|
wèi yǔ chóumóu Take precautions |
pīnyīn: wèi yǔ chóu móu
yòngfǎ: fù zá shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ； xíng róng shì xiān zhǔn bèi
jièshì: chóumóu jǐn mì chán fù。 tiān hái méi yòu xià yǔ， xiān bǎ mén chuāng bǎng láo。 bǐ yù shì xiān zuò hǎo zhǔn bèi gōng zuò。
zīliàoláiyuán: 《 shī jīng · bīn fēng · chī hào》 dài tiān zhī wèi yīn yǔ， chè bǐ sāng tǔ， chóumóu yǒu hù。 ”
lìzì: nà shì bù guān wǒ jiào xí de shì， zài hū nǐ men zì jǐ ～ de。 ★ qīng · wú míng shì《 guān chǎng wéi xīn jì》 dì sì huí
|
|
| zài xià yǔ qián bǎ wō péng bǎng láo。 wèi shì xiān zuò hǎo yù fáng、 zhǔn bèi wèi yǔ chóumóu ， bù kě dà yì。 |
wèi yǔ chóu móu wèi yǔ chóu móu |
| tiān hái méi xià yǔ , xiān bǎ fáng wū mén chuāng xiū hǎo。 bǐ yù tí qián zuò hǎo zhǔn bèi huò yù fáng |
|
| yǔ běn《 shī · bīn fēng · chī xiāo》： “ dài tiān zhī wèi yīn yǔ， chè bǐ sāng tǔ， chóu móu yǒu hù。” yuán wèi chèn tiān hái méi xià yǔ， jiù bǎ wō cháo chán kǔn láo gù。 hòu yǐ“ wèi yǔ chóu móu” yù shì xiān zuò hǎo yù fáng、 zhǔn bèi gōng zuò。 míng gāo pān lóng《 shēn yán xiàn yuē zé chéng zhōu xiàn shū》：“ tiān xià duō shì zhī shí， èr zhě shí wéi wèi yǔ chóu móu zhī jì， bù kě hū yě。”《 míng shǐ · fù cháo yòu chuán》：“ fèng yáng、 chāng píng zhōng líng zhī dì， tǐ rén céng wú wèi yǔ chóu móu， liǎng dì shī shǒu， líng qǐn zhèn jīng。” qīng xuē fú chéng《 yìng zhào chén yán shū》：“ gǒu fēi wèi yǔ chóu móu， zé cāng cù bì nán chóu cuò。” liào chéng zhì《 zhì jiǎng jīng guó xiān shēng xìn》：“ suì yuè bù jū， lái rì kǔ duǎn， yè cháng mèng duō， shí bù wǒ yǔ。 pàn dì shàn wéi jué zé， wèi yǔ chóu móu。” |
|
wèi yǔ chóumóu (wèiyǔchóumóu)
yīng wén prepareforarainyday
jiě shì chóumóu： jǐn mì chán fù ． chèn zhe tiān méi xià yǔ， xiān bǎ mén chuāng bǎng láo． bǐ yù shì xiān zuò zhǔn bèi．（ miù zhù yì bù néng niàn cuò）
chū chù《 shī jīng · bīn fēng · chī xiāo》：“ dài tiān zhī wèi yīn yǔ， chè bǐ sāng tǔ， chóumóu yǒu hù。” qīng dài zhū yòng chún《 zhì jiā gé yán》：“ yí wèi yǔ 'ér chóumóu， wú lín kě 'ér jué jǐng。”
shì lì nà shì bù guān wǒ jiào xí de shì， zài hū nǐ men zì jǐ～ de。★ qīng · wú míng shì《 guān chǎng wéi xīn jì》 dì sì huí
yòng fǎ fù zá shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ； xíng róng shì xiān zhǔn bèi
jìn yì cí yòu bèi wú huàn、 fáng huàn wèi rán
fǎn yì cí lín kě jué jǐng
yīng wén Havenotthecloaktomakewhenitbeginstorain.<repairthehousebeforeitrains>
gù shì zhōu wǔ wáng shuài jūn miè liǎo shāng cháo hòu， bǎ yòu gōng zhī chén fēn fēng dào gè dì qù zuò zhū hóu， liú xià zhōu gōng zài cháo fǔ zhèng。 wǔ wáng sǐ， nián yòu de chéng wáng zài zhōu gōng de fú chí xià guǎn lǐ cháo zhèng。 yòu rén sàn bù yáo yán shuō zhōu gōng yào fèi chéng wáng， zhōu gōng biǎo shì yào xiàng niǎo 'ér nà yàng wèi yǔ chóumóu ， zhěng dùn cháo zhèng， sù qīng pàn luàn， rán hòu zì jǐ tuì yǐn。 |
|
1. wǔ wáng miè zhòu hòu， fēng guǎn shū、 cài shū jí huò shū yú shāng dū jìn jiāo， yǐ jiān shì yīn yí mín， hào sān jiān。 wǔ wáng hōng， chéng wáng nián yòu jì wèi， yóu shū fù zhōu gōng fǔ zhèng， zhì sān jiān bù mǎn。 guǎn shū děng sàn bù liú yán， wèi zhōu gōng jiāng bù lì yú chéng wáng。 zhōu gōng wéi bì xián yí， yuǎn lí jīng chéng， qiān jū luò yì。 bù jiǔ， guǎn shū děng rén yǔ yīn zhòu wáng zhī zǐ wǔ gēng gòu jié xíng pàn。 zhōu gōng nǎi fèng chéng wáng mìng， xīng shī dōng fá， zhū guǎn shū、 shā wǔ gēng、 fàng cài shū， shōu yīn yú mín。 zhōu gōng píng luàn hòu， suì xiě yī shǒu《 chī xiāo》 shī yǔ chéng wáng。 qí shī yuē：“ chèn tiān wèi xià yǔ， jí bō sāng pí， bàn yǐ ní huī， yǐ fù mén chuāng。 rǔ jū xià zhě， gǎn qī wǒ zāi？” zhōu gōng shī yòu fěng jiàn zhī yì， wàng chéng wáng jí shí zhì dìng cuò shī， yǐ zhǐ pàn luàn yīn móu。 chéng wáng suī xīn zhōng bù mǎn， rán wèi gǎn zé zhī。
2.“ shī jīng” zhōng yòu yī piān biāo tí wéi“ chī xiāo” de shī， miáo xiě yī zhǐ shī qù liǎo zì jǐ xiǎo hái de mǔ niǎo， réng rán zài xīn qín de zhù cháo， qí zhōng yòu jǐ jù shī：“ dài tiān zhī wèi yīn yǔ， chè bǐ sāng tǔ， chóumóu yǒu hù。 jīn cǐ xià mín， huò gǎn wǔ yú！” yì sī shì shuō： chèn zhe tiān hái méi yòu xià yǔ de shí hòu， gǎn kuài yòng sāng gēn de pí bǎ niǎo cháo de kòngxì chán jǐn， zhǐ yòu bǎ cháo jiān gù liǎo， cái bù pà rén de qīn hài。
hòu lái， dà jiā bǎ zhè jǐ jù shī yǐn shēn wéi“ wèi yǔ chóumóu ”， yì sī shì shuō zuò rèn hé shì qíng dū yìng gāi shì xiān zhǔn bèi， yǐ miǎn lín shí shǒu máng jiǎo luàn。 |
|
chéng yǔ míng chēng wèi yǔ chóumóu hàn yǔ pīn yīn wèiyǔchóumóu chéng yǔ shì yì chóumóu： jǐn mì chán fù。 tiān hái méi yòu xià yǔ， xiān bǎ mén chuāng bǎng láo。 bǐ yù shì xiān zuò hǎo zhǔn bèi gōng zuò。 chéng yǔ chū chù《 shī jīng · bīn fēng · chī hào》：“ dài tiān zhī wèi yīn yǔ， chè bǐ sāng tǔ， chóumóu yǒu hù。” shǐ yòng lì jù nà shì bù guān wǒ jiào xí de shì， zài hū nǐ men zì jǐ wèi yǔ chóumóu de。
★ qīng · wú míng shì《 guān chǎng wéi xīn jì》 dì sì huí |
|
- : Although the sun shine, leave not your cloak at home.
- n.: make providence, save [lay up] against a rainy day, repair the house before it rains, don't have thy cloak to make when it begins to rain
|
|
| cháng bèi bù xiè , yòu bèi wú huàn , gǒu zhàng rén shì , fáng huàn wèi rán , zhàng shì qī rén , jī gǔ fáng jī , yǎng 'ér fáng lǎo , qì 'èr bù kuì , yǎng bīng qiān rì， yòng bīng yī shí , yǎng jūn qiān rì， yòng zài yī shí , yòu shì wú kǒng , yǐ fáng bù cè , yǐ fáng wàn yī , wàn yī , yīn wéi kě néng fā shēng mǒu shì , ǒu rán , jié shěng , wéi shèn zhòng qǐ jiàn |
|
| lín zhèn mó dāo , lín zhèn mó qiāng , lín kě chuān jǐng , lín kě jué jǐng , chū rén yì biǎo , chū rén yì liào , chū qí bù yì , jí léi bù jí yǎn 'ěr , xùn léi bù jí yǎn 'ěr , cuò shǒu bù jí , jiāng xīn bǔ lòu , huàn zhì hū tiān , huǐ zhī mò jí , gōng qí bù bèi , gōng qí wú bèi |
|
| wèi yǔ chóumóu dì | yí wèi yǔ chóumóu | wèi yǔ chóumóu de | wèi yǔ chóumóu díkǎ mén | |
|