|
《月下笛 Under the whistle on》 |
詩人: 姜夔 Jiang Kui
與客攜壺，梅花過了，夜來風雨。
幽禽自語。
啄香心、度墻去。
春衣都是柔荑翦，尚沾惹、殘茸半縷。
悵玉鈿似掃，朱門深閉，再見無路。
凝伫。
曾遊處。
但係馬垂楊，認郎鸚鵡。
揚州夢覺，彩雲飛過何許。
多情須倩梁間燕，問吟袖、弓腰在否。
怎知道，誤了人，年少自恁虛度。
|
《月下笛 Under the whistle on》 |
詩人: 張炎 Zhang Yan
翠山捨。
萬裏孤雲，清遊漸遠，故人何處。
寒窗夢裏，猶記經行舊時路。
連昌約略無多柳，第一是、難聽夜雨。
謾驚回凄悄，相看燭影，擁衾誰語。
張緒。
歸何暮。
半零落，依依斷橋鷗鷺。
天涯倦旅。
此時心事良苦。
衹愁重灑西州淚，問杜麯、人傢在否。
恐翠袖、正天寒，猶倚梅花那樹。
|
《月下笛 Under the whistle on》 |
詩人: 彭元遜 Peng Yuanxun
江上行人，竹間茅屋，下臨深窈。
春風裊裊，翠鬟窺樹猶小。
遙迎近倚，歸還顧、分付橫枝未了。
扁舟卻去，中流回首，驚散飛鳥。
重踏新亭屐齒，耿山抱孤城，月來華表。
雞聲人語，隔江相半歌笑。
壯遊歷歷，同高李、未擬詩成草草。
長橋外，有醒人吹笛，並在霜曉。
|
《月下笛 Under the whistle on》 |
詩人: 張炎 Zhang Yan
（孤遊萬竹山中，閑門落葉，悉思黯然，因動黍離之感。
時寓甬東積翠山捨。）
萬裏孤雲，清遊漸遠，故人何處。
寒窗夢裏，猶記經行舊時路。
連昌約略無多柳，第一是、難聽夜雨。
謾驚回凄悄，相看燭影，擁衾誰語。
|
|
請鑒賞:
|
|
月下笛
作者：張炎
孤遊萬竹山中1，閑門落葉，愁思黯然，因動黍離之感2。時寓甬東積翠山捨3。
萬裏孤雲，清遊漸遠，故人何處。寒窗夢裏，猶記經行舊時路。連昌約略無多柳4，第一是、難聽夜雨。謾驚回凄悄，相看燭影，擁衾誰語？
張緒歸何暮5！半零落依依，斷橋鷗鷺。天涯倦旅，此時心事良苦。衹愁重灑西州淚6，問杜麯7、人傢在否？恐翠袖、正天寒，猶倚梅花那樹8。
全部註釋
1.萬竹山：據《赤城志》載在浙江天台縣西南四十五裏。
2.黍離：《詩經·黍離》篇，起句為"彼黍離離"，寫周朝志士看到古都宮殿裏盡是禾黍，悼念國傢的覆滅而賦詩，後人以此寄寓哀嘆亡國之情。
3.甬東：今浙江定海縣。
4."連昌"句：是謂戰亂後的蕭瑟破敗景象。連昌：唐代行宮名，在河南宜陽縣。這裏藉指南宋故宮。古時宮中多種植柳樹，元稹有《連昌宮》詞。約略：大概。
5.張緒：《南齊書》有其傳，謂之少有文才，喜談玄理，豐姿清雅。這裏詞人是藉之自比。《藝文類聚·木部》："齊劉悛之為益州刺史，獻蜀柳數株，條甚長，狀若絲縷。武帝植於太昌雲和殿前，常玩嗟之曰：'楊柳風流可愛，似張緒當年。'"
6.西州淚：見《甘州》註6。
7.杜麯：唐代長安城南的名勝地區，此藉指南宋故都杭州的繁庶之地。
8."恐翠"二句：杜甫《佳人》有"天寒脆袖薄，日幕倚修竹"句，寫一為避亂世而幽居深𠔌的佳人。此處化用其意，以"翠袖佳人"比喻那些隱居不仕的南宋遺民逸士，即前面所提的"故人"。
元大德二年（1298），張炎流寓甬東，此時雖距南宋滅亡已有二十年，但時間流逝並沒有減輕詞人胸中鬱結的傢國之恨，所以當他身處清幽之境時，黍離之悲便自然而生。是詞運用麯折深婉的筆法抒寫亡國之痛，凄愴纏綿，詞意含蓄深厚，正是姜夔所倡的清空一路。
上闋"萬裏孤雲"句凄愴渺茫，定下全篇基調。詞人感時傷懷，痛極成夢，其中破敗衰落之景，猶未忍觀。元稹有詩感嘆連昌宮之昔盛今衰，而張炎又以之藉指南宋故宮，愈現悲涼滄桑之感。夢中已憂，夢醒復愁，可見詞人心緒之悲已到無可逃遁之境地。
下闋詞人以翩翩才子張緒自況，既是切姓相類，又是承連上闋"連昌約略無多柳"意。"歸何暮"以下都是抒傷懷之悲切，發感時之幽怨。結句化用杜甫《佳人》詩句，回應開頭"別人何處"，也含有褒揚那些高潔自守的南宋遺民之意。詞人作詞時年僅二十九，但已是歷盡顛沛流離的苦楚和傢國淪亡的創痛，故字字血淚，感人緻深。 |
|
| 月下笛次韻 | 月下笛越調 | 月下笛·與客攜壺 | | 月下笛·萬裏孤雲 | 月下笛（越調） | 月下笛（次韻） | | 月下笛寄仇山村溧陽 | 月下笛（寄仇山村溧陽） | |
|