|
wā ròu bǔ chuāng Rob Peter to pay Paul |
pīnyīn: wā ròu bǔ chuāng
yòngfǎ: lián dòng shì； zuò wèi yǔ； hán biǎn yì
jièshì: bǐ yù zhǐ gù yǎn qián， yòng yòu hài de fāng fǎ lái jiù jí。
zīliàoláiyuán: táng · niè yí zhōng《 yǒng tián jiā》 shī 'èr yuè mài xīn sī， wǔ yuè tiào xīn gǔ； yī dé yǎn qián chuāng， wān què xīn tóu ròu。 ”
|
wā ròu bǔ chuāng wā ròu bǔ chuāng |
| bǐ yù zhǐ tú yǎn qián , yòng yòu hài de fāng fǎ lái yìng jí |
bǐ yù zhǐ gù jiě jué yǎn qián wèn tí 'ér yòng yòu hài de fāng fǎ lái jiù jí Only solve the immediate problem compared with the harmful way to the Rescue |
| bǐ yù zhǐ gù jiě jué yǎn qián wèn tí 'ér yòng yòu hài de fāng fǎ lái jiù jí。 liáng qǐ chāo《 wài zhài píng yì》： “ jiù cái zhèng shàng yǐ lùn， wài zhài zhī yí jiè zhě， bù guò wéi gǒu 'ān mù qián、 wā ròu bǔ chuāng zhī jì。” guō mò ruò《 wàn yǐn》：“ kuī tā de fū rén wā ròu bǔ chuāng ， dōng zǔn xī jié dì hái néng miǎnqiǎng wéi chí zhe。” |
|
| wā xià shēn shàng de hǎo ròu lái bǔ shāng kǒu。 bǐ yù zhǐ gù yǎn qián， yòng yòu hài de fāng fǎ lái jiù jí。 |
|
cí mù wā ròu bǔ chuāng
fā yīn wāròubǔchuāng
yīng wén [cutoutapieceoffleshtopatchaboil;robone'sbellytocoverone'sback]
shì yì bǐ yù zhǐ gù yǎn qián， yòng yòu hài de fāng fǎ lái jiù jí。
chū chù táng · niè yí zhōng《 yǒng tián jiā》 shī：“ èr yuè mài xīn sī， wǔ yuè tiào (tiào) xīn gǔ； yī dé yǎn qián chuāng， wān què xīn tóu ròu。”
yòng fǎ lián dòng shì； zuò wèi yǔ； hán biǎn yì
shì lì guō mò ruò《 wàn yǐn》：“ kuī tā de fū rén ～， dōng zǔn xī jié dì hái néng miǎnqiǎng wéi chí zhe。”
jìn yì cí wān ròu bǔ chuāng |
|
chéng yǔ míng chēng
wā ròu bǔ chuāng
hàn yǔ pīn yīn
wāròubǔchuāng
chéng yǔ shì yì
bǐ yù zhǐ gù yǎn qián， yòng yòu hài de fāng fǎ lái jiù jí。
chéng yǔ chū chù
táng · niè yí zhōng《 yǒng tián jiā》 shī：“ èr yuè mài xīn sī， wǔ yuè tiào xīn gǔ； yī dé yǎn qián chuāng， wān què xīn tóu ròu。”
shǐ yòng lì jù
wú |
|
- n.: cut out a piece of flesh to patch a boil; rob one's belly to cover one's back
|
|
| liáo chuāng wān ròu , wān ròu bǔ chuāng , wān ròu yī chuāng |