|
|
文本（text），从词源上来说，它表示编织的东西。这与中国“文”的概念颇有类似之处。“文”取象人形，指纹身，指花纹。《说文解字叙》称：“仓颉初作书，盖依类象形，故曰文。”“文者，物象之本。”物象均具纹路色彩，因以“文”来指称。《周易•系辞下》记伏羲氏“观鸟兽之文”，鸟兽身上的花纹彩羽。该书又载“物相杂故曰文”，物体的形状、线条色彩相互交错，这也是文。“观乎天文，以察时变，观乎人文，以化成天下。”《说文解字》解释“文”为“错画也。”
但是文本的概念后来主要变成了：“任何由书写所固定下来的任何话语。”对语言学家来说，文本指的是作品的可见可感的表层结构，是一系列语句串联而成的连贯序列。文本可能只是一个单句，例如谚语、格言、招牌等，但比较普遍的是由一系列句子组成。文本和段落的区别在于，文本构成了一个相对封闭、自足的系统。前苏联符号学家洛特曼指出，文本是外观的，即用一定的符号来表示；它是有限的，既有头有尾；它有内部结构。罗兰•巴特文本一方面是能指，即实际的语言符号以及由它们所组成的词、句子和段落章节，另一方面是所指，即固定的确定的和单一的意思，为表达这种意思的正确性所限定。以上从技术上中性地对文本做出基本界定。
“文本”一词来自英文text，另有本文、正文、语篇和课文等多种译法。这个词广泛应用于语言学和文体学中，而且也在文学理论与批评中扮演活跃的角色。但它含义丰富而不易界定，给实际运用和理解带来一定困难。可以一般地说，文本是语言的实际运用形态。而在具体场合中，文本是根据一定的语言衔接和语义连贯规则而组成的整体语句或语句系统，有待于读者阅读。
和文本相关的是文本学和解释学这两个领域。 |
|
| 文本：是指书写的语言%26#8212;%26#8220;书面语%26#8221;，以示与%26#8220;口头语%26#8221;的区别。 |
|
wenben
文本
text
在文件撰稿、审批、印制过程中形成的，形式、内容、文字表述和作用有所不同的文稿和版本。从公文来说，主要有草稿、定稿、正本、副本、试行本、暂行本、修订本、各种文字文本等。私人文件也有不同文本，但要求不似公文严格。
草稿 文件的原始文稿，又称草案、草本。草稿在思想内容和文字表述上尚未成熟，供修改、讨论和审核签批使用。按其形成的先后和逐步修改过程，次第称为一稿、二稿……；按其用途，可分为讨论稿、征求意见稿、送审稿等。
定稿 文件的标准稿，又称原稿、底稿，指对草稿斟酌修改后，业经负责人审阅同意或会议正式讨论通过与批准的最后完成稿。定稿由负责人签发，是印制正式文本的依据。
正本 依据定稿制作的、供向外发出和正式生效使用的文本。具有标准格式，盖有制发机关印章，或由有关负责人签署，或既盖印章又有签署。有法定的实际效用，是收文机关处理工作的依据。
副本 代替正本供阅读、参考和备查使用的文本,又称抄本、复制本，文字内容与正本相同，有的是同正本一起印制的复份，有的是根据正本另行复制的，如誊抄本、静电复印本、照相复制本、缩微照相本、计算机打印本、另行排印的副本等。
试行本、暂行本 均用于法律、条例、办法、规章等法规性文件。因其内容尚不成熟，发文机关将其发布试行或暂行，拟经实践检验后再行修订。在试行、暂行期间具有实际效力。
修订本 指对业经颁布执行的文件，修改其内容并重新颁布生效以替代并废止原有文本的新文本。
各种文字文本 指同一文件同时形成两种以上文字的文本。外交文件一般都有两种以上文字的文本。签定国际条约、合同、协议书等，须同时规定以何种文字文本为标准，例如规定双方两种文字文本同样有效；或规定双方就文字解释上发生争议时，以某种文字文本为准。中国在少数民族自治地区使用的文件，同时采用汉文文本和当地民族文字文本。不同文字的文本具有同等效力。
（松世勤）
|
|
- n.: version, text
|
|
| 昆虫 | 超文本标记语言 | 电脑 | 网络 | 超链接 | 因特网 | 新闻 | 媒体 | | 网页制作 | 混合型 | 单一型 | 汽车 | 技术 | 字幕 | 软件 | html | | 文本编辑器 | 语言 | 文学 | 言语 | 传播学 | 解读 | 符号学 | 更多结果... |
|
|
|