主题歌：《折れた翼で-With Broken Wings》
作词・曲：halta
编曲：田光マコト
歌：木村辉一 CV:铃村健一
歌词:
気付いていたんだ もう二度と飞べないって事を
ki zi i te i tan da,mou ni do to to be naitte ko to wo
已经觉察了 再不能飞起来这件事
わかっているのさ
折れた翼じゃ飞べないって事を
wa katte i ru no sa,o re te tsu ba sa jya to be naitte ko to wo
已经明白了 以折断之翼不能飞起来这件事
谁かが哭いてた 「梦が姿を変えてゆくよ」
「da re ka ga nai te ta,「yu me ga su ga ta wo ka e te yu ku yo」
有人在哭泣着 “梦中的模样不能预测地改变着”
谁かがあきらめた爱はもう、何処かへ消えた
da re ka ga a ki ra me ta ai wa mou,do ko ka he ki e ta
有人已放弃了 爱不知要消失往何处
Woo、折れた翼で
Woo,o re ta tsu ba sa de
Woo 以折断之翼
Woo、With Broken Wings
Woo,With Broken Wings
抱きしめるだけじゃ震えは止まらなくて
da ki shi me ru da ke jya,fu ru e wa to ma ra na ku te.
仅靠着紧紧的拥抱 无法停止剧烈的颤抖
あの顷の寒さはきっとこんなもんじゃなかった
a no ko ro no sa mu sa wa,kitto kon na mon jya na kaa ta.
那个时候的寒冷 决不会只是这种程度
Woo、折れた翼で
Woo,o re ta tsu ba sa de
Woo 以折断之翼
Woo、With Broken Wings
Woo,With Broken Wings
「首轮のない野良犬が俺のこと笑ってる…」
「ku bi wa no na i no rai nu ga,o re no ko to wa ratte ru…」
“没有项圈的野狗在嘲笑着我……”
いつの间にか俺は毎日に怯えはじめ
i tsu no ma ni ka o re wa,ma i ni chi ni o bi e ha ji me
不知从何时开始 我每日都在恐惧
暗の中でもがく 光を求め
ya mi no na ga de mo ga ku,hi ka ri wo mo to me
在黑暗中挣扎 寻求光明
変わる景色の中、何かを待ち続けてる
ka wa ru ge shi ki no na ka,nan ni ka wo ma chi tsu zi ke te ru
在变幻的景色中 一直等待着什么
动く世界の中、本当の答えを捜してる
u go ku se kai no na ka,hon tou no ko ta e wo sa ga shi te ru
在不断运动的世界中 反复寻找着真正的答案
Woo、折れた翼で
Woo,o re ta tsu ba sa de Woo
woo 以折断之翼
Woo、With Broken Wings Woo,With Broken Wings
笼の中の鸟が「外へ出して!」とわめき出す
ka go no na ka no to ri ga「so to he ta shi te!」to wa me ki da su
笼中之鸟开始发出“放我出去！”的鸣声
「首轮のない野良犬が俺のこと笑ってる…」
「ku bi wa no na i no rai nu ga,o le no ko to wa raa te ru…」
“就连没有项圈的野狗也在嘲笑着我……”
Ah、飞んでみせる
Ah,ton de mi se ru
Ah 要飞给你看
Ah、折れた翼で
Ah,o re ta tsu ba sa de
Ah 凭着这折断了的翅膀
Ah、飞んでみせる
Ah,ton de mi se ru
Ah 一定会飞给你看
Ah、折れた翼で
Ah,o re ta tsu ba sa de
Ah 飞给你看
With Broken Wings
With Broken Wings
这里可以听到：http://music.fenbei.com/8732242
http://www.tudou.com/programs/view/qEbwMoiznIk/
点击这里可以下载：http://www.digimonspirit.net/withbrokenwings.mp3
歌曲：希望（辉一与辉二）