|
wāi dǎ zhèng zhe Lucky hit |
pīnyīn: wāi dǎ zhèng zháo
yòngfǎ: lián hé shì； zuò bīn yǔ、 bǔ yǔ、 fēn jù； zhǐ còu qiǎo
jièshì: bǐ yù fāng fǎ běn lái bù qiàdàng， què jiǎo xìng dé dào mǎn yì de jiēguǒ。 yě bǐ yù yuán yì běn bù zài cǐ， què còu qiǎo hé bié rén de xiǎng fǎ fú hé。
zīliàoláiyuán: qīng · xī zhōu shēng《 xǐng shì yīn yuán chuán》 dì 'èr huí jiāng yào jiān zhōng， dǎ fā cháo dà shè chī jiāng xià qù。 xiǎng wāi dǎ zhèng zhe ， yòu shì yáng tài yī yùn hǎo de shí jié， chī liǎo yào jiù 'ān wěn shuì liǎo yī jué。 ”
lìzì: tā yòu zhǒng fēi zhì huì de zhì huì， zuì shàn yú ～。（ lǎo shè《 niú tiān cì chuán》）
|
|
zuòzhě: luó yī · fú lún cí 罗伊弗伦茨
bīng liáng de pí jiǔ bēi shàng jié mǎn liǎo shuǐ zhū， zài zōng sè zhuō miàn shàng yìn chū yī gè yuán yuán de shuǐ hén。 zhè shì gè zhěng qí、 yúnchèn de yuán juàn。 hēng lì · ān dé sēn zhuān zhù dì níng shì zhe zhè gè shuǐ juàn。 rán hòu， tā yǐ cì jiāng bēi zǐ xiàng bàng biān yí dòng， zhí dào zài tā miàn qián zhuō zǐ shàng liú xià wǔ gè xiǎo xiǎo de shuǐ juàn。
ān dé sēn yòng cū duǎn de shǒu zhǐ tàn rù dì sān gè shuǐ juàn， tú mǒ zhe tā de biān yuán。 nà shì yī jiā yuē kè jiǔ diàn， diàn suī rán xiǎo què hěn yōng jǐ。 tā pō yòu xīng zhì dì zhù shì zhe zhè wǔ gè shuǐ juàn。 wǔ gè shuǐ juàn dài biǎo zhe wǔ gè rè nào de bīn shuǐ qū cān guǎn。 cóng qí zhōng yī gè héng héng 'ān dé sēn yǒu hēi de bù mǎn zhòu wén de liǎn méi yòu yī sī biǎo qíng héng héng tā bì xū dǎ tīng chū xiāo xī。
tā zhàn qǐ shēn lái。 tā xiàn zài yào shì shì yuē kè jiǔ diàn， yào bù rán jiù lái bù jí liǎo。
tā lí kāi zhuō zǐ， zài 10 yīng chǐ yuǎn de dì fāng lái huí dì bǒ bù， rán hòu jiāng bēi zǐ lǐ de jiǔ yī yǐn 'ér jìn。 jiǔ diàn lǎo bǎn qí guài dì kàn zhe tā， ān dé sēn sǒng liǎo sǒng jiān， jí sù dì zǒu liǎo chū qù。
tā xiàng yuē kè jiǔ diàn zǒu qù， tā de jiǎo kēng qiāng yòu lì dì tà zài xiǎo lù shàng。 tā duì zì jǐ gǎn dào yòu yī zhǒng mò míng de xiū kuì。 cǐ kè， shǐ tā gǎn dào wéi nán de， dǎo bù shì nà gè xiāo xī 'ér shì tā hěn kuài jiù yào jiě jué de yī gè wèn tí。 tā zhī dào tā bù gāi huí lái hē jiǔ。 zhè cóng mǒu zhǒng chéng dù shàng shuō shì cuò de。 tā méi yòu néng shǒu zhù zì jǐ de běn fēn。 zhè xiē wú suǒ shì shì de měi guó rén xiàn zài zhèng jìn xīng dì gān zhè zhǒng shì。
dàn shì qián héng héng tā hái bù néng xiǎng mǎi duō shǎo pí jiǔ jiù mǎi duō shǎo。 tā de shōu rù lái yuán yǐ jīng zhōng zhǐ liǎo。 tā bì xū jié shěng měi yī biàn shì。 tā xū yào gèng duō dì huì lù hé mǎi bì xū de lǐ wù。 ān dé sēn qīng shēng dì mà liǎo yī jù。
tā yòu zǒu liǎo yī duàn， lí yuē kè jiǔ diàn gèng jìn liǎo。 tū rán， tā tǐng zhí liǎo yāo， biàn dé gāo liǎo jǐ yīng cùn， zuǐ shàng liú lù chū yī sī níng xiào。 yòu yī gè bàn fǎ， tā néng zài zhè xiē yī háo bù zhí de měi guó rén zì jǐ de yóu xì lǐ dǎ bài tā men！
yú chǔn de měi guó lǎo。 tā men duì sài mǎ hé yóu xì tài kuáng rè liǎo。 jí shǐ zài zhàn zhēng shí， shē chǐ de měi guó lǎo yě huì bǎ qián dà bǎ dà bǎ dì rēng zài sài mǎ shàng。 dàn tā de qián bù huì bèi làng fèi。 duì tā lái shuō， zhè zhǐ bù guò shì xiǎo cài yī dié。 tā duì zì jǐ de yòu shù xué xì bāo de dé guó tóu nǎo gǎn dào zì háo。 tā céng jīng yíng guò， hái huì zài yíng。 tā xiàode gèng jiā càn làn liǎo。
dì 4 jú bǐ sài lǐ nà pǐ mǎ jiào shénme lái zhe？ hóng sè huì xīng？ duì， jiù shì tā。
hóng sè huì xīng huì yíng。 hóng sè huì xīng zhèng shì tā xiǎng yào de。
jìn rù yuē kè jiǔ diàn shí， ān dé sēn tíng dùn liǎo yī xià。 xiǎo zhuō zǐ jīhū zhàn mǎn liǎo dì bǎn de kōng jiān。 měi zhāng zhuō zǐ dōubèi zhàn liǎo。 biǎo qíng yán sù de nán rén men zhèng dī shēng xì yǔ。
qì fēn bù suàn huó yuè。 ān dé sēn féi pàng de shēn qū jǐ guò zhuō zǐ lái dào jǐ mǎn rén qún de hòu tái。 tā cóng kǒu dài lǐ tāo chū yī méi yī jiǎo yín bì， kòu fàng zài guì tái shàng。
yuē kè běn rén zhèng zài tiáopèi yǐn liào， tā tái tóu kàn jiàn 'ān dé sēn， suí yì dì zhāo liǎo zhāo shǒu。 “ hāi， hēng lì。” yuē kè mǐn jié dì dǎo jiǔ， hěn kuài yī bēi jiǔ yán guì tái xuánzhuàn zhe， tíng zài 'ān dé sēn miàn qián， tā duān qǐ jiǔ bēi， zhuànxiàng zhuō zǐ。
tā sì xià huán gù。 jiù xīng qī yī 'ér yán， zhè lǐ de shēng yì xiāng dāng bù cuò。 ān dé sēn xiàng bēn máng zài zhuō zǐ zhī jiān de nǚ zhāo dài diǎn liǎo diǎn tóu。 tā hěn kuài dì xiào liǎo yī xià， zhè shǐ 'ān dé sēn gǎn dào yī zhèn nuǎn yì。 rú guǒ bǎ tā dài huí bólín de huà， tā jiù bù huì duì tā dà xiàn yīn qín。
zhú jiàn dì， yòu yī gè bù xiáng zhī gǎn yā xiàng tā， yuē kè jiǔ diàn lǐ de rén jué dà bù fēn shì mò shēng rén。 tā cóng méi yòu hé tā men rèn hé yī gè yī qǐ yǐn guò jiǔ、 wán guò， huò shì cān jiā tā men cáo gāo de zhǐ pái yóu xì。 cóng tā men nà 'ér dé dào rèn hé xiāo xī dū jīhū bù kě néng。 rán 'ér， tā bì xū zhǎo chū chuán de míng zì， yǐ jí hé shí、 cóng hé chù lí kāi měi guó。
tā xiàn rù liǎo chén sī， yǐ zhì yú méi néng zhù yì dào jìn lái de liǎng gè rén。 tā men chuānzhuó jiǎn dān de shēn sè yī fú， miàn wú biǎo qíng dì zǒu xiàng guì tái diǎn yǐn liào。 ān dé sēn de cū 'ér yòu lì de shǒu zhǐ jǐn jǐn zhuā zhù pí jiǔ bēi。 suǒ yòu de cháng guī xiāo xī lái yuán dū shī bài liǎo。 tā yī yī shì guò què shénme yě méi yòu fā xiàn。 zhǐ yòu cóng dǐ tè lǜ lái de hè 'ěr màn dǎ tīng dào yī diǎn 'ér héng héng zhè sōu chuán duì méng guó xiāng dāng zhòng yào， bì xū bù xī yī dài qiē dài jià zǔ zhǐ tā。
méi 'ēn tuō sī · hè 'ěr màn yǐ bào gào guò yòu guān fēi jī bù jiàn， qì chē xiū lǐ gōng jù de shì， tā men yú l0 tiān qián yóu tiě lù yùn shū lí kāi dǐ tè lǜ。 xiàn zài hěn kě néng yǐ zài mǒu chù zhuǎn dào chuán shàng liǎo。 tā zhǐ yòu gān fēn zhī yī de jī huì fā xiàn qíng kuàng bìng jí shí huì bào。 tā de jīng xīn gōng zuò yǐ bái fèi liǎo。 yǔ zhè yī cì xiāng bǐ， tā de chéng jiù shì wēi bù zú dào de。
tū rán， tā jiān dìng dì sǒng liǎo sǒng shuāng jiān。 wèile zǔ guó， tā bì xū chéng gōng。
tā zhuànxiàng guì tái， fàng xià jiǔ bēi。 tā de shǒu zhǐ jǐn zhāng dì yí dòng zhe， tā céng xī wàng yuē kè jiǔ diàn huì gěi tā dài lái xiāo xī， dàn zhè yī cì …… bù， bù shì zhè yī cì。 tā tū rán yī zhèn 'àn xǐ。 měi cì dào zhè 'ér， tādōu méi yòu bèi huái yí guò。
tā shēn bàng de liǎng gè nán rén zhèng lie zuǐ 'ér xiào。 tā shēng qì dì jí máng zǒu kāi liǎo。 tā men de shǎ xiào sì hū yòu yī cì zēng qiáng liǎo tā duì shī bài de kě pà de yù gǎn， tā jiāng lí kāi zhè 'ér， dào hǎi biān qù pèng pèng yùn qì。 dàn shǒu xiān， tā dé bǐ sài dǎ dǔ， mǎ jiāng dài gěi tā jí xū de qián。
tā cū lǔ dì jǐ guò liǎng gè chuān shēn sè zhì fú de rén， zài guì tái de mò duān ná qǐ diàn huà。
tā zhuāng diàn huà lǐ jiǎn yào dì dà shēng páo xiào：“ wǒ shì 'ān dé sēn。 cháng guī…… hóng sè huì xīng dì sì jú……”
tā wǎng huí zǒu， chuān shēn sè zhì yè de liǎng rén xiàng tā fēi bēn 'ér lái。 ān dé sēn de yí huò hé jīng qí shǐ dé tā méi néng fǎn kàng。 xiàn zài tā kàn qīng liǎo nà zhǒng yán sè zhèng shì shāng chuán chuán yuán men chuān de nà zhǒng lán sè。 tā kāi shǐ fǎn kàng， dàn méi yòu yòng。 tā men bǎ tā lā dào jǐng chá zǒng jú qù liǎo。 tā yǔ tā men duì kàng。 tā men bǎ tā guān jìn liǎo láo fáng。
jǐ xiǎo shí hòu， lián bāng diào chá jú de rén lái liǎo。 tā men wèn tā yǔ shuí tōng diàn huà。 tā bù xiè yī gù dì dīng zhe láo fáng de tiě shān tiáo。 tā men shuō tā men yǐ qù guò tā de zhù chù， wā chū mì mǎ běn hé fā bào jī。 tā qīng miè dì huí tóu kàn zhe tā men。
rán hòu， tā men yào tā shuō chū tā cóng hé chù dé zhī hóng sè huì xīng hào lún chuán jiāng yú 11 yuè 4 hào zài zhuózhòng yào de méng guó wù zī lí gǎng。 tū rán jiān tā jù sàng dì kū liǎo qǐ lái。 |
wāi dǎ zhèng zháo wāi dǎ zhèng zháo |
| bǐ yù zuò fǎ běn lái bù shìdàng , què shōu dào yì wài de lǐ xiǎng xiào guǒ |
bǐ yù cǎi yòng de fāng fǎ běn lái bù tuǒdàng， què jiǎo xìng dé dào mǎn yì de jiēguǒ Analogy approach did not properly, but lucky to have satisfactory results |
| bǐ yù cǎi yòng de fāng fǎ běn lái bù tuǒdàng， què jiǎo xìng dé dào mǎn yì de jiēguǒ。《 xǐng shì yīn yuán chuán》 dì 'èr huí：“ jiāng yào jiān zhōng， dǎ fā cháo dà shè chī jiāng xià qù， shuí xiǎng wāi dǎ zhèng zhe ， yòu shì yáng tài yī yùn hǎo de shí jié， chī liǎo yào jiù 'ān wěn shuì liǎo yī jué。” |
|
【 cí mù】 wāi dǎ zhèng zhe
【 fā yīn】 wāidǎzhèngzháo
【 shì yì】 bǐ yù fāng fǎ běn lái bù qiàdàng， què jiǎo xìng dé dào mǎn yì de jiēguǒ。 yě bǐ yù yuán yì běn bù zài cǐ， què còu qiǎo hé bié rén de xiǎng fǎ fú hé。
【 chū chù】 qīng · xī zhōu shēng《 xǐng shì yīn yuán chuán》 dì 'èr huí：“ jiāng yào jiān zhōng， dǎ fā cháo dà shè chī jiāng xià qù。 xiǎng wāi dǎ zhèng zhe ， yòu shì yáng tài yī yùn hǎo de shí jié， chī liǎo yào jiù 'ān wěn shuì liǎo yī jué。” |
|
chéng yǔ míng chēng
wāi dǎ zhèng zhe
hàn yǔ pīn yīn
wāidǎzhèngzháo
chéng yǔ shì yì
bǐ yù fāng fǎ běn lái bù qiàdàng， què jiǎo xìng dé dào mǎn yì de jiēguǒ。 yě bǐ yù yuán yì běn bù zài cǐ， què còu qiǎo hé bié rén de xiǎng fǎ fú hé。
chéng yǔ chū chù
qīng · xī zhōu shēng《 xǐng shì yīn yuán chuán》 dì 'èr huí：“ jiāng yào jiān zhōng， dǎ fā cháo dà shè chī jiāng xià qù。 xiǎng wāi dǎ zhèng zhe ， yòu shì yáng tài yī yùn hǎo de shí jié， chī liǎo yào jiù 'ān wěn shuì liǎo yī jué。”
shǐ yòng lì jù
tā yòu zhǒng fēi zhì huì de zhì huì， zuì shàn yú wāi dǎ zhèng zhe 。（ lǎo shè《 niú tiān cì chuán》） |
|
- n.: hit the mark by a fluke, score a lucky hit, fault on the right side
|