田》是一部真正的“大中國”概念的原創動畫電影。”
　　haibao
成語故事
　　滄海桑田成語故事 > 滄海桑田 解釋: 指大海變成桑田，桑田變成大海。比喻世事變化很大。滄海：大海，桑田：農田。
　　傳說東漢仙人王方平在門徒蔡經傢見到了仙女麻姑,發現原來是自己的妹妹。她早年在姑餘山修行得道，千百年的過去了，長得仍如十八九歲的姑娘，頭頂盤着發鬢，秀發垂至腰際，身上的衣服光彩奪目，大傢舉杯歡宴、麻姑說：“我自從得到天命以來，已經三次見到東海變為桑田。這次去仙山蓬萊，見海水比以前淺了許多，大概又快要變成陸地丘陵了吧！”王方平笑着說：“難怪聖人說海中行路都會場起灰。”
英文解釋
  1. :  time brings a great change to the worlds,  Canghaisangtian
  2. n.:  the swift changes of the world,  great changes are seen in the course of time,  the evanescence of the worldly affairs is like the sea turned into a mulberry field (orchid)
法文解釋
  1. n.  (La vaste mer devient champ de mûriers) vicissitudes des choses de ce monde, instabilité des choses humaines (成语)
近義詞
覆地翻天, 揭地掀天, 陵𠔌滄桑
相關詞
滄海一粟滄海滄海一聲笑情係
包含詞
滄海桑田一百年大宋帝國的滄海桑田大宋帝國的滄海桑田：宋朝那些事兒
大宋帝國的滄海桑田宋朝那些事兒