|
|
| ① cǎi yòng mǒu zhǒng cuò shī bǎo hù duì wǔ huò rén yuán de xíng dòng 'ān quán yǎn hù jī guān hòu chè ｜ yǎn hù zhèng gōng rén yuán guò dí rén fáng xiàn。 ② cǎi yòng mǒu zhǒng fāng shì 'àn zhōng bǎo hù dǎ yǎn hù 。 ③ zhǐ zuò zhàn yòng de gōng shì、 zhàng bì wù děng lì yòng shān gǎng zuò yǎn hù ， fáng yù dí rén de jìn gōng。 |
|
| duì dí cǎi qǔ jǐng jiè、 qiān zhì、 yā zhì děng shǒu duàn , bǎo zhàng bù duì huò rén yuán xíng dòng de 'ān quán |
◎ yǎn hù yǎnhù ◎ cover yǎnhù |
| yǎn hù zhù lì bù duì chè tuì |
|
| yòng rén tǐ huò qí tā yǎn hù tǐ dǎng zhù |
|
| yòng shēn tǐ yǎn hù tóng bàn |
|
| bǎo hù qǐ lái bù shǐ rén zhī； bì hù。 yuán jì jūn xiáng《 zhào shì gū 'ér》 dì yī zhé： “ zǐ gòng mǔ bù néng wán jù， cái fēn miǎn yī mìng guī yīn， zhe chéng yīng jiāng tā yǎn hù ， jiǔ yǐ hòu cháng lì chéng rén， yǔ zhào jiā kānshǒu fén mù。 ” qīng guī yòu guāng《 yǔ céng shěng wú cān zhèng shū》：“ pú fēi gǎn yuán jiù shí， qiú mén xià yòu suǒ yǎn hù yě。” guō mò ruò《 hóng bō qū》 dì shí zhāng yī：“ hàn kǒu shì qū， yīn wéi yòu zū jiè hé dí chǎn de yǎn hù ， shǐ zhōng bù céng bèi zhà。” |
|
| zhǐ tǎn hù。 liǔ qīng《 chuàng yè shǐ》 dì yī bù dì bā zhāng：“ ‘ nǐ yòu lái liǎo！ rén jiā gē zhú zǐ zhèng xià qián， bù hái zán má？ ’ lǎo pó yǎn hù ér zǐ shuō。” |
|
| zhē gài。 qīng pú sōng líng《 liáo zhāi zhì yì · xiào zǐ》：“ mǔ chuàng xún yù。 zhōu měi yǎn hù gē chù， jí qī zǐ yì bù zhī yě。” |
|
| duì dí cǎi qǔ jǐng jiè、 qiān zhì、 yā zhì děng shǒu duàn， bǎo zhàng jǐ fāng bù duì huò rén yuán xíng dòng 'ān quán。 chén qí tōng《 wàn shuǐ qiān shān》 dì yī mù：“ xiǎo yuè：‘ shàng jí mìng lìng nǐ men yíng， yī dìng yào sǐ dǎ yìng pīn， shǒu zhù dù kǒu， yǎn hù dà bù duì guò jiāng， qù hé 'èr、 liù jūn tuán huì hé。’” wèi wēi《 dōng fāng》 dì sì bù dì shí wǔ zhāng：“ wǒ men de rèn wù， jiù shì zài zhè lǐ jiān jué zǔ zhù dí rén， lái yǎn hù tā men 'ān quán zhuǎn yí。” |
|
xīn huá zì diǎn jiě shì：
duì dí cǎi qǔ jǐng jiè、 qiān zhì、 yā zhì děng shǒu duàn , bǎo zhàng bù duì huò rén yuán xíng dòng de 'ān quán；
yǎn hù zhù lì bù duì chè tuì；
yòng rén tǐ huò qí tā yǎn hù tǐ dǎng zhù；
yòng shēn tǐ yǎn hù tóng bàn；
yǎn jīn , yǎn jīn 'ér。
zài lán qiú bǐ sài zhōng， jìn gōng fāng qiú yuán yǐ hé lǐ de jì shù dòng zuò， yòng shēn tǐ dǎng zhù fáng shǒu zì jǐ tóng bàn de duì shǒu qiú yuán de qù lù， gěi duì yǒu bǎi tuō fáng shǒu、 chuàng zào dé fēn jī huì de yī zhǒng jìn gōng pèi hé。
pái qiú yùn dòng jìn gōng zhàn shù zhī yī。 duì yuán zuò kòu kuài qiú， xī yǐn duì fāng duì yuán lán wǎng， gěi tóng bàn huò zì jǐ zài gōng chuàng zào yòu lì jú miàn。 zhè zhǒng xū kòu dòng zuò， chēng wéi“ yǎn hù ”。 zài kuài qiú yǎn hù xià zǔ chéng de gè zhǒng pèi hé jìn gōng， tǒng chēng“ yǎn hù jìn gōng”。 zài gōng fáng zhōng， gōng fāng wèile dá dào bì kāi lán wǎng， zào chéng yī duì yī， shèn zhì“ kōng mén” de yòu lì jú miàn， cháng zài wǎng qián páo dòng huàn wèi， hù xiāng yǎn hù 。 fāng fǎ shèn duō， yòu dān rén yǎn hù 、 shuāng rén yǎn hù 、 qián pái duì yuán yǎn hù 、 hòu pái duì yuán shàng qián pái jiǎ yǎn hù děng。
gǎn lǎn qiú shù yǔ
duì qiǎn qū wài jiē shǒu huò zhě páo fēng de chuán qiú。 sì fēn wèi zài chuán qiú gěi wài jiē shǒu shí tōng cháng huì jiǎ zhuāng chuán qiú gěi lìng yī cè de páo fēng huò wài jiē shǒu。 |
|
- : convoy, cover for
- n.: aegis, cover, covering, coverture, housing, shelter, umbrella, under the aegis of, under cover of night
- vt.: screen, support
|
|
- v. couvrir
|
|
| fáng hù , bǎo wèi , fáng yù , bǎo hù |
|
| dǎ yǎn hù | yǎn hù wù | yǎn hù de | de yǎn hù | |
|