China > Ningxia > Yinchuan Municipality > 拜寺口双塔
Show Map
Contents
No. 1
  Temple worship the twin towers mouth Contact Address: Yinchuan City, the old city about 50 kilometers northwest foot of Helan Mountain temple of worship in the mouth.
  Zip: 750000 Tel worship complaints Temple Towers Yinchuan mouth complaints Tel :0951 -6723298 Tourism
  Ningxia Province Tel :0951 -6723298 Tourist Complaint
  State Tourism Tel :010-65275315 Complaint Temple worship twin port area honors Temple worship the national key cultural relics protection units of the twin towers ticket price of 10 yuan mouth Temple worship festival towers mouth of the Yellow River in Ningxia Yinchuan International Cultural Festival
  China International Cultural Festival is the Yellow River, since 1991, in mid-September each year held in Yinchuan, the general period of 10 days.
  "The rich world of the Yellow River in Ningxia" Since ancient times, Ningxia and the Yellow River has a puzzling fate, and formed a typical Yellow River culture. In the Yellow River During the festival, visitors can experience the typical Chinese scenery and rich Muslims in Western style, watch the vigorous and typical Pentium hundred miles of the Yellow River Yellow River folk cultural activities. Festival held each have large ethnic dance, folk art, acrobatics, Shaanxi and other performing arts groups, during the festival also held a variety of "Modern Chinese Painting and Calligraphy Exhibition celebrity", "Helan rock painting", "tourism product development", "Muslim Food Show, "and so on.
  Will be arranged during the festival rich cultural tours of the Yellow River, participants can see 3 million years ago the site of ancient human activities, hundreds of years the Qin Dynasty and the Ming Dynasty Great Wall, Han group, Wei, large caves, mysterious Western Xia Dynasty cemetery, strange desert lakes of the Yellow River culture and heritage.
  "Flowers will"
  "Flowers", also known as Junior, Qinghai, Gansu, Ningxia and other provinces as a folk song. Than the rise of a vivid image of the sentence, strictly metrical, lyrics and beautiful melodies and sometimes high-pitched, sometimes mildly, in Ningxia, heard almost everywhere, "flowers", but the most characteristic folk 5,6 and July each year of the "flower children will be. "
  "Flowers will be" period, all the people far and near mountain theme song, for a long time can often number thousands. Then people umbrella, waving fans, or the highway relative, or sat on the floor, the lyrics are mostly improvised, very life breath. Main activities include bar songs, antiphonal singing, Yu Shan, toast, farewell and so on.
  "Flowers will" is also the object of ripping ripping young men and women _select_ed occasions, they are singing for the media, declare his intention to each other.
  The main festival of the Muslim Eid al-Fitr, Id al-Adha, and St. Clement's Day.
  Eid al-Fitr. Lunar Islamic calendar month of Ramadan in September, this month, people eat in the East before the white, drink good, until the sun goes down before the Shuimi non-stick, eat or drink until after sun_set_. October 1 (teaching experience) for the Eid al-Fitr. That day, young and old beaming, bathing costumes, the temple worship, visit relatives thanks to neighbors and exchange greetings. Every household repairing ethnic characteristics and local flavor of the traditional food. Many young men and women like the wedding of Eid. Eid al-Fitr, the time to resume normal diet, no longer limited by the sunrise and sun_set_.
  St. Clement's Day. In the lunar Islamic calendar year on March 12, which is the birthday of Muhammad. Muslims attach importance to this festival is to commemorate the first saint, praising the virtues of Muhammad, never forget his teachings. To this day rally, chanting, like Santa, the stories about the saints, but also dinner, commonly known as Office "congregation." According to legend, Muhammad is the death on this day, it is also known as the day the Muslim "holy bogey." Temple worship the twin towers mouth open 8:00 - 17:00 worship temple towers mouth best time to travel each year in May -10 May, is the best tourist season to Yinchuan. Temple worship to remind the population to Yinchuan travel twin towers, in addition to respect for local customs is important to note other than the following aspects should also be cause for concern.
  First, the Ningxia high altitude, high blood pressure, heart disease, bronchitis, asthma who may have first arrived in Ningxia, dizziness, rapid heartbeat, shortness of breath, asthma, and reflect, therefore, the best time to take some Ningxia protective drugs.
  Second, Ningxia, dry climate, some people may experience pain, dry nose, mouth coke Shezao, the skin in the cleft embolism, therefore, need to take some commonly used drugs, such as oil or cream syrup intranasal, supernatant pills, pills Campanulaceae, where Earth Forest or moisturizing ointment, while paying attention to drink water, eat more fresh vegetables and fruit.
  Third, the fall and winter seasons in Ningxia, the best easy to wear off the coat with warm clothing style so cold. Best summer with eye umbrellas, sunglasses, sunscreen and other appliances.
  Yinchuan rich nearby Sand Lake carp, silver carp, bighead carp, grass carp, crucian carp, Wuchang fish, and rare in northern and so on, the restaurant in Sand Lake, Sand Lake fish dinner special features. For every guest, these restaurants have to just water, weighing two to three pounds of bighead carp on the seats, it is both a real treat, and enjoy to the full. Temple worship Yinchuan mouth with all kinds of accommodation twin towers hotel, dozens of restaurants, of which over ten designated hotels for domestic tourism, in addition to many hotels and guest houses, facilities are available, thoughtful, warm, to meet the many needs of tourists of different levels. The tourists stay in the _select_ion, it is best to consider accessibility.
  Temple worship the twin towers shopping port city of Yinchuan Xinhua Department Store main shopping malls, Mall of Yinchuan, Ningxia providers are, Xinhua shopping center, department store Yinchuan, and so on, which Xinhua Department Store in the northwest, one of the largest integrated shopping malls, where you can buy local produce, such as carpet, wolfberry wine, rock carving and so on.
  You can also _select_ some stalls in the streets, such as sunflower, safflower, lily, rose, in Ninggong dates, Guyuan white fungus, fern, Ningxia Jiao, shizuishan porcelain and other local characteristics of national commodity. Of course, in the street stalls to buy things, be sure to clear your heart bright eyes, carefully _select_ed, you can also talk about the price. Temple worship from the mouth of the twin towers traffic zhenbeipu chartered to, the fare is about 20 yuan, about half an hour trip. Temple worship play Mouth to visit the twin towers, travel,
  Temple worship in the mouth of the twin towers the old city of Yinchuan City, about 50 kilometers northwest foot of Helan Mountain Temple worship in the mouth, they are like twin brothers guarding the pass on both sides, is particularly forceful. Temple worship mouth is one of Helan Mountain, a famous mountain pass, where Alexander Goushen, quiet environment, face the East open, broad vision. Yamaguchi gentle slopes in a large construction sites, according to research, there was a Xixiafozu temple is located. The twin towers on the north side of the temple built in Mizoguchi plateau sites. Twin Towers East-West confrontation, some hundred meters away, are all octahedral thirteen pavilion-style brick tower. Straight from the ground the two towers, no base, high ground, usually not decorated, just south of the provision of coupons door to enter the thick-walled hollow cylinder-shaped tower stifled.
  East Tower, the total height of about 39 meters, the tower was the cone. Edges on each tooth and towels Corbel Corbel brick eaves form the waist, waist to pick outside canopies. Octagonal tower on the puzzle flat seat, flat seat for the subnet-shaped brake the middle seat, on the order of "Thirteen Days" pagoda in a temple. Above the second floor, each affixed to each side are two colorful Animal mask, left and right side by side, angry staring eyes, fangs exposed, very mighty. Animal mask painted red mouth Pente. Animal mask between the sun and the moon is painted clouds care patterns. Colorful corner tower wall decoration Pearl flames.
  The total four-tower about 36 meters high, in proportion to the tower, the more stout than the East Tower. Astringent stacked above the second floor by a few teeth and Corbel angular brick eaves form the waist, waist brick flat seat, Wai Yan decorated with circular Shoutou components. Octagonal tower deck brake blocks, brake blocks under the eaves, decorated with lotus petals painted side by side. Corner decorated with brick power of God, quite naked belly of God in his hand ro_set_te, Xu-xu, such as cattle. Brake seat for the "Thirteen Days" pagoda in a temple. The second floor above the waist and under the eaves on each side were colorful statues and decorative motifs. Rectangular shallow layers of the wall center home shrines, niche with colorful animals and Eight designs, niches on both sides as colorful Animal mask, Animal mask mouth with fringed seven strings, was eight-shaped pendulous, covered the wall. Animal mask Wrath network wide open, fangs outside the bare, the overwhelming horror. Pearl tower wall corner there is fire, sun and the moon's colorful cloud patterns care, these statues and decorative patterns, full of the tower. Among the many statues, some dressed in robes of the Ocean, there Zhu Yili rod and an air of graceful old man who strong. Their key link necklace, waist belt, hand-enforcement device. Some outriggers, some jumping, action freely, look different, full of strong beef flavor, and strong religious living color. West just east of shrines in the upper right side of the twelfth floor, with Tangut. A tenth floor in the east of the seat, place a full _set_ of green glass animals. A hexagonal tower built wooden shrines center brake column, 30 cm diameter, brake column has Tangut inscription and ink book the Vatican text. Twin towers pagoda combines traditional features the Central Plains, again combining painting and sculpture, form the two magnificent, colorful art.
  Twin towers built in time, no historical records, the Ming Dynasty repair rather complex "Wanli Shuofang new records," frontispiece, "Ningxia Road Map", in the mouth to worship the temple marked the twin towers. According to Tasha suggested that heritage, the twin towers at the early Yuan Dynasty had been renovated, repaired Tasha, pink makeup of the wall, but the tower did not make a major repair. After the founding of new China, determined by carbon-14 twin towers dead wood, experts believe that is the Western Xia Dynasty was built in the late stage.
  In 1986, the forces of national organizations, reinforcement and repair of the twin towers were in the maintenance of Xi Tata Shashi, a sealed hollow dome chamber placed a number of built heritage, there are silver Mongol Empire "Big North reign," Yuan "in the TPO note "quality silk" painted Buddhist paintings "(Thang)," silk paper flowers ", carvings," King Kong on two-body like the music "," wood vases "and bronze statues and so on. Twin Towers in 1988 was listed as the second batch of identical cultural heritage site.
Translated by Google
No. 2
  In Yinchuan City, 50 kilometers northwest of the eastern foot of Helan Mountain in the mouth thanks to Temple, located a pair of pagodas, they are like twin brothers guarding the pass on both sides, is particularly forceful.
  China's ancient Buddhist architecture. Temple worship Helan Mountain in Ningxia post on the mouth of the North. It remains to determine the tower, twin towers built in the late Xia, earlier than the East Tower West Tower. Yuan had painted decoration. Carry out the investigation in 1984 to draw reinforcement repair program, conducted in 1986, strengthening and repairing of the twin towers, and to delimit the scope of protection, _set_ the hand custody. In 1988 the PRC State Council promulgated a national key cultural relics protection units. Miyan Shi towers are octagonal brick tower with 13 stories, covering a distance of 80 meters. West stout simple, parabolic in shape, 41 meters high residue, the bottom side of 3.1 meters. The surface of each layer above the middle of a small shallow rectangular niches, niche painted plastic film Ocean, statues and Eight law enforcement Ming Wang. Block level brake under the seat a plastic squat octagonal tower-like wrestlers, like nursing. East Tower, thin and straight, disabled high 39.15 meters, 2.93 meters long on each side of the bottom, no base, the bottom surface of the tower element, south arch Piyou coupons can pass the tower room, the tower interior diameter of 3.47 meters. Above the surface of each layer plastic film painted Animal mask 2, Animal mask plastic film between the sun, moon, cloud, flame Sarah patterns, each cascaded Shibuya brick eaves and brake blocks, also painted pink makeup. West brake seat dome interior found in Sanskrit inscriptions 11, Tangut inscription 6, color plastic paint silk Buddhist paintings 2, silk paper for flowers 2 beam, a small altar one, the Yuan Dynasty in the system to pay note 2, silver one, Hi Ji Jingang like 2 for the study of Buddhist art of the Western Xia and Yuan provide new information.
  Temple worship mouth is one of Helan Mountain, a famous mountain pass, where Alexander Goushen, quiet environment, face the East open, broad vision. Yamaguchi gentle slopes in a large construction sites. According to research, there was a Xixiafozu temple is located. Mizoguchi on the north side of the twin towers built in the ruins of the temple plateau. Twin Towers East-West confrontation, some hundred meters away, are all octahedral thirteen pavilion-style brick tower. Straight from the ground the two towers, no base, high ground, usually not decorated, just south of the provision of coupons door to enter the thick-walled hollow cylinder-shaped tower room.
  East Tower, the total height of about 39 meters, the tower was the cone. Edges on each tooth and by the Corbel Corbel brick eaves form the waist, waist to pick outside canopies. Octagonal tower on the puzzle flat seat, flat seat middle seat is a circular brake, deck, "Thirteen Days" pagoda in a temple. Above the second floor, each affixed to each side are two colorful Animal mask, left and right side by side, angry staring eyes, fangs exposed, very mighty. Animal mask painted red mouth Pente. Animal mask between the sun and the moon is painted clouds care patterns. Colorful corner tower wall decoration Pearl flames.
  West total of about 36 meters high, in proportion to the tower, the more stout than the East Tower tall. Astringent stacked above the second floor by a few teeth and Corbel angular brick eaves form the waist, waist brick flat seat, Wai Yan decorated with circular Shoutou components. Octagonal tower deck brake blocks, brake blocks under the eaves, decorated with painted side by side petals, decorated with corner brick power of God, quite naked belly of God in his hand ro_set_te, lifelike. Brake seat for the "Thirteen Days" pagoda in a temple. The second floor above the waist and under the eaves on each side were colorful statues and decorative motifs. Rectangular shallow layers of the wall center home shrines, niche with colorful animals and Eight designs, niches on both sides as colorful Animal mask, Animal mask mouth with fringed seven series. Was eight-shaped drooping, covered the wall. Animal mask angry staring eyes, fangs outside the bare, the overwhelming horror. Pearl tower wall corner there is fire, sun and the moon's colorful cloud patterns care, these statues and decorative patterns, full of the tower. Among the many statues, some dressed in robes of the Ocean, there Zhu Yili rod and an air of graceful old man who strong. Their key link necklace, waist belt, hand-enforcement device; some outriggers, some jumps, move freely, look different, filled with a strong flavor of life and strong religious color. West Shrine is within the right upper east side of the twelfth floor, with Tangut. In the tenth floor flat east seat, place a full _set_ of green glass animals. A hexagonal tower built wooden shrines center brake column, 30 cm diameter, brake column has Tangut inscription and ink book the Vatican text. Twin towers pagoda combines traditional features the Central Plains, again combining painting and sculpture, form the two magnificent, colorful art.
  Twin towers built in time, no historical records, the Ming Dynasty repair Ningxia "Wanli Shuofang new records," frontispiece, "Ningxia Road Map", in the mouth to worship the temple marked the twin towers. According to Tasha suggested that heritage, the twin towers at the early Yuan Dynasty had been renovated, repaired Tasha, pink makeup of the wall, but the tower did not make a major repair. After the founding of new China, the determination of the twin towers dead wood carbon -14, experts believe that is the Western Xia Dynasty was built in the late stage.
  Ming and Qing Dynasties, Yinchuan frequent earthquakes, especially in the Qing Emperor Qianlong three years, November 24 (January 3, 1739) occurred more than one eight earthquake, the building near the twin towers, houses were destroyed 被震, but the twin towers still stand proudly in the mountains, which fully reflects the construction of the Western Xia was superb technology.
  In 1986, the forces of national organizations, reinforcement and repair of the twin towers were in the maintenance of Xi Tata Shashi, a sealed hollow dome chamber placed a number of built heritage, there are silver Mongol Empire "Big North reign," Yuan "in the TPO note "quality silk" painted Buddhist paintings "(Thang)," silk paper flowers ", carvings," King Kong on two-body like the music "," wood vases "and bronze statues and so on. After the twin towers after repair in 1988 was listed as the second batch of national key cultural relics protection units.
  "Jiajing Ningxia" carries a rank Gui Ming Wang Zhu Ansai "Temple worship mouth" poem in praise of the twin towers:
  Pro Vision excluded before the wind Yin Mou,
  Million Maarten Xiang potential cruise.
  A gas off mountains in Ge,
  Qiluo chariot marks people to stay.
  Manjusri has kept the house sites,
  Baisiwuseng words Jiuyou.
  Pity purple plug is painted with the foment,
  Looking back can be worthy of Muyun thick.
  Temple worship twin port Tickets: 10 yuan / person
Translated by Google
Chinese History
  Baisikou Shuangta worship temple towers Double Pagodas at Baisikou mouth ancient Chinese Buddhist architecture in the Ningxia Helan Mountain Temple worship post on the mouth of the North tower sites, according to judge, the twin towers built in the late Xia, earlier than the East Tower West Tower. Yuan had painted decoration. 1988 of the State Council promulgated a national key cultural relics protection units. Miyan Shi octagonal towers are 13 floors brick tower, a distance of 80 meters. West stout simple, parabolic in shape, 41 meters high residue, the bottom side of 3.1 meters. The surface of each layer above the middle of a small shallow rectangular niches, niche painted plastic film Ocean, statues and Eight law enforcement Ming Wang. Block level brake under the seat a plastic squat octagonal tower-like wrestlers, like nursing. East Tower, thin and straight, disabled high 39.15 meters, 2.93 meters long on each side of the bottom, no base, the bottom surface of the tower element, south arch Piyou coupons can pass the tower room, the tower interior diameter of 3.47 meters. Above the surface of each layer plastic film painted Animal mask 2, Animal mask plastic film between the sun, moon, cloud, flame Sarah patterns, each cascaded Shibuya brick eaves and brake blocks, also painted pink makeup. West brake seat dome interior found in Sanskrit inscriptions 11, Tangut inscription 6, color plastic paint silk Buddhist paintings 2, silk paper for flowers 2 beam, a small altar one, the Yuan Dynasty in the system to pay note 2, silver one, Hi Ji Jingang like 2 for the study of Buddhist art of the Western Xia and Yuan provide new information. [] 1984 to carry out investigation, development of reinforced repair program in 1986, was strengthening and repairing of the twin towers, and to delimit the scope of protection, _set_ the hand custody. Lei Runze
Translated by Google