botany > 木讷
Contents
No. 1
  Simple but talkative man stiff, poor eddie.
Translated by Google
No. 2
  That simple and articulate person. "The Analects Zi": "The Master said: sturdy, stiff, close to Jen." He Yan Ji Jie cited Wang Su said: "wood, plain; Ne, slow." "Later Han Wei Biao Biography": "Cardiff should Kam Ho Czech urgency as right, ponder Jianghou dull the power also. "Huang Ting Song," old-fashioned gift to octave Zheng Yan Song ":" stiff pure heart, a hundred clever old people. "" History of the Ming Fu Gui Biography ":" Gui home leisure class stiff who. and when the big, resolutely sticking to, people can not be won. "
Translated by Google
No. 3
  Refers to simple, no text decoration. Tang Yen Chen, "vice-minister Shang Shang You Pushe Sun Ti wengong gift collection order": "Wen quality, while its large belt embroidered handkerchief; quality wins Man, is not wild in China Yue and stiff." Guo "Northern Expedition Tuci" 21: "I heard his voice dull and low suppression ... ... know his heart is sincere just in mourning for the German's."
Translated by Google
No. 4
  That dull people. Tang Linzi "wooden men's Fu": "nothing neither mourning, nor know I do not know. Trace Yi Cao Lai, his words are no herbicides; love with the dull, the Bank has branches."
Translated by Google
No. 5
  木讷(mùnè)
  <书>朴实迟钝,不善于说话:木讷寡言。
   木讷,是内敛的意思,多为贬义。
  如果要说一个人很呆呆的,可以说Too 木讷,当然只是开玩笑而已。
  很多人错误地认为“木讷”的“讷”字是读nà ,其实正确的读音是 mùnè。指反应不够敏捷,迟钝。
  质朴而不善言辞:为人木讷,不好荣利。
  质朴而不善言辞指的是不会说话,和人交流有困难,但是并非有身理上的缺陷,反而有时指那些诚实但反应比较慢的人。英语可以翻译为:honest and slow-witted.