曾經 [céng jīng]
once
at one time
(refers to something that happened previously)
例句與用法:
1.人們認為海洋曾經是生命的發源地。 The sea is thought to have been the cradle of life.
2.他不提他曾經和她見面。 He made no mention of having met her.
3.古埃及人曾經擁有高度文明。 The ancient Egyptians had advanced civilization.
4.他在青年時代曾經有過想當鋼琴傢的雄心。 In his youth he had the ambition of being a pianist.
5.我們曾經住在倫敦。 Once we lived in London.
6.她曾經愛過我，但現在已成往事。 She loved me once, but that's all ancient history now.
7.被告否認他曾經遇到過她。 The accused man denies that he has ever met her.
電影《曾經》
片名：曾經（Once）
其它譯名：曾經擁有/情難獨奏/ 一次/ 一生的唯一
類 型： 音樂 / 劇情
導 演： John Carney
編 劇： John Carney
主要演員：
Marketa Irglova
Glen Hansard
Alaistair Foley
Catherine Hansard
Kate Haugh
片長：85 min
分級： USA:R
上映日期： 2007-7-5
國傢地區： 愛爾蘭
發行公司： 福剋斯探照燈公司
劇情介紹：
我們可能經常會在地鐵站、天橋上看到彈着吉他賣唱的藝人，也許是現代城市的生活步伐過於快節奏了，我們大多數時候衹是輕輕一瞥然後繼續行色匆匆，甚至沒有時間琢磨一下自己剛剛聽到的是什麽歌……這個故事中的男主人公就是一名在街頭賣藝的小夥子，地點則切換成了愛爾蘭的首府都柏林。他是與衆不同的，不會彈奏那些膾炙人口的流行歌麯以賺觀衆緣，反而沉浸在自己的音樂世界中無法自拔，絲毫不會受到身邊環境的打擾，幾乎要與城市一角的黑暗與晦澀融為了一體。
然而這一切，都在一個傍晚發生了變化。當男孩猛然發現一個女孩站在自己面前、瞪着大眼睛好奇地打量自己時，他並不知道她站在這裏有多久了……當時他正在彈奏一首特別好聽的歌麯，那是他自己創作的，為了紀念一段傷心的往事。女孩發現了男孩詢問的眼神，突然發問：你是不是曾經心碎過，所以為她寫了這首悲傷的歌？賣藝的男孩嚇了一跳，他從沒見過這麽大膽的女孩，但是他自己也承認，這個女孩看透了他的心。隨着交談的深入，女孩得知男孩白天的工作是吸塵器的修理工，她興奮地大叫了一聲--她正好有一臺壞掉的吸塵器需要維修。
兩天以後，她將吸塵器拿到男孩父親開的修理店中，女孩告訴男孩，自己是來自於捷剋的移民，雖然平時以賣花女的形象示人，其實她一直沒有放棄古典鋼琴的演奏。可是她太窮了，根本就買不起鋼琴，於是有一位好心的樂器行老闆，允許她每天在午飯時間去他的店裏彈奏一個小時的鋼琴……女孩將男孩領到她媽媽的傢裏，男孩驚訝的發現，女孩還有一個兩歲的女兒，是一個單親媽媽。
在女孩每天都要消磨一小時的樂器行裏，她和男孩第一次有了共同演奏的機會，他是主彈，而她是伴奏。男孩發現女孩在伴奏方面的天分極高，當德國作麯傢門德爾森的音樂從她指尖流淌出來時，再配以那柔軟、脆弱的嗓音，竟然一下子變成了一首偉大的伴奏麯--男孩在女孩的啓發下，創作靈感如泉水般涌出，而愛情，也隨之萌芽，男孩知道，自己找到了靈魂的另一半。後來，一名貝斯手和一名鼓手分別加入到男孩和女孩的行列中，他們組成了一個樂團，可惜由於成員的默默無聞以及低下的社會地位，他們無故受到一位知名音樂製作人的嘲諷。然而，僅僅過了幾個小時，這個以男孩為中心組建的樂團就改變了那位音樂製作人的態度，最終獲得了相應的尊重。
這是一部由音樂開啓的愛爾蘭電影。 賣花女（Marketa Irglova）被街頭藝人（Glen Hansard飾）的音樂所吸引，開始了一段蕩氣回腸的浪漫故事。他們不是王子和公主，各自有着瑣碎的生活，但是他們有個共同點，那就是對音樂的熱愛。在一次合奏中，他們找到了彼此間驚人的默契。這個發現讓他們興奮，很快他們找到了另外的一個同伴，組成了一個樂隊，並通過優秀的表現得到了專業人士的肯定。與此同時，愛情也在逐漸萌芽。音樂是這部電影最大的亮點之一，塑造了極其浪漫唯美的氛圍。
幕後花絮：
在撰寫《曾經》的劇本過程中，導演約翰·卡尼融入了很多自己的親身經歷和人生感受，片中關於男主角與前女友分居都柏林、倫敦兩地的情節，正是卡尼自己一段戀愛經歷的寫照，而影片中在男孩回憶女友的閃回片段中，演員也正是卡尼現實生活中的女友。在編寫劇本時，男主角漢薩德也曾為卡尼出謀劃策，故事凝聚了兩位都柏林音樂人長達十年的城市記憶。在拍攝過程中，卡尼也以盡可能展現都柏林真實風貌為主旨，如在開場的全景展觀長鏡頭，便是在街頭拍攝的，大多數路人都不知道自己的一舉一動被卡尼盡收在攝像像機裏。
由於影片講的就是發生在創作型樂人身上的故事，片中歌麯大部分皆由男主角格倫·漢薩德親自創作演唱，更彰顯了其身為唱作音樂人的優勢。漢薩德為電影的配樂能力勿庸置疑，其之前的名麯《Your Face》就曾被《魔法灰姑娘》等電影收為配樂，這次給足創作空間，漢薩德更是大過樂癮，為影片親手譜寫了九支配樂，並在片中真人演唱了十首之多，真正做到唱演兩不誤……
影視簡評：
《曾經》是一部非常清新淡雅的愛情小品，今年小範圍上映以來獲得如潮好評。它沒有熟悉的明星面孔和花哨的攝影技巧，卻以真摯的生活氣息和生活感悟扣人心弦。如果你熟悉理查德·林剋萊特的《日出之前》、《日落之前》兩部大名鼎鼎的談話愛情電影，應該會對導演約翰·卡尼對《曾經》采用的自然派表現方式並不陌生，它的獨特氣質就在於隱去所有電影技術方面的浮誇，讓真實感十足的場景和對話本身自然凸顯出來，加上猶如天籟般配樂的輔助，看片過程就像一次妙不可言的心靈旅程。兩位主演雖然是第一次出演電影主角，但一點看不出表演稚嫩的痕跡，因為編導約翰·卡尼目的就是激發出他們最生活化的一面，所以在觀者看來，他們演的就是自己，他們的情感故事，可能是發生在我們身邊任何人身上的平凡愛情，因而越發能激起共鳴，打動人心……
主創陣容：
飾演男主角的格倫·漢薩德，今年37歲，其本行並不是演電影，而是愛爾蘭樂壇骨灰級的唱作一體樂人，單說格倫·漢薩德這個名字可能聽起來有點陌生，但要提他的樂隊The Frames，絶對稱得上如雷貫耳，漢薩德的名麯《Every Time》曾風靡全球，樂隊在愛爾蘭乃至整個歐洲都有極高知名度。在本片之前，漢薩德也曾兩次“觸電”經歷，但都純屬竜套客串，一次是在大導演艾倫·帕剋的影片《追夢者》中客串一名吉它手，另一次則是在一部劇集中充當穿場敘述人，都算不上真正的表演經歷。
而這次身為純音樂人格倫·漢薩德之所以能榮升為電影男一號，則是因為本片的導演——約翰·卡尼曾經正是The Frames樂隊的成員之一，和漢薩德堪稱拜把兄弟。導演約翰·卡尼自小就都對電影、電視興趣深厚，是一名個性獨特的愛爾蘭獨立影人，執導的每一部影視作品都由自己親自編寫。這次卡尼寫出《曾經》這個劇本，就是以格倫·漢薩德的外形特點和個性量身打造的，因為故事本身所要彰顯的就是自然派氣質，對演技要求並不算高，加上男主角天才樂人和土生土長都柏林人的身份，正與漢薩德一一吻合，漢薩德實為出演此角的第一人選……
電影音樂和賞析
這部由愛爾蘭Brit老將——前The Frames樂隊的靈魂Glen Hansard同捷剋年輕纔女——鋼琴傢和唱作人Marketa Irglova共同譜寫的愛情贊歌同樣是以音樂為主綫來詮釋浪漫愛情與音樂之間“傳統”般的千絲萬縷的聯繫。而電影的原聲大部分來自Glen Hansard的06年專輯The Swell Season，這張也是同Marketa Irglova合作的、Hansard離開The Frames後個人的處女專輯，專輯中所有鋼琴及合聲都由Marketa Irglova一手包辦，而這些應該被看成是Once這部電影的一部分計劃。不管怎麽說，以音樂為主綫來貫穿電影的結構是一件相當討巧的事情，畢竟不用費心去選擇那些難纏的主題音樂，聽聽音樂談談情還有什麽比這更浪漫的……
1. Falling Slowly
2. If You Want Me
3. Broken Hearted Hoover Fixer Sucker Guy
4. When Your Minds Made Up
5. Lies
6. Gold
7. The Hill
8. Fallen from the Sky
9. Leave
10. Trying to Pull Myself Away
11. All the Way Down
12. Once
13. Say It to Me Now