明喻(Simile),是常用as或like等詞將具有某種共同特徵的兩種不同事物連接起來的一種修辭手法。明喻的表達方法是:A像B。
例如:
1.My heart is like a singing bird.(我的心像一隻歌唱的小鳥。)
3.O my love's like a red, red rose,
That's newly sprung in June;
O my love is like the melodie,
That's sweetly played in tune.
蘇格蘭詩人羅伯特·彭斯在《紅紅的玫瑰》一詩中,由外表的描寫轉嚮描寫愛人自然和諧之美。這裏用了詩人用了兩個明喻為讀者提供了一幅多情的畫面,美麗動人的蘇格蘭少女有花一樣的麗質,樂麯一般的甜美。
4.Army and people are as inseparable as fish and water.(軍隊和人民像魚水一樣不可分離。)
5.It is difficult to convince him: he is as obstinate as a mule.(他倔強得像一頭騾子,很難說服他。)這裏用a mule(騾子)比喻頑固的人。
說甲像乙,也就是說本體像喻體。
比喻詞:本體、喻體、比喻詞都出現,能明顯地看出是在打比方的比喻詞:“像......”、“像......似的”、“像......一般”、“好比......”等