|
zhǐ fù wéi hūn Pulp for the marriage |
pīnyīn: zhǐ fù wéi hūn
yòngfǎ: jǐn suō shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ； zhǐ jiāzhǎng bāo lǎn hūn yīn
jièshì: zài huái yùn shí jiù wéi zǐ nǚ dìng xià hūn yuē。
zīliàoláiyuán: 《 wèi shū · wáng bǎo xīng chuán》 rǔ děng jiāng lái suǒ shēng， jiē wǒ zhī zì chū， kě zhǐ fù wéi qīn。 ”
lìzì: bǐ shí jiǔ wáng yé yīn niàn niàn yòu huái shēn yùn， céng yǔ luò lǎo yé ～， cháng shēng jùn zhù， qíng yuàn yǔ luò gōng zǐ zài xù qián yīn。 ★ qīng · lǐ rǔ zhēn《 jìng huā yuán》 dì wǔ shí liù huí
|
zhǐ fù wéi hūn zhǐ fù wéi hūn |
| jiù zhǐ tāi 'ér hái zài mǔ tǐ zhōng jiù yóu shuāng fāng fù mǔ zuò zhù dìng hūn |
|
| jiàn “ zhǐ fù wéi qīn”。 |
|
zhǐ fù wéi hūn （ zhǐfùwéihūn）
jiě shì： shuāng fāng jiā cháng jiāng fù zhōng tāi 'ér jié wéi hūn yīn。
chū chù：《 wèi shū · wáng bǎo xīng chuán》：“ rǔ děng jiāng lái suǒ shēng， jiē wǒ zhī zì chū， kě zhǐ fù wéi qīn。”
yòng fǎ： jǐn suō shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ； zhǐ jiāzhǎng bāo lǎn hūn yīn。
shì lì： liú xīn wǔ《 zhōng gǔ lóu》：“ féng wǎn zhū bìng bù zhī dào xún lěi hé xìng 'ér ‘～ ’ de shì。”
jìn yì cí： qīng méi zhú mǎ、 liǎng xiǎo wú cāi、 wá wá qīn
yīng wén parentalbetrothal<thetwo（ theboyandthegirl） hadbeenengagedtoeachotherbeforetheywereborn>
jiù shí hūn yīn fēng sú。 liú xíng yú quán guó guǎng dà dì qū。 jí shuāng fāng jiāzhǎng， yú hái zǐ shàng wèi chū shēng zhī shí， jí yuē dìng wéi hūn yīn。 yòu yòu pà nán nǚ zhǎngchéng hòu， hù bù xiāng rèn， huò yī fāng bù shǒu xìn nuò， jiāng yī jīn cái wéi liǎng fú， gè zhí yī fú wéi píng zhèng zhě， chēng“ zhǐ fù cái jīn” huò“ zhǐ fù gē jīn”。 tǒng zhì zhě shí huò jìn zhǐ， dàn wú shí jì xiào yòng。
《 wèi shū · wáng bǎo xīng chuán》：“ shàng shū lú xiá qī， cuī hào nǚ yě。 chū， bǎo xīng mǔ yǔ xiá qī jù yùn， hào wèi yuē：‘ rǔ děng jiāng lái suǒ shēng， jiē wǒ zhī zì chū， kě zhǐ fù wéi qīn。”
《 yuán shǐ · xíng fǎ zhì 'èr》：“ zhū nán nǚ yì hūn， yòu yǐ zhǐ fù gē jīn wéi dìng zhě， jìn zhī。”
[ yuán ] guān hàn qīng《 fēi yī mèng》 dì yī zhé：“ ǎn liǎng jiā zhǐ fù chéng qīn， hòu lái wǒ jiā shēng liǎo gè nǚ 'ér， huàn zuò guó xiāng， jīn nián shí qī suì； tā jiā dé liǎo gè xiǎo sī， huàn zuò qìng 'ān， tā rú jīn qióng liǎo yě。”
[ qīng ] yú yuè《 yòu tái xiān guǎn bǐ jì · qú zhōu fù wēng》：“ rǔ zài yùn shí， yǔ mǒu shì zhǐ fù wéi hūn ， jīn qí nǚ zhǎngchéng， dāng wéi rǔ qǔ zhī。” |
|
chéng yǔ míng chēng zhǐ fù wéi hūn hàn yǔ pīn yīn zhǐfùwéihūn chéng yǔ shì yì zài huái yùn shí jiù wéi zǐ nǚ dìng xià hūn yuē。 chéng yǔ chū chù《 wèi shū · wáng bǎo xīng chuán》：“ rǔ děng jiāng lái suǒ shēng， jiē wǒ zhī zì chū， kě zhǐ fù wéi qīn。” shǐ yòng lì jù bǐ shí jiǔ wáng yé yīn niàn niàn yòu huái shēn yùn， céng yǔ luò lǎo yé zhǐ fù wéi hūn ， cháng shēng jùn zhù， qíng yuàn yǔ luò gōng zǐ zài xù qián yīn。
★ qīng · lǐ rǔ zhēn《 jìng huā yuán》 dì wǔ shí liù huí |
|
- n.: parental betrothal; the two (the boy and the girl) had been engaged to each other before they were born
|
|
| ěr bìn xiāng mó , qīng qīng wǒ wǒ , qīng méi zhú mǎ , jiū chē zhú mǎ , liǎng xiǎo wú cāi , zǒng jiǎo zhī jiāo , zhú mǎ zhī jiāo , zhú mǎ zhī yǒu |