|
|
| xīn qíng 'ān dìng， méi yòu yōu lǜ hé qiān guà nǐ zhǐ guǎn ～， chū bù liǎo cuò yi kàn dào yī qiēdōu 'ān pái hǎo liǎo， tā cái fàng liǎo xīn。 |
|
| xīn xù 'ān dìng , méi yòu yōu lǜ hé qiān guà |
|
| nín fàng xīn , wǒ huì zhào gù tā de |
|
| zhǐ méi yòu jiāo lǜ huò wú wēi xiǎn zhī yú |
|
| zhǐ zài qīn mì péng yǒu dāng zhōng cái gǎn dào fàng xīn |
|
| fàng zòng zhī xīn。《 shū · bì mìng》： “ suī shōu fàng xīn ， xián zhī wéi jiān。 ” sòng sī mǎ guāng《 dá jǐng rén lùn yǎng shēng jí lè shū》：“ zhāoxī chū rù qǐ jū， wèi cháng bù zài lǐyuè zhī jiān， yǐ shōu qí fàng xīn ， jiǎn qí màn zhì， cǐ lǐyuè zhī suǒ yǐ wéi yòng yě。” qīng qín dǔ huī《 píng shū · wù yí shàng》：“ fàng xīn shōu zé xīn tǐ jìng。” guō mò ruò《 fèi gēng jí · lùn dú jīng》：“ rén yī chéng nián， tiān xìng rì rì wéi shè huì suǒ gǔ méi， shí zài shì shí cháng xū dé hán yǎng fǎnxǐng， shōu shōu zì jǐ de fàng xīn 。” |
|
| fàng zòng xīn xiōng。《 hòu hàn shū · běi hǎi jìng wáng xīng chuán》：“ yǒng píng zhōng， fǎ xiàn pō jùn， mù nǎi xiè jué bīn kè， fàng xīn yīnyuè。” táng wáng wéi《 guā yuán shī》：“ xié shǒu zhuī liáng fēng， fàng xīn wàng qián kūn。” yuán xīn wén fáng《 táng cái zǐ chuán · liú yǔ xī》：“ gōng shì cái 'ér fàng xīn ， bù néng píng xíng …… yǎn jiǎn guǎ hé， nǎi yǐ wén zhāng zì shì。” |
|
| xīn qíng 'ān dìng， méi yòu yōu lǜ hé qiān guà。 yuán jì jūn xiáng《 zhào shì gū 'ér》 dì 'èr zhé：“ wǒ chéng yīng bù shí jìn tuì， píng bái dì jiāng zhe zhè chóu bù dài lián lěi nǐ lǎo zǎi fǔ， yǐ cǐ fàng xīn bù xià。”《 yīng liè chuán》 dì 'èr 'èr huí：“ bàn yuè zhī nèi， jiù bīng bì dào， ěr bèi jiē yí fàng xīn 。” bīng xīn《 chāo rén · lí jiā de yī nián》：“ lí jiā tài yuǎn liǎo， zì jǐ yě nán shòu， jiā lǐ yě bù fàng xīn 。” |
|
| jué xīn； zhǔn dìng。 yuán wú míng shì《 bó wàng shāo tún》 dì yī zhé：“ ǎn qū mǎ lí xīn yě， chéng xīn yè kǒng míng， jīn nián yòu bù yù， fàng xīn shāo de cǎo 'ān píng。” yuán zhèng guāng zǔ《 zhì yǒng dìng qí》 xiē zǐ：“ qū bīng lǐng jiāng lín qí dì， fàng xīn huó zhuō sāng jiān cǎi yè rén。” yuán wú míng shì《 fēi dāo duì jiàn》 xiē zǐ：“ ná zhù zǒng guǎn zhāng shì guì， fàng xīn xuè jiàn dōng nán bàn bì tiān。” |
|
| rén xīn lí sàn。 cān jiàn“ fàng xīn jiě tǐ”。 |
|
【 cí yǔ】： fàng xīn
【 zhù yīn】： fàngxīn
【 shì yì】： １ . xīn xù、 xīn qíng 'ān dìng， méi yòu yōu lǜ hé qiān guà
lì： nín fàng xīn ， wǒ huì zhào gù tā de。
lì： nǐ zhǐ guǎn～， chū bù liǎo cuò
lì： kàn dào yī qiēdōu 'ān pái hǎo liǎo， tā cái fàng liǎo xīn。
２ . zhǐ méi yòu jiāo lǜ huò wú wēi xiǎn zhī yú： zhǐ zài qīn mì péng yǒu dāng zhōng cái gǎn dào fàng xīn 。
fǎn yì cí： dān xīn。
【 cí yì tàn yuán】：
（ 1） zhǐ fàng zòng sì yì。
《 shū · bì mìng》：“ suī shōu fàng xīn ， xián zhī wéi nán。”
（ 2） zhǐ mí shī liǎo de“ shàn xīn”。
《 mèng zǐ · gào zǐ shàng》：“ xué wèn zhī dào wú tā， qiú qí fàng xīn ér yǐ yǐ。”
（ 3） zhǐ kāi huái。
wáng wéi《 guā yuán shī》：“ xié shǒu zhuī liáng fēng， fàng xīn wàng qián kūn。”
（ 4） ān xīn； xiāo chú gù lǜ。
《 sān guó yǎn yì》 dì 'èr shí qī huí：“ guān gōng jiàn zhòng rén shǒu zhōng jiē wú jūn qì， fāng shǐ fàng xīn 。” |
|
- n.: reassurance, rest assured, Be easy !, rely upon it, set one's heart at rest, set one's heart at ease, be at ease, feel relieved, feel save
- v.: disburden, my great relief, set one's mind at rest, be at ease, rest
|
|
- v. être tranquille, être rassuré
|
|
| xiū xī , qīng sōng , bù zài gōng zuò huò yōu lǜ , huī fù xìn xīn , xiāo chú kǒng jù huò yí lǜ |
|
|