|
|
| shǐ mǒu yī huó dòng ( yǔ yīn、 sī xù、 xíng dòng ) zhōng duàn |
|
| dǎ duàn tán huà |
|
| dǎ duàn tā shuō de huà |
|
| [ shēn tǐ shàng mǒu yī bù fēn de ] gǔ zhé duàn |
|
| zhè yī jī dǎ duàn liǎo tā de shǒu bì |
shǐ wù tǐ zhé liè ; shǐ huó dòng tíng zhǐ To object fracture; to stop activities |
| shǐ wù tǐ zhé liè； shǐ huó dòng tíng zhǐ。 lǔ xùn《 nà hǎn · kǒng yǐ jǐ》： “ yào shì bù tōu， zěn me huì dǎ duàn tuǐ？ ” zhào shù lǐ《 zhāng lái xīng》：“ suī shuō tā de huà cháng bèi rén dǎ duàn ， kě shì duàn duàn xù xù zǒng suàn bǎ lǎo zhāng shī fù de wéi rén jiǎng míng liǎo。” |
pàn jué ; chǔlǐ Judgments; treatment |
| pàn jué； chǔlǐ。《 jīng běn tōng sú xiǎo shuō · pú sà mán》：“ cì rì jùn wáng jiāng fēng jiǎn zǐ qù lín 'ān fǔ， jí jiāng kě cháng、 xīn hé liàng qīng dǎ duàn 。”《 jǐng shì tōng yán · zào jiǎo lín dà wáng jiǎ xíng》：“ zhào zài lǐ shòu guǎng zhōu xīn huì zhī xiàn …… dào dé běn xiàn， zhòng guān xiāng hè。 dì yī rì yè miào xíng xiāng， dì 'èr rì jiāo gē pái yìn， dì sān rì dǎ duàn gōng shì。” |
sòng dài gǔ qū míng Commissioned Work Song Drum |
| sòng dài gǔ qū míng。 sòng wú céng《 néng gǎi zhāi màn lù · shì shǐ yī》：“ chóng níng、 dà guān yǐ lái， nèi wài jiē shì gǔ dí pāi bǎn， míng yuē ‘ dǎ duàn ’。 zhì zhèng hé chū， yòu zhǐ lì shǎng qián wǔ bǎi qiān； ruò yòng gǔ bǎn gǎi zuò běi qū zǐ， bìng zhù běi fú zhī lèi， bìng jìn zhǐ zhī shǎng。 qí hòu mín jiān bù fèi gǔ bǎn zhī xì， dì gǎi míng‘ tài píng gǔ’。” |
|
- n.: break in, break into, cut short, burst in upon, cut into, interrupt
- v.: happening by speaking oneself or by causing some other sort of disturbance
- vt.: break, punctuate
- vi.: barge
|
|
- v. casser, briser;
interrompre, couper
|
|
zhōng duàn , zhōng zhǐ , tíng zhǐ , tū rán chā rù
dǒu zhèng , dǒu zhēng , zhēng dǒu , bó dǒu , dǎ jià , zhàn dǒu , kùn nán , zhàn zhēng xíng dòng , má fán , dǎ rǎo , bù shì , bù fāng biàn , dǎ chà , wēi yàng , chǎo zuǐ , fù zá , yòng quán tóu dǎ dǒu , zhēng chǎo , chǎo nào , chōng tū , jìn xíng dǒu zhēng , shǐ , jí bìng de fā zuò |