|
zhuā 'ěr náo sāi Scratching |
pīnyīn: zhuā ěr náo sāi
yòngfǎ: lián hé shì； zuò wèi yǔ、 bǔ yǔ； xíng róng rén jiāo jí、 shēng qì、 xīn luàn děng shén qíng
jièshì: náo sāo。 zhuā zhuā 'ěr duǒ， sāo sāo lē bāng zǐ。 xíng róng xīn lǐ jiāo jí 'ér wú fǎ kě xiǎng de yàng zǐ。
zīliàoláiyuán: míng · líng méng chū《 èr kè pāi 'àn jīng qí》 juàn shí yī dà láng tīng bà， qì dé zhuā 'ěr náo sāi ， méi yòu shì chù。 ”
lìzì: sūn wù kōng zài bàng wén jiǎng， xǐ dé tā ～， méi huā yǎn xiào。 ★ míng · wú chéng 'ēn《 xī yóu jì》 dì 'èr huí
|
|
| xíng róng jiāo jí ﹑ kǔ mèn， shēng qì shí xiǎng bù chū bàn fǎ de yàng zǐ。 |
zhuā ěr náo sāi zhuā ěr náo sāi |
| luàn zhuā 'ěr duǒ hé sāi bāng zǐ。 xíng róng jiāo jí、 máng luàn huò kǔ mèn dé wú fǎ kě shī de yàng zǐ。 yě xíng róng gāo xīng 'ér bù néng zì chí de yàng zǐ |
yì zuò " zhuā 'ěr sāo sāi " Also as "grasping ear scratching cheek" |
yì zuò “ zhuā 'ěr sāo sāi”。
1. xíng róng jiāo jí、 kǔ mèn， shēng qì shí xiǎng bù chū bàn fǎ de yàng zǐ。《 èr kè pāi 'àn jīng qí》 juàn shí yī：“ dà láng tīng bà， qì dé zhuā 'ěr náo sāi ， méi gè shì chù。”《 jìng huā yuán》 dì shí bā huí：“ duō jiǔ gōng zhǐ jí de zhuā 'ěr sāo sāi， bù zhī zěn yàng cái hǎo。”《 ér nǚ yīngxióngzhuàn》 dì 'èr sān huí：“ gōng zǐ zhǐ jí dé zhuā 'ěr náo sāi ， mèn liǎo bàn rì。” guō chéng qīng《 dà dāo jì》 kāi piān 'èr：“ dà gài jiù shì yīn wéi zhè gè， tā jí dé zhuā 'ěr náo sāi 。” |
xíng róng gāo xīng dé bù zhī zěn me bàn cái hǎo de yàng zǐ Describe how happy I do not know the way to do |
| xíng róng gāo xīng dé bù zhī zěn me bàn cái hǎo de yàng zǐ。《 xī yóu jì》 dì 'èr huí：“ sūn wù kōng zài bàng wén jiǎng， xǐ dé tā zhuā 'ěr náo sāi ， méi huā yǎn xiào。”《 píng shān lěng yàn》 dì shí yī huí：“ sòng xìn tīng liǎo， xǐ dé zhuā 'ěr náo sāi ， mǎn xīn qí yǎng， hā hā dà xiào。”《 wén míng xiǎo shǐ》 dì wǔ yī huí：“ ráo hóng shēng nà lǐ jīng jiàn guò zhè zhǒng jìng jiè？ zhí xǐ dé tā zhuā 'ěr sāo sāi。”《 lǎo cán yóu jì》 dì sān huí：“ yáo yún wēng jiù jiāng gé xià xué wèn zěn yàng， pǐn xíng zěn yàng， ér yòu tōng dá rén qíng， shú 'ān shì shì zěn yàng， shuō dé gōng bǎo zhuā 'ěr náo sāi ， shí fēn xǐ huān。” |
|
pīn yīn： zhuāěrnáosāi
jiě shì： náo： sāo。 zhuā zhuā 'ěr duǒ， sāo sāo lē bāng zǐ。 xíng róng xīn lǐ jiāo jí、 kǔ nǎo、 máng luàn shí wú jì kě shī de yàng zǐ。
chū chù： míng · líng méng chū《 èr kè pāi 'àn jīng qí》 juàn shí yī：“ dà láng tīng bà， qì dé zhuā 'ěr náo sāi ， méi yòu shì chù。”
lì jù： sūn wù kōng zài bàng wén jiǎng， xǐ dé tā～， méi huā yǎn xiào。（ míng · wú chéng 'ēn《 xī yóu jì》 dì 'èr huí）
yòng fǎ : zuò wèi yǔ、 dìng yǔ； yòng yú rén jiāo jí、 shēng qì、 xīn luàn děng
xiāng guān jìzǎi
yì zuò“ zhuā 'ěr sāo sāi”。
1. xíng róng jiāo jí、 kǔ mèn， shēng qì shí xiǎng bù chū bàn fǎ de yàng zǐ。《 èr kè pāi 'àn jīng qí》 juàn shí yī：“ dà láng tīng bà， qì dé zhuā 'ěr náo sāi ， méi gè shì chù。”《 jìng huā yuán》 dì shí bā huí：“ duō jiǔ gōng zhǐ jí de zhuā 'ěr sāo sāi， bù zhī zěn yàng cái hǎo。”《 ér nǚ yīngxióngzhuàn》 dì 'èr sān huí：“ gōng zǐ zhǐ jí dé zhuā 'ěr náo sāi ， mèn liǎo bàn rì。” guō chéng qīng《 dà dāo jì》 kāi piān 'èr：“ dà gài jiù shì yīn wéi zhè gè， tā jí dé zhuā 'ěr náo sāi 。”
2. xíng róng gāo xīng dé bù zhī zěn me bàn cái hǎo de yàng zǐ。《 xī yóu jì》 dì 'èr huí：“ sūn wù kōng zài bàng wén jiǎng， xǐ dé tā zhuā 'ěr náo sāi ， méi huā yǎn xiào。”《 píng shān lěng yàn》 dì shí yī huí：“ sòng xìn tīng liǎo， xǐ dé zhuā 'ěr náo sāi ， mǎn xīn qí yǎng， hā hā dà xiào。”《 wén míng xiǎo shǐ》 dì wǔ yī huí：“ ráo hóng shēng nà lǐ jīng jiàn guò zhè zhǒng jìng jiè？ zhí xǐ dé tā zhuā 'ěr sāo sāi。”《 lǎo cán yóu jì》 dì sān huí：“ yáo yún wēng jiù jiāng gé xià xué wèn zěn yàng， pǐn xíng zěn yàng， ér yòu tōng dá rén qíng， shú 'ān shì shì zěn yàng， shuō dé gōng bǎo zhuā 'ěr náo sāi ， shí fēn xǐ huān。” |
|
chéng yǔ míng chēng zhuā 'ěr náo sāi hàn yǔ pīn yīn zhuāěrnáosāi chéng yǔ shì yì náo： sāo。 zhuā zhuā 'ěr duǒ， sāo sāo lē bāng zǐ。 xíng róng xīn lǐ jiāo jí 'ér wú fǎ kě xiǎng de yàng zǐ。 chéng yǔ chū chù míng · líng méng chū《 èr kè pāi 'àn jīng qí》 juàn shí yī：“ dà láng tīng bà， qì dé zhuā 'ěr náo sāi ， méi yòu shì chù。” shǐ yòng lì jù sūn wù kōng zài bàng wén jiǎng， xǐ dé tā zhuā 'ěr náo sāi ， méi huā yǎn xiào。
★ míng · wú chéng 'ēn《 xī yóu jì》 dì 'èr huí |
|
- n.: scratch one’ s head (as a sign of anxiety), impatient, uneasy, flurried, agitated, depressed, anguished
|
|
| xīn jí rú fén , pò bù jí dài , juē 'ěr náo sāi , náo sāi juē 'ěr , sāo tóu zhuā 'ěr , sāo tóu mō 'ěr , xīn jí huǒ liáo , cuō shǒu dùn jiǎo , wú kě rú hé |
|
| bù lù shén sè , bù huāng bù máng , cóng róng bù pò , xīn rú kū jǐng , màn tiáo sī lǐ |