|
|
拼音: niān huā rě cǎo
用法: 联合式；作谓语、定语；比喻到处留情
解释: 比喻到处留情，多指男女间的挑逗引诱。
资料来源: 清·曹雪芹《红楼梦》第21回：“他父亲给他娶了个媳妇，今年才二十二岁，也有几分人材，又兼生性轻薄，最喜拈花惹草，多浑虫又不理论。”
例子: 彩云生性本～。（清·曾朴《孽海花》第三十一回）
|
比喻挑逗异性;淫乱 Metaphor tease the opposite sex; promiscuous |
| 比喻挑逗异性；淫乱。《红楼梦》第二一回：“他父亲给他娶了个媳妇，今年才二十二岁，也有几分人材，又兼生性轻薄，最喜拈花惹草……众人都叫他‘多姑娘儿’。”《孽海花》第三一回：“ 彩云 生性本喜拈花惹草。” 粤 剧《搜书院》第二场：“他说我书院有人在外拈花惹草，不守圣贤礼教，勾引他侍婢私逃。” 周立波 《山乡巨变》上二：“他一出门，堂客就在家里走东家，游西家，抽纸烟，打麻将，一身打扮得花花绿绿。高山有好水，平地有好花，不免就有游山逛水、拈花惹草的闲人。” |
|
| 拈：捏；惹：招惹；草、花：比喻好。比喻到处留情，多指男女间的挑逗引诱。 |
|
- v.: fool around with women, play Casanova, lewd and prurient
|
|
| 招花引蝶, 偷香窃玉, 寻花问柳, 坠入情网, 窃玉偷香, 寻花觅柳 |