曾经 [céng jīng]
once
at one time
(refers to something that happened previously)
例句与用法:
1.人们认为海洋曾经是生命的发源地。 The sea is thought to have been the cradle of life.
2.他不提他曾经和她见面。 He made no mention of having met her.
3.古埃及人曾经拥有高度文明。 The ancient Egyptians had advanced civilization.
4.他在青年时代曾经有过想当钢琴家的雄心。 In his youth he had the ambition of being a pianist.
5.我们曾经住在伦敦。 Once we lived in London.
6.她曾经爱过我，但现在已成往事。 She loved me once, but that's all ancient history now.
7.被告否认他曾经遇到过她。 The accused man denies that he has ever met her.
电影《曾经》
片名：曾经（Once）
其它译名：曾经拥有/情难独奏/ 一次/ 一生的唯一
类 型： 音乐 / 剧情
导 演： John Carney
编 剧： John Carney
主要演员：
Marketa Irglova
Glen Hansard
Alaistair Foley
Catherine Hansard
Kate Haugh
片长：85 min
分级： USA:R
上映日期： 2007-7-5
国家地区： 爱尔兰
发行公司： 福克斯探照灯公司
剧情介绍：
我们可能经常会在地铁站、天桥上看到弹着吉他卖唱的艺人，也许是现代城市的生活步伐过于快节奏了，我们大多数时候只是轻轻一瞥然后继续行色匆匆，甚至没有时间琢磨一下自己刚刚听到的是什么歌……这个故事中的男主人公就是一名在街头卖艺的小伙子，地点则切换成了爱尔兰的首府都柏林。他是与众不同的，不会弹奏那些脍炙人口的流行歌曲以赚观众缘，反而沉浸在自己的音乐世界中无法自拔，丝毫不会受到身边环境的打扰，几乎要与城市一角的黑暗与晦涩融为了一体。
然而这一切，都在一个傍晚发生了变化。当男孩猛然发现一个女孩站在自己面前、瞪着大眼睛好奇地打量自己时，他并不知道她站在这里有多久了……当时他正在弹奏一首特别好听的歌曲，那是他自己创作的，为了纪念一段伤心的往事。女孩发现了男孩询问的眼神，突然发问：你是不是曾经心碎过，所以为她写了这首悲伤的歌？卖艺的男孩吓了一跳，他从没见过这么大胆的女孩，但是他自己也承认，这个女孩看透了他的心。随着交谈的深入，女孩得知男孩白天的工作是吸尘器的修理工，她兴奋地大叫了一声--她正好有一台坏掉的吸尘器需要维修。
两天以后，她将吸尘器拿到男孩父亲开的修理店中，女孩告诉男孩，自己是来自于捷克的移民，虽然平时以卖花女的形象示人，其实她一直没有放弃古典钢琴的演奏。可是她太穷了，根本就买不起钢琴，于是有一位好心的乐器行老板，允许她每天在午饭时间去他的店里弹奏一个小时的钢琴……女孩将男孩领到她妈妈的家里，男孩惊讶的发现，女孩还有一个两岁的女儿，是一个单亲妈妈。
在女孩每天都要消磨一小时的乐器行里，她和男孩第一次有了共同演奏的机会，他是主弹，而她是伴奏。男孩发现女孩在伴奏方面的天分极高，当德国作曲家门德尔森的音乐从她指尖流淌出来时，再配以那柔软、脆弱的嗓音，竟然一下子变成了一首伟大的伴奏曲--男孩在女孩的启发下，创作灵感如泉水般涌出，而爱情，也随之萌芽，男孩知道，自己找到了灵魂的另一半。后来，一名贝斯手和一名鼓手分别加入到男孩和女孩的行列中，他们组成了一个乐团，可惜由于成员的默默无闻以及低下的社会地位，他们无故受到一位知名音乐制作人的嘲讽。然而，仅仅过了几个小时，这个以男孩为中心组建的乐团就改变了那位音乐制作人的态度，最终获得了相应的尊重。
这是一部由音乐开启的爱尔兰电影。 卖花女（Marketa Irglova）被街头艺人（Glen Hansard饰）的音乐所吸引，开始了一段荡气回肠的浪漫故事。他们不是王子和公主，各自有着琐碎的生活，但是他们有个共同点，那就是对音乐的热爱。在一次合奏中，他们找到了彼此间惊人的默契。这个发现让他们兴奋，很快他们找到了另外的一个同伴，组成了一个乐队，并通过优秀的表现得到了专业人士的肯定。与此同时，爱情也在逐渐萌芽。音乐是这部电影最大的亮点之一，塑造了极其浪漫唯美的氛围。
幕后花絮：
在撰写《曾经》的剧本过程中，导演约翰·卡尼融入了很多自己的亲身经历和人生感受，片中关于男主角与前女友分居都柏林、伦敦两地的情节，正是卡尼自己一段恋爱经历的写照，而影片中在男孩回忆女友的闪回片段中，演员也正是卡尼现实生活中的女友。在编写剧本时，男主角汉萨德也曾为卡尼出谋划策，故事凝聚了两位都柏林音乐人长达十年的城市记忆。在拍摄过程中，卡尼也以尽可能展现都柏林真实风貌为主旨，如在开场的全景展观长镜头，便是在街头拍摄的，大多数路人都不知道自己的一举一动被卡尼尽收在摄像像机里。
由于影片讲的就是发生在创作型乐人身上的故事，片中歌曲大部分皆由男主角格伦·汉萨德亲自创作演唱，更彰显了其身为唱作音乐人的优势。汉萨德为电影的配乐能力勿庸置疑，其之前的名曲《Your Face》就曾被《魔法灰姑娘》等电影收为配乐，这次给足创作空间，汉萨德更是大过乐瘾，为影片亲手谱写了九支配乐，并在片中真人演唱了十首之多，真正做到唱演两不误……
影视简评：
《曾经》是一部非常清新淡雅的爱情小品，今年小范围上映以来获得如潮好评。它没有熟悉的明星面孔和花哨的摄影技巧，却以真挚的生活气息和生活感悟扣人心弦。如果你熟悉理查德·林克莱特的《日出之前》、《日落之前》两部大名鼎鼎的谈话爱情电影，应该会对导演约翰·卡尼对《曾经》采用的自然派表现方式并不陌生，它的独特气质就在于隐去所有电影技术方面的浮夸，让真实感十足的场景和对话本身自然凸显出来，加上犹如天籁般配乐的辅助，看片过程就像一次妙不可言的心灵旅程。两位主演虽然是第一次出演电影主角，但一点看不出表演稚嫩的痕迹，因为编导约翰·卡尼目的就是激发出他们最生活化的一面，所以在观者看来，他们演的就是自己，他们的情感故事，可能是发生在我们身边任何人身上的平凡爱情，因而越发能激起共鸣，打动人心……
主创阵容：
饰演男主角的格伦·汉萨德，今年37岁，其本行并不是演电影，而是爱尔兰乐坛骨灰级的唱作一体乐人，单说格伦·汉萨德这个名字可能听起来有点陌生，但要提他的乐队The Frames，绝对称得上如雷贯耳，汉萨德的名曲《Every Time》曾风靡全球，乐队在爱尔兰乃至整个欧洲都有极高知名度。在本片之前，汉萨德也曾两次“触电”经历，但都纯属龙套客串，一次是在大导演艾伦·帕克的影片《追梦者》中客串一名吉它手，另一次则是在一部剧集中充当穿场叙述人，都算不上真正的表演经历。
而这次身为纯音乐人格伦·汉萨德之所以能荣升为电影男一号，则是因为本片的导演——约翰·卡尼曾经正是The Frames乐队的成员之一，和汉萨德堪称拜把兄弟。导演约翰·卡尼自小就都对电影、电视兴趣深厚，是一名个性独特的爱尔兰独立影人，执导的每一部影视作品都由自己亲自编写。这次卡尼写出《曾经》这个剧本，就是以格伦·汉萨德的外形特点和个性量身打造的，因为故事本身所要彰显的就是自然派气质，对演技要求并不算高，加上男主角天才乐人和土生土长都柏林人的身份，正与汉萨德一一吻合，汉萨德实为出演此角的第一人选……
电影音乐和赏析
这部由爱尔兰Brit老将——前The Frames乐队的灵魂Glen Hansard同捷克年轻才女——钢琴家和唱作人Marketa Irglova共同谱写的爱情赞歌同样是以音乐为主线来诠释浪漫爱情与音乐之间“传统”般的千丝万缕的联系。而电影的原声大部分来自Glen Hansard的06年专辑The Swell Season，这张也是同Marketa Irglova合作的、Hansard离开The Frames后个人的处女专辑，专辑中所有钢琴及合声都由Marketa Irglova一手包办，而这些应该被看成是Once这部电影的一部分计划。不管怎么说，以音乐为主线来贯穿电影的结构是一件相当讨巧的事情，毕竟不用费心去选择那些难缠的主题音乐，听听音乐谈谈情还有什么比这更浪漫的……
1. Falling Slowly
2. If You Want Me
3. Broken Hearted Hoover Fixer Sucker Guy
4. When Your Minds Made Up
5. Lies
6. Gold
7. The Hill
8. Fallen from the Sky
9. Leave
10. Trying to Pull Myself Away
11. All the Way Down
12. Once
13. Say It to Me Now