| | zhuō dāo rén
說解：“捉刀人”原指曹操。因上古以刀為筆，竹木簡出現後，又用刀修改竹木簡上的舛誤，後稱代人作文字為“捉刀人”。《聊齋志異·張鴻漸》：“時盧竜令趙某貪暴，人民共苦之。有範生被杖斃，同學念其冤，將鳴部院，求張為刀筆之詞……趙以巨金納大僚，諸生坐結黨被收，又追捉刀人。”
【原文】 魏武將見匈奴使，自以形陋甚陋，不足雄遠國，使崔季珪代，帝自捉刀立床頭。既畢，令間諜問曰：“魏王何如？”匈奴使答曰：“魏王雅望非常；然床頭捉刀人，此乃英雄也。”魏武聞之，追殺此使。
【解釋】床：指坐榻；捉刀人：指拿着筆的旁侍。古代的侍從，有專門的刀筆隸，所以，這裏的“刀”為修改竹木簡錯字的小型工具，和筆的作用類似。捉刀人，比喻替別人代筆作文的人。
魏武將見匈奴使的“使” (使者)
自以形陋的“以” （認為）
不足雄遠國的“雄” （稱雄）
使崔季珪代的“使” （讓）
既畢的“既” （在）
魏王何如的“何如” （怎麽樣）
然床頭捉刀人的“然” （但是）
此乃英雄也的“乃”（是）
【翻譯】 魏武帝曹操要接見匈奴的使者，他自己認為相貌不好看，不能用威儀震服匈奴，就讓崔季珪代替他接見，他自己握刀站在坐榻旁邊做侍從。已經接見完了，就派間諜，去問匈奴使者：“魏王這人怎麽樣？”匈奴使者評價說：“魏王高雅的氣質，不同尋常；但是坐榻邊上拿刀的那個人，纔是真正的英雄。”曹操聽後，就派人追去，殺掉了這個使者。
【典出】南朝·宋·劉義慶《世說新語·容止》：“魏王雅望非常，然床頭捉刀人，此乃英雄也。”
啓示：使者的眼光獨到，證明其有真纔實學，曹操恐怕此人回到匈奴後會對自己不利，所以纔派人追殺他
因為曹操 嫉賢妒能，心胸狹窄
且不願此事傳出去
1.深刻反映了曹操的矛盾心態。
2.表現出曹操嫉賢妒能，心胸狹窄，姦詐狡猾，殘忍的性格。
3.描寫曹操羞慚，自卑心理。
4.怕匈奴使者回匈奴後說不利於自己的話(醜行、醜貌)。
5. 匈奴使者是人才，不為己用必後患無窮。 | | - n.: ghost, writer, one person who write for sb. else, person who does this, ghost-writer
| | | 代筆者 | | |
|
|