Shinai Museum Contact Address: Baiju Town, Dafeng City, Jiangsu Province, Shinai Memorial Tel :0515 -8,335,706 Zip: 224100 Tel Yancheng tourism Shinai Memorial complaints complaints Tel :0515 -8,348,666 Jiangsu Tourism complaints Tel :025-83418185 National Tourism complaints Tel :010-65275315 Shinai Memorial, located in the town of Dafeng Baiju (Xinghua was attached to) take home pile on the west, pass books for the year of the Shinai. Here is surrounded by water, dense reeds, has a rich "Water Margin" atmosphere, visitors to this would be really suspicious to the drenched Polygonum Liangshan child depression. Memorial Hall is located in the central stack to spend at home for around three-, something small hatchback emblem style brick tile ancient residential buildings, surrounded by a whitewashed wall, the first into the hall, red lacquer doors at the top is the master calligrapher Qi Gong handwritten "Shinai Memorial" plaque. Shinai outside the gate of Suzhou Shi Bridge, as far as "Shi's family book spectrum" and other relevant records, Shinai, name-yin side, the Department of Confucius disciples seventy-two Yin Shi often descendants of the parent steer a boat for the industry, his 13-year-old into Hushuguan private mature student, 19-year-old in the scholar, married Jishi wife, 29-year-old in the lifts, with 35-year-old championship with a loss for Scholars, Qiantang County grant any thing, can not stand red flowers Daru (Guan Ming) arrogant arbitrary, one year after the return resign in anger, to apprentices, books Ziqian. Shinai moved to avoid war because of this seclusion to write "Water Margin." According to popular reputation, revolted against Yuan Shi-Cheng Zhang, in the Ping River (Suzhou), said the king, as the military adviser hired Shinai, after Shicheng down yuan, Shinai repeatedly admonished not from the so Jiangyin Zhutang official position to take the Donglin Temple Hall. Pingjiang his troops besieged the emperor, the war spread to Jiangyin, Shinai think has had Ren Songjiang Road, Jiaxing, sub-prefect of the sub-prefect and friends who care Rorty is Xinghua. Remote areas, where, surrounded by water, transport facilities, has always been there "since ancient times, Zhaoyang (Xinghua alias) good Bibing", which then deliberately sent a letter satisfactory to the care of Rorty, along with poem: Shortage of world disorder wander in, find a Yangshan (referring Zhaoyang, improvisation-based) is good homes. Lay the provision of a variety of trees like grass, melon, such as Mo teaching plum knot. (At that time folk song: "Lee cucumber, Min Jie no home") Gu Di see the letter, wrote back immediately to the Shinai, he is welcome to Xinghua refuge. A poem is also the letter: From south to buyers, both hands smile old colleagues. Taoyuan border is not here, where good Biqin Taoyuan? Shinai to accept the letter, it will stay in Suzhou Dadi Yanming origin, with the applicant's continued to marry his wife, only younger brother and disciple Yan Luo Guanzhong, braved the beacon, cross the river north, first in the homes of Di Gu Xinghua, then by the Gu Di help, in the east of the sparsely populated coastal Xinghua Baiju purchased land real estate market, where the seclusion of the "water economy", he became acquainted with many farmers and salt, many stories of their lives, became his creative material, after the re-creation, with amazing artistic talent, Song Jiang led the Liangshan 108 will be cavalier image portrayed vividly. Into the book, the poem two pen letter Shinai: Taiping Emperor sat among the Qing Shen officials universal points. But see Sheep elders rather not hear cries of the horses moving generals. Hundred bearing ritual of the family business, trying to eulogize send quick text. No taboo on the southeast do not learn, but the cloud "northwest cloud." Probably a mound of soil life, get together a hundred years off the head. Plow secure respect in the chariot, the negative storm Qiu Qi Wen worth. No. empty building a brain child tiger, Johnson put up that cow. Ye Han Han thin soft drink shake, language is not surprising they will break. First one is to express his political ideals and hopes for clean government could maintain Peace and Prosperity for the people to live and work, no more war, after a book is a description of the tranquil seclusion of his life, although not significant when the world, but also comfortable ease. However, the fact is not as Shinai are thinking, "Water Margin" spread like wildfire into the book, pass the palace, the emperor, see, saying: "This book is also advocating chaos, there is this man-against seeking" and ordered shut Shinai Tianlao more than a year, after a loss for multi-rescue, release in the Hongwu years go, the way died in Huai'an. A door into the memorial, the first map view is the people who stands in the courtyard within a white marble stone statues Shinai, as modeled on the Eastern Nankai University, Tianjin Art Department Professor Fan Zeng's painting creative design, Nanjing sculptor, architect Association Vice Mr. Ye Zonggao long masterpiece. Shinai wearing a scarf, wearing Kuanpao, face Qing Qu, deep eyes, roll the left hand, right hand Nianxu, just like a cynical scholar proud secular image. Back to pay tribute to the statue room, the door hanging question the amount of female calligrapher Siu-han, "the light of the country town", the walls display the silk system introduced Shinai life comics 48. Zhenjiang calligrapher Li Zonghai essays together, saying: Chivalrous self-sacrifice have meaning intestine, but never Ruda, Wu Song, Li Kui body paint; Exposed to the deep with Xiantian a little prudence, is self-Chao Gai, Song Jiang, Wu used to write to the chest. Again after the exhibition hall, hanging above the amount Gui calligraphy master Wu Zhongqi title "Oncidium SSIM." Shinai hall display the cultural relics, historical data, sub-Shinai family background, life, anecdotes and social impact of a book of four parts, display the "Amur Nagato spectrum", unearthed Shinai only son, "so at the public who applied to Epitaph" and " applied to land according to "grandchildren" Shi Tingzuo epitaph "and hundreds of artifacts and historical data, for hundreds of years for people to solve the unsolved" mystery Shinai ", Hu said he is not, as a" death is a public "and his ilk , and a real person. CASS researcher Fanning literature to this visit, is pleased to title poem: Baiju Baiju people say, there must be a result of generations. Passage of several storms, leaving only ANGER buried solitary graves. In the exhibition hall, people can see many different versions of "Water Margin." According to incomplete statistics, since the beginning Jiajing, so far, "Water Margin" in the country's various versions of 53 species. Very wide spread abroad, North Korea, Indonesia, Thailand, Malaysia, Singapore, Vietnam, Italy, France, Russia, Hungary, Czech Republic, Romania and other countries have a "Water Margin" in translation, the translation of the United States has "Water Margin", " _Select_ed Water Margin "," Chinese classical novel Water Margin, "" water Pai Chuan vocabulary "," Yezhulin "and so on. Japanese translation of as many as 20 kinds. Shinai their work, "Water Margin" the impact is enormous, and China with Chinese Water Margin Society, Institute of Water Margin, Zhejiang, Shandong Liangshan Water Margin Research, Yancheng Institute of Water Margin, Dafeng Shinai Research Society and other academic groups and specialized Shinai " Water Margin ", held seminars, publications. TV series "Water Margin" broadcast, the audience of hundreds of millions. As a Japanese scholar salt vulgar temperature, said: "" Water Margin "is earth-shattering fast text, Chinese novel of the crown, is the literary world's best classical Xiongfei novel." University of London, Dr. Lu Qingbin and was across the oceans, thousands of miles to visit Dafeng Baiju Shinai. Shinai is not only the great masters of Chinese literature, famous literary world; "Water Margin" is not only literary and artistic treasures of the motherland, but also the treasure house of the essence of world literature. Shinai west more than ten years by the museum (now Xinghua new stack Township Shijiaqiaocun territory), for the Shinai cemetery. Up a three arch brick tomb, the middle beam, hanging there, "Naian public Square," the word stone, tomb among the pines and cypresses, Zhao Puchu handwritten "rebuilt Shinai Grave" stone tomb stand, there is a close Green Island, a small river flowing around the island, people in high places looking down, just like a lion (Shi Zi) disk hydrangea, which commonly known as "poised." Beijing Academy of Social Sciences researcher Zhang Huiren literature a poem in praise, saying: Gean Baiju fans dawn fog, drive the ball the Lions Mu Chen Yang. Naian Izumishita calmly lying and comment by the person on the short length.
Translated by Google
About Memorial
Shinai Memorial, located in the town of Dafeng Baiju (Xinghua was attached to) take home pile on the west, pass books for the year of the Shinai. Here is surrounded by water, dense reeds, has a rich "Water Margin" atmosphere, visitors to this would be really suspicious to the drenched Polygonum Liangshan child depression. Memorial Hall is located in the central stack to spend at home for around three-, something small hatchback emblem style brick tile ancient residential buildings, surrounded by a whitewashed wall, the first into the hall, red lacquer doors at the top is the master calligrapher Qi Gong handwritten "Shinai Memorial" plaque.
Translated by Google
Museum History
Shinai's death, his twelve-generation descendant of Shi Dianbang launched, will be in town Baiju's house converted into facilities Ancestral Hall. Later, several repair extension, before and after the requisite three-, side hall next to the auditorium. First into the hall, equipped with Tea; second into the Bookstore, for artists to say "Water Margin"; the third into the hall for the blessings, Shinai ancestor worship and their descendants moved to Hing's tablets, each spring and autumn in this worship . Unfortunately, the anti-Japanese war shrine was destroyed facilities. The early nineties, the Ministry of Culture, People's Government of Jiangsu Province, multi-JNU Fengxian raise funds, with reference to Shanghai Fudan University, Professor Yu Heng Shi Ancestral recovery plan drawn by the famous ancient architecture expert, Shanghai Jiaotong University, Professor Chen Congzhou presided over the design, in August 20, 1993 into a "Shinai Memorial."
Translated by Google
Memorial features
A door into the memorial, the first map view is the people who stands in the courtyard within a white marble stone statues Shinai, as modeled on the Eastern Nankai University, Tianjin Art Department Professor Fan Zeng's painting creative design, Nanjing sculptor, architect Association Vice Mr. Ye Zonggao long masterpiece. Shinai wearing a scarf, wearing Kuanpao, face Qing Qu, deep eyes, roll the left hand, right hand Nianxu, just like a cynical scholar proud secular image. Back to pay tribute to the statue room, the door hanging question the amount of female calligrapher Siu-han, "the light of the country town", the walls display the silk system introduced Shinai life comics 48. Zhenjiang calligrapher Li Zonghai essays together, saying: Chivalrous self-sacrifice have meaning intestine, but never Ruda, Wu Song, Li Kui body paint; Exposed to the deep with Xiantian a little prudence, is self-Chao Gai, Song Jiang, Wu used to write to the chest. Again after the exhibition hall, hanging calligraphy master Wu Zhongqi question the amount of "Oncidium SSIM." Shinai hall display the cultural relics, historical data, sub-Shinai family background, life, anecdotes and social impact of a book of four parts, display the "Amur Nagato spectrum", unearthed Shinai only son, "so at the public who applied to Epitaph" and " applied to land according to "grandchildren" Shi Tingzuo epitaph "and hundreds of artifacts and historical data, for hundreds of years for people to solve the unsolved" mystery Shinai ", Hu said he is not, as a" death is a public "and his ilk , and a real person. CASS researcher Fanning literature to this visit, is pleased to title poem: Baiju Baiju people say, there must be a result of generations. Passage of several storms, leaving only ANGER buried solitary graves. In the exhibition hall, people can see many different versions of "Water Margin." According to incomplete statistics, since the beginning Jiajing, so far, "Water Margin" in the country's various versions of 53 species. Very wide spread abroad, North Korea, Indonesia, Thailand, Malaysia, Singapore, Vietnam, Italy, France, Russia, Hungary, Czech Republic, Romania and other countries have a "Water Margin" in translation, the translation of the United States has "Water Margin", " _Select_ed Water Margin "," Chinese classical novel Water Margin, "" water Pai Chuan vocabulary "," Yezhulin "and so on. Japanese translation of as many as 20 kinds. Shinai their work, "Water Margin" the impact is enormous, and China with Chinese Water Margin Society, Institute of Water Margin, Zhejiang, Shandong Liangshan Water Margin Research, Yancheng Institute of Water Margin, Dafeng Shinai Research Society and other academic groups and specialized Shinai " Water Margin ", held seminars, publications. TV series "Water Margin" broadcast, the audience of hundreds of millions. As a Japanese scholar salt vulgar temperature, said: "" Water Margin "is earth-shattering fast text, Chinese novel of the crown, is the literary world's best classical Xiongfei novel." University of London, Dr. Lu Qingbin and was across the oceans, thousands of miles to visit Dafeng Baiju Shinai. Shinai is not only the great masters of Chinese literature, is the world's literary celebrity; "Water Margin" is not only literary and artistic treasures of the motherland is the essence of the treasure house of world literature.
Translated by Google
Shinai Cemetery
Shinai west more than ten years by the museum (now Xinghua new stack Township Shijiaqiaocun territory), for the Shinai cemetery. Up a three arch brick tomb, the middle beam, hanging there, "Naian public Square," the word stone, tomb among the pines and cypresses, Zhao Puchu handwritten "rebuilt Shinai Grave" stone tomb stand, there is a close Green Island, a small river flowing around the island, people in high places looking down, just like a lion (Shi Zi) disk hydrangea, which commonly known as "poised." Beijing Academy of Social Sciences researcher Zhang Huiren literature a poem in praise, saying: Gean Baiju fans dawn fog, drive the ball the Lions Mu Chen Yang. Naian Izumishita calmly lying and comment by the person on the short length.
Translated by Google
Shinai its people
Shinai outside the gate of Suzhou Shi Bridge, as far as "Shi's family book spectrum" and other relevant records, Shinai, name-yin side, the Department of Confucius disciples seventy-two Yin Shi often descendants of the parent steer a boat for the industry, his 13-year-old into Hushuguan private school student, the 19-year-old scholar, married Jishi wife, 29-year-old in the lifts, with 35-year-old championship with a loss for Scholars, Qiantang County grant any thing, can not stand red flowers Daru (Guan Ming) arrogant and arbitrary , return a year later resign in anger, to apprentices, books Ziqian. Shinai moved to avoid war because of this seclusion to write "Water Margin." According to popular reputation, revolted against Yuan Shi-Cheng Zhang, in the Ping River (Suzhou), said the king, as the military adviser hired Shinai, after Shicheng down yuan, Shinai repeatedly admonished not from the so Jiangyin Zhutang official position to take the Donglin Temple Hall. Pingjiang his troops besieged the emperor, the war spread to Jiangyin, Shinai think has had Ren Songjiang Road, Jiaxing, sub-prefect of the sub-prefect and friends who care Rorty is Xinghua. Remote areas, where, surrounded by water, transport facilities, has always been there "since ancient times, Zhaoyang (Xinghua alias) good Bibing", which then deliberately sent a letter satisfactory to the care of Rorty, along with poem: Shortage of world disorder wander in, find a good home Yangshan. (Referring to Zhaoyang, improvisation-based) Lay the provision of a variety of trees like grass, melon, such as Mo teaching plum knot. (At that time folk song: "Lee cucumber, Min Jie no home") Gu Di see the letter, wrote back immediately to the Shinai, he is welcome to Xinghua refuge. A poem is also the letter: From south to buyers, both hands smile old colleagues. Taoyuan border is not here, where good Biqin Taoyuan? Shinai to accept the letter, it will stay in Suzhou Dadi Yanming origin, with the applicant's continued to marry his wife, only younger brother and disciple Yan Luo Guanzhong, braved the beacon, cross the river north, first in the homes of Di Gu Xinghua, then by the Gu Di help, in the east of the sparsely populated coastal Xinghua Baiju purchased land real estate market, where the seclusion of the "Water Margin", he became acquainted with many farmers and salt, many stories of their lives, became his creative material After re-creation, with amazing artistic talent, Song Jiang led the Liangshan 108 will be cavalier image portrayed vividly. Into the book, the poem two pen letter Shinai: Taiping Emperor sat among the Qing Shen officials universal points. But see Sheep elders rather not hear cries of the horses moving generals. Hundred bearing ritual of the family business, trying to eulogize send quick text. No taboo on the southeast do not learn, but the cloud "northwest cloud." Probably a mound of soil life, get together a hundred years off the head. Plow secure respect in the chariot, the negative storm Qiu Qi Wen worth. No. empty building a brain child tiger, Johnson put up that cow. Ye Han Han thin soft drink shake, language is not surprising they will break. First one is to express his political ideals and hopes for clean government could maintain Peace and Prosperity for the people to live and work, no more war, after a book is a description of the tranquil seclusion of his life, although not significant when the world, but also comfortable ease. However, the fact is not as Shinai are thinking, "Water Margin" spread like wildfire into the book, pass the palace, the emperor, see, saying: "This book is also advocating chaos, there is this man-against seeking" and ordered shut Shinai Tianlao more than a year, after a loss for multi-rescue, release in the Hongwu years go, the way died in Huai'an.