|
|
桔梗花花語:1、永恆的愛,無望的愛。2、不變的愛,誠實,柔順,悲哀。 永世不忘的愛(紅色). |
桔梗花概述 Jiegeng Hua Overview |
桔梗花概述
桔梗花又名僧冠帽、鈴鐺花、屬桔梗科桔梗屬的多年生宿根草本花賁。別名為鈴鐺花、六角荷、梗草、白藥。植株高約70釐米,人工栽培的可高達1米。葉對生、輪生或互生,表面光滑,背面輕敷白粉。花單朵或二三朵着生於梢頭,含苞時如僧帽,開後似鈴狀。花有紫藍、翠藍、淨白等多種顔色,多為單瓣,亦有重瓣和半重瓣的,花姿寧靜高雅,花色嬌而不豔。日本以紫色代表桔梗,朝鮮以桔梗為清高。桔梗花的紫中帶藍,藍中見紫,清心爽目,給人以寧靜、幽雅、淡泊、舒適的享受。在百花圓中,別具一景,被譽為“花中處士、不慕繁華”,與紅花相配,有“出類拔萃”之感,為優美的切花,廣泛應用於花藍,花束,一枚桔梗,可增添插花的觀賞效果。也可作盆栽花或地植於花徑、花壇。根為著名中藥,可醫治傷風、咳嗽、祛痰和助消化,嫩根可供食用,過去多栽培作藥用,近年已開發作切花,花藥並用,很有發展前景。
桔梗花原産於我國各地,對氣候的適應性很廣從華南北部至華北南部的廣大地區,均宜栽培。較耐高溫,亦較耐寒冷,但不耐嚴寒酷暑。宿根肥厚粗壯,貯存養分較多,有利於越鼕,北方可以生長,但由於氣溫低,生長期短,植株多較矮,切花的價值低,宜選擇嚮陽溫暖地。南方的炎熱夏季,亦抑製植株生長,宜選擇海拔較高的涼爽地區種植。喜光,喜濕潤空氣,忌幹風,不耐用蔭蔽。喜肥沃濕潤、排水良好的疏鬆土壤,粘重土或積水地生長不良。對土地壤肥力的要求不苛刻,一般肥力中等地即可生長,但肥沃地的植株高,開花亦較多。用作切花栽培的,應深翻土壤,施足基肥,開花前施追肥2~3次,促使花莖高生長 和花蕾形成。切花剪下後,保護好基部餘下的莖葉,並施磷、鉀肥1次,以利地下根的生長。秋後可採集供藥用或留作翌年萌發新株。少有病蟲害,較易管理。 |
桔梗的藥用價值 Kikyo's medicinal value |
桔梗花 桔梗的药用价值
桔梗入藥始載於《神農本草經》,為臨床常用藥,味苦、辛,性平,歸肺經。功能開宣肺氣、祛痰止咳、利咽散結、寬胸排膿。藥理實驗證實,桔梗有抗炎、鎮咳、祛痰、抗潰瘍、降血壓、擴張血管、鎮靜、鎮痛、解熱、降血糖、抗膽鹼、促進膽酸分泌、抗過敏等廣泛作用。常用以治療咳嗽痰多、胸悶不暢、咽痛、音啞、肺癰吐膿、瘡瘍膿成不潰等病癥。 |
從《桔梗謠》話桔梗 From "Bellflower" words bellflower |
桔梗花 从《桔梗谣》话桔梗 桔梗花 从《桔梗谣》话桔梗
動聽的桔梗謠 歌詞:“桔梗喲,桔梗喲,桔梗喲桔梗,白白的桔梗喲長滿山野。衹要挖出一兩棵喲,就可以滿滿的裝上一大筐。哎咳哎咳喲,哎咳哎咳喲,哎咳喲,這多麽美麗,多麽可愛喲,這也是我們的勞動生産。”
這就是朝鮮族民歌《桔梗謠》,又名《道拉基》。“道拉基”是朝鮮族人民喜愛吃的一種野菜,即桔梗。這首朝鮮民歌最初産生於江原道,後流傳全朝鮮半島。歌詞不一,麯調平緩流暢。傳說道拉基是一位姑娘的名字,當地主搶她抵債時,她的戀人憤怒地砍死地主,結果被關入監牢,姑娘悲痛而死,臨終前要求葬在青年砍柴必經的山路上。第二年春天,她的墳上開出了紫色的小花,人們叫它“道拉基”(“桔梗”的朝鮮文)花,並編成歌麯傳唱,贊美少女純真的愛情。每年春天,朝鮮婦女結伴上山挖桔梗,由於她們平日按習俗不得出門,因此在外採集桔梗時這首歌也表達了一種愉快的心情。《桔梗謠》音樂輕快明朗,生動地塑造了朝鮮族姑娘勤勞活潑的形象。
朝鮮族對桔梗特別有感情。在朝鮮、韓國、日本把桔梗當作食用蔬菜十分普遍。韓國人素有食用鮮桔梗的習俗,韓國超級市場等處常有小包裝的保鮮、冷藏或腌製桔梗出售,把它當作是餐桌上必不可少的一種菜餚。韓國過去曾大量地栽培和加工過桔梗,但精明的韓國人發現我國的桔梗質優價廉,因而轉嚮從我國大量進口桔梗,並把它加工成藥菜産品銷往日本、美國及其他國傢和地區,獲利匪淺。桔梗原産我國,各地都有野生。我國的許多地區也用桔梗根製作腌菜,頗具風味,並深得人們的喜愛。此外,桔梗可釀酒、製粉做糕點,種子可榨油食用。 |
美麗的桔梗花 Beautiful Jiegeng Hua |
美丽的桔梗花
桔梗(platycodon gradiflorus)又名苦根菜、梗草、鈴鐺花、包袱花,屬桔梗科桔梗屬多年生草本植物。李時珍在《本草綱目》中釋其名曰:“此草之根結實而梗直,故名桔梗”。
桔梗為深根性植物,多年生草本宿根花卉,多野生於山坡草叢之中,其根肥大肉質,呈圓柱形,不分枝或少分枝。當年主根可長達15釐米以上。莖直立,高0.5~1米,全株有白色乳汁,通常不分枝或上部稍分枝。葉對生或輪生,葉片卵狀披針形,邊緣有不整齊的銳鋸齒。花期較晚,7~9月在莖頂端生1朵或數朵藍色或藍紫色的花,現蕾時,膨脹呈氣球形。花冠鐘形,先端五裂,倒垂時很像古代的鐘,所以又稱鐘形花。8~10月結果。
桔梗花藍紫色的花朵,花形美麗,非常惹人註目。不少地方用作觀賞植物栽培於公園庭院之中,清幽淡雅,別具情趣。 |
桔梗花的傳說 The legend Jiegeng Hua |
1“桔梗”的朝鮮文叫做“道拉基”。在朝鮮族的民間傳說中道拉基是一位姑娘的名字,當地主搶她抵債時,她的戀人憤怒地砍死地主,結果被關入監牢,姑娘悲痛而死,臨終前要求葬在青年砍柴必經的山路上。第二年春天,她的墳上開出了一種紫色的小花,人們叫它“道拉基”。
2從前,某個村子裏住着一位叫桔梗的少女
桔梗沒有父母,獨自一人住在傢裏
然而,有個天天找桔梗的少年
桔梗啊,我長大了,我要跟你結婚
我長大了也要跟你結婚
兩人就這樣約好了。
幾年後,桔梗長成了漂亮的小姐
少年也長成一個英俊的小夥子
兩人是一對戀人。
但是,小夥子為了捕魚,不得不乘大船去很遠的地方
好傷心,沒有你,我都不能活’桔梗流着眼淚說到
桔梗啊!一定要等我,我一定會回來的
終於到了小夥子離開的那一天
記得一定要回來,我等着你
再見
嚮着大海出發了
越來越遠,桔梗不停的流淚。
可是,愛着桔梗的小夥子,過了十年也沒回來
桔梗越看大海越傷心
因此,决定暫時去廟裏
師傅,請教我平息心法
南無阿米陀佛,想知道這些就要先把心空起來纔行
不要被心裏的姻緣所糾纏
桔梗决心那麽做
但是,怎麽也忘不了那個小夥子
總是總是跑去海邊
就這樣過了幾十年,桔梗已經成了老人
看着大海的桔梗,想起總是不回來的青年,留下了眼淚
祈求上蒼,讓我心愛的他一定要回來
這時,神靈現身了
桔梗啊,你不是到現在為止都忍過來了嗎?
神靈,我想忘了他,但忘不了
嘖嘖!你苦等難受,可是,現在要放棄那份思念
山神靈先生,說道
神靈,不管怎樣,我的心不變啊
呵呵,忘記吧
神靈特別擔心桔梗
神靈,我忍不住一直孤獨
不是讓你放棄那份思念了嗎?
我要給你定下不能忘掉青年的罪
桔梗的眼睛慢慢的閉上,身體變成了花
後來,人們就把那朵花叫做桔梗花了
桔梗花看着大海尋找着少年
3在500多年前,世上存在着四魂之玉這顆純潔神聖的玉石,它是許多妖怪爭搶的目標。一位美麗但寂寞的巫女一直守護着它,那時她存在的意義衹是淨化,治傷,除妖。直到有一天,她和一個來偷玉的半妖相愛了。兩顆同樣寂寞,需要關懷的心互相撫慰着。他們約定要使用四魂之玉使得半妖變成人類,並永遠在一起。
但後來另一個妖怪的嫉妒之心作祟,挑撥他們,使得他們互相不信任和誤會。最後巫女把半妖封印住了,而自己也帶者四魂之玉和怨恨的心追隨半妖而死。
後來巫女轉世來到現在,未完的牽絆使得女孩回到了半妖被封印後的50年,再次與半妖相遇,並解開了封印。在對抗妖怪與半妖並肩作戰的過程中,他們相知,相愛了。但這時妖怪利用巫女的怨念使巫女復活了。一個怨念着,壓抑着內心的愛,一個勇敢的愛卻衹求得一個不能獨享的愛人,兩個重疊着的影子,讓半妖難以取捨。
在收拾了妖怪之後,巫女達成了半妖的心願,用盡自己的靈力和四魂之玉的力量讓他變成人類。他和女孩一起來到現代,過着幸福的生活。而巫女的靈魂也回到這個轉世女孩的體內,假身也已經不存在了。這時女孩纔感覺到,巫女心裏的怨念早已不存在,有的衹是對半妖從未改變的愛。這個巫女的名字,就叫做————桔梗 |
止咳化痰良藥 Phlegm cough medicine |
桔梗入藥始載於《神農本草經》,為臨床常用藥,味苦、辛,性平,歸肺經。功能開宣肺氣、祛痰止咳、利咽散結、寬胸排膿,常用以治療咳嗽痰多、胸悶不暢、咽痛、音啞、肺癰吐膿、瘡瘍膿成不潰等病癥。
桔梗以作用於肺經為主,主治以咳嗽、咽痛、肺癰等上部病癥為主。
宣肺止咳——桔梗專入肺經,藥性平和,無論外感或內傷所致寒熱虛實之咳嗽皆可選用。
利咽散結——自從《傷寒論》用桔梗治療少陰咽痛以來,在氣滯、血瘀、熱結、痰阻所致的各種咽痛中皆可配用桔梗。
消癰排膿——《金匱要略》的桔梗湯,適用於肺癰之潰膿期。桔梗用於肺癰早期可以散邪宣壅,膿成可以托毒排膿,治療肺癰幾乎無它藥可以替代。動物實驗也證實,桔梗湯能通過增加肺和呼吸道的排泄量,使膿液稀釋而易於排出。
除以上主要的功效,桔梗還可用於以下方面:
宣暢上焦,解表祛邪——外邪睏表易緻肺氣鬱閉,宣降失常。而宣暢肺氣則利於解表祛邪。桔梗性平,能開宣肺氣,故無論風寒表證、風熱表證均可應用。
宣通肺氣,暢利二便——肺與大腸相表裏,肺氣鬱閉則大腸不能承肺氣下行而致便秘。當肺氣通暢,則可間接疏通腸胃,下輸膀胱,因而對腸道疾病、小便不利等也有良好效果。據報道,用竹桔飲(淡竹葉、桔梗各10g)治療痔瘻術後癃閉20例,獲得滿意療效。桔梗能開肺氣之結,與淡竹葉相配一開一利,一升一降,調理氣機,宣導淡滲,輕劑以祛實邪。此屬“欲降先升”之治法,實乃《內經》“病在下取之上”以及“提壺揭蓋”之法。
鎖陽有三寶:紅柳、鈴鐺草和鎖陽。
附:桔梗謠原版
도라지(桔梗謠)
도라지 도라지 도라지 심심산천에 백도라지
한두뿌리만 캐여도 대바구니에 스리살살 넘쳐난다
에헤요 데헤요 에헤요 어야라 난다 지화자자 좋다
대바구니에 스리살살 넘쳐난다
도라지 도라지 도라지 심심산천에 백도라지
한두뿌리만 캐여도 대바구니에 스리살살 넘쳐난다
에헤요 데헤요 에헤요 어야라 난다 지화자자 좋다
대바구니에 스리살살 넘쳐난다
도라지 도라지 도라지 심심산천에 백도라지
한두뿌리만 캐여도 대바구니에 스리살살 넘쳐난다
에헤요 데헤요 에헤요 어야라 난다 지화자자 좋다
대바구니에 스리살살 넘쳐난다
桔梗謠中文翻譯:
道拉基道拉基道拉基,白白的桔梗喲長滿山野,
衹要挖出一兩根,就可以裝滿我的小菜筐,
哎嘿哎嘿唷,哎嘿哎嘿唷,哎咳唷,
你呀叫我多難過,因為你長的地方叫我太難挖。
道拉基道拉基道拉基,白白的桔梗喲長滿山野,
挖出桔梗裝在籃裏,挖出給儒僅用裙包,
哎嘿哎嘿唷,哎嘿哎嘿唷,哎咳唷,
你呀叫我多難過,因為你長的地方叫我太難挖。
道拉基道拉基道拉基,白白的桔梗喲長滿山野,
你藉口去挖桔梗,其實到情郎墳上去獻花,
哎嘿哎嘿唷,哎嘿哎嘿唷,哎咳唷,
你呀叫我多難過,因為你長的地方叫我太難挖。 |
桔梗的藥用價值 Kikyo's medicinal value |
桔梗入藥始載於《神農本草經》,為臨床常用藥,味苦、辛,性平,歸肺經。功能開宣肺氣、祛痰止咳、利咽散結、寬胸排膿。藥理實驗證實,桔梗有抗炎、鎮咳、祛痰、抗潰瘍、降血壓、擴張血管、鎮靜、鎮痛、解熱、降血糖、抗膽鹼、促進膽酸分泌、抗過敏等廣泛作用。常用以治療咳嗽痰多、胸悶不暢、咽痛、音啞、肺癰吐膿、瘡瘍膿成不潰等病癥。
桔梗以作用於肺經為主,主治以咳嗽、咽痛、肺癰等上部病癥為主。
宣肺止咳——桔梗專入肺經,藥性平和,無論外感或內傷所致寒熱虛實之咳嗽皆可選用。
利咽散結——自從《傷寒論》用桔梗治療少陰咽痛以來,在氣滯、血瘀、熱結、痰阻所致的各種咽痛中皆可配用桔梗。
消癰排膿——《金匱要略》的桔梗湯,適用於肺癰之潰膿期。桔梗用於肺癰早期可以散邪宣壅,膿成可以托毒排膿,治療肺癰幾乎無它藥可以替代。動物實驗也證實,桔梗湯能通過增加肺和呼吸道的排泄量,使膿液稀釋而易於排出。 |
桔梗花的傳說 The legend Jiegeng Hua |
1 “桔梗”的朝鮮文叫做“道拉基”。在朝鮮族的民間傳說中道拉基是一位姑娘的名字,當地主搶她抵債時,她的戀人憤怒地砍死地主,結果被關入監牢,姑娘悲痛而死,臨終前要求葬在青年砍柴必經的山路上。第二年春天,她的墳上開出了一種紫色的小花,人們叫它“道拉基”。
2 從前,某個村子裏住着一位叫桔梗的少女
桔梗沒有父母,獨自一人住在傢裏
然而,有個天天找桔梗的少年
桔梗啊,我長大了,我要跟你結婚
我長大了也要跟你結婚
兩人就這樣約好了。
幾年後,桔梗長成了漂亮的小姐
少年也長成一個英俊的小夥子
兩人是一對戀人。
但是,小夥子為了捕魚,不得不乘大船去很遠的地方
好傷心,沒有你,我都不能活’桔梗流着眼淚說到
桔梗啊!一定要等我,我一定會回來的
終於到了小夥子離開的那一天
記得一定要回來,我等着你
再見
嚮着大海出發了
越來越遠,桔梗不停的流淚。
可是,愛着桔梗的小夥子,過了十年也沒回來
桔梗越看大海越傷心
因此,决定暫時去廟裏
師傅,請教我平息心法
南無阿彌陀佛,想知道這些就要先把心空起來纔行
不要被心裏的姻緣所糾纏
桔梗决心那麽做
但是,怎麽也忘不了那個小夥子
總是總是跑去海邊
就這樣過了幾十年,桔梗已經成了老人
看着大海的桔梗,想起總是不回來的青年,留下了眼淚
祈求上蒼,讓我心愛的他一定要回來
這時,神靈現身了
桔梗啊,你不是到現在為止都忍過來了嗎?
神靈,我想忘了他,但忘不了
嘖嘖!你苦等難受,可是,現在要放棄那份思念
山神靈先生,說道
神靈,不管怎樣,我的心不變啊
呵呵,忘記吧
神靈特別擔心桔梗
神靈,我忍不住一直孤獨
不是讓你放棄那份思念了嗎?
我要給你定下不能忘掉青年的罪
桔梗的眼睛慢慢的閉上,身體變成了花
後來,人們就把那朵花叫做桔梗花了
桔梗花看着大海尋找着少年 |
止咳化痰良藥 Phlegm cough medicine |
桔梗入藥始載於《神農本草經》,為臨床常用藥,味苦、辛,性平,歸肺經。功能開宣肺氣、祛痰止咳、利咽散結、寬胸排膿,常用以治療咳嗽痰多、胸悶不暢、咽痛、音啞、肺癰吐膿、瘡瘍膿成不潰等病癥。
桔梗以作用於肺經為主,主治以咳嗽、咽痛、肺癰等上部病癥為主。
宣肺止咳——桔梗專入肺經,藥性平和,無論外感或內傷所致寒熱虛實之咳嗽皆可選用。
利咽散結——自從《傷寒論》用桔梗治療少陰咽痛以來,在氣滯、血瘀、熱結、痰阻所致的各種咽痛中皆可配用桔梗。
消癰排膿——《金匱要略》的桔梗湯,適用於肺癰之潰膿期。桔梗用於肺癰早期可以散邪宣壅,膿成可以托毒排膿,治療肺癰幾乎無它藥可以替代。動物實驗也證實,桔梗湯能通過增加肺和呼吸道的排泄量,使膿液稀釋而易於排出。
除以上主要的功效,桔梗還可用於以下方面:
宣暢上焦,解表祛邪——外邪睏表易緻肺氣鬱閉,宣降失常。而宣暢肺氣則利於解表祛邪。桔梗性平,能開宣肺氣,故無論風寒表證、風熱表證均可應用。
宣通肺氣,暢利二便——肺與大腸相表裏,肺氣鬱閉則大腸不能承肺氣下行而致便秘。當肺氣通暢,則可間接疏通腸胃,下輸膀胱,因而對腸道疾病、小便不利等也有良好效果。據報道,用竹桔飲(淡竹葉、桔梗各10g)治療痔瘻術後癃閉20例,獲得滿意療效。桔梗能開肺氣之結,與淡竹葉相配一開一利,一升一降,調理氣機,宣導淡滲,輕劑以祛實邪。此屬“欲降先升”之治法,實乃《內經》“病在下取之上”以及“提壺揭蓋”之法。
鎖陽有三寶:紅柳、鈴鐺草和鎖陽。
附:桔梗謠原版
도라지(桔梗謠)
도라지 도라지 도라지 심심산천에 백도라지
한두뿌리만 캐여도 대바구니에 스리살살 넘쳐난다
에헤요 데헤요 에헤요 어야라 난다 지화자자 좋다
대바구니에 스리살살 넘쳐난다
도라지 도라지 도라지 심심산천에 백도라지
한두뿌리만 캐여도 대바구니에 스리살살 넘쳐난다
에헤요 데헤요 에헤요 어야라 난다 지화자자 좋다
대바구니에 스리살살 넘쳐난다
도라지 도라지 도라지 심심산천에 백도라지
한두뿌리만 캐여도 대바구니에 스리살살 넘쳐난다
에헤요 데헤요 에헤요 어야라 난다 지화자자 좋다
대바구니에 스리살살 넘쳐난다
桔梗謠中文翻譯:
道拉基道拉基道拉基,白白的桔梗喲長滿山野,
衹要挖出一兩根,就可以裝滿我的小菜筐,
哎嘿哎嘿唷,哎嘿哎嘿唷,哎咳唷,
你呀叫我多難過,因為你長的地方叫我太難挖。
道拉基道拉基道拉基,白白的桔梗喲長滿山野,
挖出桔梗裝在籃裏,挖出給儒僅用裙包,
哎嘿哎嘿唷,哎嘿哎嘿唷,哎咳唷,
你呀叫我多難過,因為你長的地方叫我太難挖。
道拉基道拉基道拉基,白白的桔梗喲長滿山野,
你藉口去挖桔梗,其實到情郎墳上去獻花,
哎嘿哎嘿唷,哎嘿哎嘿唷,哎咳唷,
你呀叫我多難過,因為你長的地方叫我太難挖。
洋桔梗
洋桔便:Euatome russellanum
竜膽科。一年生草要一株高15-30釐米,鐘狀花單瓣,花粉、紫、白等色。秋鼕播種,春季開花;鼕春播種,夏秋開花、發芽適溫15-22℃,播種後約經10-15天發芽,待苗本葉發至6-8枚時可定植。栽植或成活後,可摘心一次,以促使其多開花,生育適溫10-25℃,洋桔梗花姿雅麗,花期長,欣賞價植極高,不但適合花壇成簇栽培,也可用於盆栽或切花。 |
|
桔梗花中一種藥味花,桔梗花的顔色鮮藍,形如懸鐘,既是6至9月間的一種美麗花卉,又是變種常用的中藥。吉林延邊地區朝鮮族人民還把桔梗花的嫩葉作蔬菜食用。《中國花經》把它列入珍稀花卉類。 |
桔梗花的産地 Jiegeng Hua origin |
桔梗花原産於我國各地,對氣候的適應性很廣從華南北部至華北南部的廣大地區,均宜栽培。較耐高溫,亦較耐寒冷,但不耐嚴寒酷暑。宿根肥厚粗壯,貯存養分較多,有利於越鼕,北方可以生長,但由於氣溫低,生長期短,植株多較矮,切花的價值低,宜選擇嚮陽溫暖地。南方的炎熱夏季,亦抑製植株生長,宜選擇海拔較高的涼爽地區種植。喜光,喜濕潤空氣,忌幹風,不耐用蔭蔽。喜肥沃濕潤、排水良好的疏鬆土壤,粘重土或積水地生長不良。對土地壤肥力的要求不苛刻,一般肥力中等地即可生長,但肥沃地的植株高,開花亦較多。
其他
桔梗是犬夜叉裏面的一個巫女,悲運的巫女 |
|
- n.: platycodon gradiflorus
|
|
一朵桔梗花 | 桔梗花花語 | 桔梗花概述 | 美麗的桔梗花 | 桔梗花的傳說 | 桔梗花的傳說及花語 | |
|