|
míng xiū zhàn dào， àn dù chén cāng Out at large, to steal |
pīnyīn: míng xiū zhàn dào， àn dù chén cāng
yòngfǎ: fù jù shì； zuò bīn yǔ、 dìng yǔ、 fēn jù； yòng yú zhàn zhēng、 shāng yè děng fāng miàn
jièshì: bǐ yù yòng yī zhǒng jiǎ xiàng mí huò duì fāng， shí jì shàng què lìng yòu dǎ suàn。
zīliàoláiyuán: yuán · shàng zhòng xián《 qì yīng bù》 dì yī zhé： “ gū jiā yòng hán xìn zhī jì， míng xiū zhàn dào， àn dù chén cāng ， gōng wán sān qín， jié qǔ wǔ guó。 ”
lìzì: gū jiā yòng hán xìn zhī jì， míng xiū zhàn dào， ～， gōng dìng sān qín， dòng qǔ wǔ guó。（ yuán · wú míng shì《 qì yīng bù》 dì yī zhé）
|
|
| míng xiū zhàn dào， àn dù chén cāng |
|
sān shí liù jì zhī yī， yù mí huò duì fāng、 qǔ dé shèng lì。
sān shí liù jì dì 08 jì 'àn dù chén cāng： shì zhī yǐ dòng， lì qí jìng 'ér yòu zhù，“ yì dòng 'ér xùn”。 chén cāng， gǔ xiàn míng， zài jīn shǎn xī shěng bǎo jī shì dōng。 zhǐ liú bāng jiāng cóng hàn zhōng chū bīng gōng xiàng yǔ shí， gù yì míng xiū zhàn dào， mí huò duì fāng， àn zhōng rào dào bēn xí chén cāng， qǔ dé shèng lì。 |
|
yuán · wú míng shì《 àn dù chén cāng》 dì 'èr zhé：“ zhe fán kuài míng xiū zhàn dào， ǎn kě 'àn dù chén cāng gǔ dào。 zhè chǔ bīng bù zhī shì zhì， bì rán pái bīng zài zhàn dào shǒu bǎ。 ǎn wǎng chén cāng gǔ dào chāo jié， shā tā gè cuò shǒu bù jí yě。”
yuán · shàng zhòng xián《 qì yīng bù》 dì yī zhé：“ gū jiā yòng hán xìn zhī jì， míng xiū zhàn dào， àn dù chén cāng， gōng wán sān qín， jié qǔ wǔ guó。” |
|
| dòng bīn shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ； bǐ yù 'àn zhōng huó dòng |
|
míng · luó guàn zhōng《 sān guó yǎn yì》 dì 96 huí：“ chén yǐ suàn dìng jīn fān zhū gé liàng bì xiào hán xìn～ zhī jì。”
qīng · wén kāng《 ér nǚ yīngxióngzhuàn》 dì jiǔ huí：“ mò fēi tā xīn lǐ yòu zhè duàn yīn yuán， zì jǐ bù hǎo kāi kǒu， què '～ '， xiān shuō dìng liǎo wǒ de shì。” |
|
jìn yì cí： àn sòng qiū bō
fǎn yì cí： míng mù zhāng dǎn、 míng huǒ zhí zhàng |
|
| yè yóu bǎo jī chéng |
|
| do one thing under cover of another |
|
qín cháo bèi tuī fān de shí hòu， xiàng yǔ、 liú bāng yǐ jí qí tā cān jiā fǎn qín zhàn zhēng de gè lù jiànglǐng， qí jí shāng yì shèng lì yǐ hòu zěn yàng gē jù guó tǔ。 dāng shí shì lì zuì qiáng de xiàng yǔ qǐ tú dú bà tiān xià， tā biǎo miàn shàng zhù zhāng fēn dì fēng wáng、 fēn pèi lǐng dì， xīn lǐ què yǐ kāi shǐ pán suàn， jiāng lái zěn yàng yī gè gè dì xiāo miè tā men。
xiàng yǔ duì yī bān jiànglǐng dōuméi yòu shénme gù jì， wéi dú duì liú bāng hěn bù fàng xīn， tā zhī dào liú bāng shì zuì nán duì fù de duì shǒu。 zǎo xiē shí hòu， céng jīng yuē dìng： shuí xiān gōng xià qín dū xián yáng（ jīn shǎn xī xī 'ān fù jìn）， shuí jiù zài guān zhōng wéi wáng。 jiēguǒ， shǒu xiān jìn rù xián yáng de piān piān jiù shì liú bāng。 guān zhōng， jí jīn shǎn xī yī dài， shì qín de běn tǔ， yóu yú qín de dà lì jīng yíng， guān zhōng bù dàn wù chǎn fēng fù， ér qiě jūn shì gōng chéng yě yòu qiáng gù de jī chǔ。 xiàng yǔ bù yuàn yì ràng liú bāng dāng“ guān zhōng wáng”， yě bù yuàn yì tā huí dào jiā xiāng（ jīn jiāng sū pèi xiàn） yī dài qù， biàn gù yì bǎ bā、 shǔ（ jīn dōuzài sì chuān） hé hàn zhōng（ zài jīn shǎn xī xī nán shān qū） sān gè jùn fēn gěi liú bāng， fēng wéi hàn wáng， yǐ hàn zhōng de nán zhèng wéi dū chéng。 xiǎng zhè yàng bǎ liú bāng guān jìn piān pì de shān lǐ qù。 ér bǎ guān zhōng huá zuò sān bù fēn， fēn gěi qín cháo de jiàng jiāng zhāng hán ［ hán ］、 sī mǎ xīn hé dǒng yì［ yì］， yǐ biàn zǔsè liú bāng xiàng dōng fā zhǎn de chū lù。 xiàng yǔ zì fēng wéi xī chǔ bà wáng， fēng dì jiǔ jùn， zhàn lǐng cháng jiāng zhōng xià yóu hé huái hé liú yù yī dài guǎng dà féi wò zhī dì， yǐ péng chéng（ jīn jiāng sū xú zhōu） wéi dū chéng。
liú bāng díquè yě yòu dú bà tiān xià de yě xīn， dāng rán hěn bù fú qì， qí tā jiànglǐng duì yú zì jǐ suǒ fēn dé de gèng xiǎo de dì pán yědōu bù mǎn。 kě shì， shè yú xiàng yǔ de wēi shì， dà jiādōu bù gǎn wéi kàng， zhǐ dé tīng cóng zhī pèi， gè jiù gè wèi qù liǎo。 liú bāng yě bù dé bù zàn shí lǐng bīng xī shàng， kāi wǎng nán zhèng， bìng qiě jiē shòu zhāng liáng de jì cè， bǎ yī lù zǒu guò de jǐ bǎi lǐ zhàn dào quán bù shāo huǐ。 zhàn dào， shì zài xiǎn jùn de xuán yá shàng yòng mù cái jià shè de tōng dào。 shāo huǐ zhàn dào de mùdì shì wèile biàn yú fáng yù， ér gèng zhòng yào de shì wèile mí huò xiàng yǔ， shǐ tā yǐ wéi liú bāng zhēn de bù dǎ suàn chū lái liǎo， cóng 'ér sōng xiè duì liú bāng de jiè bèi。
liú bāng dào liǎo nán zhèng， fā xiàn bù xià yòu yī wèi cái néng chū zhòng de jūn shì jiā， nà jiù shì hán xìn。 liú bāng jiù bài hán xìn wéi dàjiàng， qǐng tā cèhuà xiàng dōng fā zhǎn、 duó qǔ tiān xià de jūn shì bù shǔ。
hán xìn de dì yī bù jìhuà shì， xiān duó qǔ guān zhōng， dǎ kāi dōng jìn de dà mén， jiàn lì xīng hàn miè chǔ de gēn jù dì。 yú shì pài chū jǐ bǎi míng guān bīng qù xiū fù zhàn dào。 zhè shí， shǒu zhe guān zhōng xī bù de zhāng hán tīng dào liǎo zhè gè xiāo xī， bù jìn xiào dào：“ shuí jiào nǐ men bǎ zhàn dào shāo huǐ de！ nǐ men zì jǐ duàn jué liǎo chū lù， xiàn zài yòu lái xiū fù， zhè me dà de gōng chéng， zhǐ pài jǐ bǎi gè shì bīng， kàn nǐ men nǎ nián nǎ yuè cái dé wán chéng。” yīn cǐ， zhāng hán duì yú liú bāng hé hán xìn de zhèyīháng dòng， gēn běn méi yòu yǐn qǐ zhòng shì。
kě shì， bù jiǔ zhāng hán biàn jiē dào jǐn jí bào gào， shuō liú bāng de dà jūn yǐ gōng rù guān zhōng， chén cāng（ zài jīn shǎn xī bǎo jī shì dōng） bèi zhàn， shǒu jiāng bèi shā。 zhāng hán qǐ chū hái bù xiāng xìn， yǐ wéi shì yáo yán， děng dào zhèng shí de shí hòu， huāng máng lǐng bīng dǐ kàng， yǐ jīng lái bù jí liǎo。 zhāng hán bèi bī zì shā， zhù shǒu guān zhōng dōng bù de sī mǎ xīn hé běi bù de dǒng yì yě xiāng jì tóu jiàng。 hào chēng sān qín de guān zhōng dì qū yú shì yī xià zǐ bèi liú bāng quán bù zhàn lǐng liǎo。
yuán lái hán xìn biǎo miàn shàng pài bīng xiū fù zhàn dào， zhuāng zuò yào cóng zhàn dào chū jī de zī tài， shí jì shàng què hé liú bāng tǒng shuài zhù lì bù duì， àn zhōng chāo xiǎo lù xí jī chén cāng， chèn zhāng hán bù bèi qǔ dé liǎo shèng lì。 zhè jiù jiào zuò“ míng xiū zhàn dào， àn dù chén cāng ”。
yóu yú zhè gè lì shǐ gù shì， hòu lái xíng róng mán zhe rén tōu tōu mō mō dì huó dòng， bìng dá dào liǎo mùdì， jiù jiào“ àn dù chén cāng” huò zhě“ chén cāng 'àn dù”。
hán xìn zhè gè jì cè， dāng chū zhāng liáng jiàn yì shāo huǐ zhàn dào de shí hòu jiù céng xiàng liú bāng shuō guò。 liú bāng jiàn tā men liǎng rén xiān hòu suǒ dìng de jì cè jìng rán wán quán yī yàng， gāo xīng dì shuō：“ yīng xióng suǒ jiàn， bì jìng lüè tóng！” yóu cǐ， hòu lái yòu xíng chéng liǎo“ yīng xióng suǒ jiàn lüè tóng” huò“ suǒ jiàn lüè tóng” zhè jù chéng yǔ， hé chéng yǔ“ bù móu 'ér hé”（ shì xiān wèi jīng shāng liàng 'ér bǐ cǐ de kàn fǎ、 tài dù wán quán yī zhì） de hán yì xiāng tóng。 |
|
| lěng jiàn shāng rén , àn jiàn zhōng rén , míng qiāng 'àn jiàn |