|
zhāo fēng rě cǎo Provoke grass catches the wind |
pīnyīn: zhāo fēng rě cǎo
yòngfǎ: lián hé shì； zuò wèi yǔ； hán biǎn yì
jièshì: bǐ yù zhāo rě shì fēi。
zīliàoláiyuán: qīng · cáo xuě qín《 hóng lóu mèng》 dì sān shí sì huí nǐ zhǐ huì yuàn wǒ gù qián bù gù hòu， nǐ zěn me bù yuàn bǎo yù wài tóu zhāo fēng rě cǎo de ní？ ”
lìzì: nǐ zhǐ huì yuàn wǒ gù qián bù gù hòu， nǐ zěn me bù yuàn bǎo yù wài tóu ～ de ní？（ qīng · cáo xuě qín《 hóng lóu mèng》 dì sān shí sì huí）
|
zhāo fēng rě cǎo zhāo fēng rě cǎo |
| bǐ yù yīn pí xìng gǔ guài huò 'è zuò jù děng zhāo zhì má fán hòu guǒ |
|
| nǐ zhǐ huì yuàn wǒ gù qián bù gù hòu , nǐ zěn me bù yuàn bǎo yù wài tóu zhāo fēng rě cǎo nà yàng !——《 hóng lóu mèng》 |
bǐ yù rě shì shēng fēi， yǐn chū shì duān Analogy to stir up trouble, lead to trouble |
| bǐ yù rě shì shēng fēi， yǐn chū shì duān。《 hóng lóu mèng》 dì sān sì huí： “ nǐ zhǐ huì yuàn wǒ gù qián bù gù hòu， nǐ zěn me bù yuàn bǎo yù wài tóu zhāo fēng rě cǎo de ní？” yì zuò“ zhāo fēng rě yǔ”。《 xǐng shì yīn yuán chuán》 dì sì 'èr huí：“ zhè jiān shēng bù wéi zhē bù dé fēng， bì bù dé yǔ， qiě hái yào zhāo fēng rě yǔ。” |
|
cí mù zhāo fēng rě cǎo shǐ yòng pín shuài cháng yòng
fā yīn zhāofēnɡrěcǎo
shì yì bǐ yù zhāo rě shì fēi。
chū chù nǐ zhǐ huì yuàn wǒ gù qián bù gù hòu， nǐ zěn me bù yuàn bǎo yù wài tóu～ de ní？（《 hóng lóu mèng》 dì sān shí sì huí）
jìn yì cí zhāo fēng lǎn huǒ、 zhāo rě shì fēi
yīng wén provokediscord
yòng fǎ lián hé shì； zuò wèi yǔ； hán biǎn yì； zhǐ zhāo rě shì fēi。 |
|
chéng yǔ míng chēng
zhāo fēng rě cǎo
hàn yǔ pīn yīn
zhāofēngrěcǎo
chéng yǔ shì yì
bǐ yù zhāo rě shì fēi。
chéng yǔ chū chù
qīng · cáo xuě qín《 hóng lóu mèng》 dì sān shí sì huí：“ nǐ zhǐ huì yuàn wǒ gù qián bù gù hòu， nǐ zěn me bù yuàn bǎo yù wài tóu zhāo fēng rě cǎo de ní？”
shǐ yòng lì jù
wú |
|
- n.: provoke discord
|
|
| dǎ qíng mà qiào , sāo shǒu nòng zī , dǎ qíng mài xiào , mài nòng fēng sāo , sāo tóu nòng zī , zhāo fēng lǎn huǒ , zhāo rě shì fēi , zhāo fēng yǐn dié |