|
|
| 脱身离开;解脱干系 |
|
| 这时候想抽身,晚了 |
谓弃官引退 That the official position retire |
| 谓弃官引退。 唐 刘禹锡 《刑部白侍郎谢病长告改宾客分司以诗赠别》：“ 洛阳 旧有衡茆在，亦拟抽身伴地仙。” 宋 苏轼 《李颀秀才善画山以两轴见寄仍有诗次韵答之》：“诗句对君难出手，云泉劝我早抽身。” |
|
| 脱身离开。《西游记》第六回：“正鬭时， 大圣 忽见本营中妖猴惊散，自觉心慌，收了法象，掣棒抽身就走。” 清 周友良 《珠江梅柳记》：“二卿有此才貌，误落风尘，翠馆红楼，终非结局，竹篱茅舍，及早抽身。” 巴金 《灭亡》第八章：“从八点钟等到十二点钟，还不见她来。我想她也许因事不能抽身来会我。” |
|
- n.: leave (one's work); get away
- v.: get away (while one is fully occupied)
|
|
- v. se retirer (d'une affaire), s'absenter
|