|
|
作者: 池莉 Chi Li
小說融合當代生活的種種時代因素，從近四十年的政治與社會的歷史變遷中，展開一個知識女性葉紫追求生命和生存尊嚴的故事。 |
|
suǒyǐ
[so;therefore]∶表示因果關係,常與“因為”連用
他因為刻苦訓練,所以成績提高很快
[should be;have to]∶指實在的情由或適當舉動
忘乎所以
[use]∶所用;用來
夫仁義辨智,非所以持國也
[reason;origin]∶原因;緣故
故今具道所以。——宋·王安石《答司馬諫議書》
此所以學者不可以不深而慎取之也。——王安石《遊褒禪山記》
1.原因，情由。《文子·自然》：“天下有始主莫知其理，唯聖人能知所以。”《史記·太史公自序》：“《春秋》之中，弒君三十六，亡國五十二，諸侯奔走不得保其社稷者不可勝數。察其所以，皆失其本已。” 唐 韓愈 《李花》詩之一：“問之不肯道所以，獨繞百帀至日斜。” 金 董解元 《西廂記諸宮調》捲一：“ 紅娘 曰：‘非先生所知也。’生曰：‘願聞所以。’”《儒林外史》第一回：“問其所以，都是 黃河 沿上的州縣，被河水决了，田廬房捨，盡行漂沒。”
2.可與形容詞或動詞組成名詞性詞組，仍表示原因、情由。《莊子·天運》：“彼知矉美，而不知矉之所以美。”《史記·衛康叔世傢》：“必求 殷 之賢人君子長者，問其所以興，所以亡，而務愛民。”
3.用以，用來。《莊子·天地》：“是三者，非所以養德也。”《史記·孟嘗君列傳》：“若急，終無以償，上則為君好利不愛士民，下則有離上抵負之名，非所以厲士民彰君聲也。” 宋 蘇洵 《幾策·審勢》：“故威與惠者，所以裁節天下強弱之勢也。”
4.連詞。表示因果關係。用在下半句，由因及果。《荀子·哀公》：“君不此問，而問 舜 冠，所以不對。” 北齊 顔之推 《顔氏傢訓·慕賢》：“世人多蔽，貴耳賤目，重遙輕近……所以 魯 人謂 孔子 為‘東傢 丘 ’。” 唐 李白 《與韓荊州書》：“一登竜門，則聲譽十倍，所以竜盤鳳逸之士，皆欲收名定價於君侯。”《紅樓夢》第六二回：“他和 林妹妹 是一日，他所以記得。” 趙樹理 《三裏灣·放假》：“可是她每天都是第一個先到的，所以對這房子裏邊的情況很熟悉。”
5.連詞。表示因果關係。用在上半句，由果探因。《史記·魏公子列傳》：“ 所以自附為婚姻者，以公子之高義，為能急人之睏。” 漢 趙曄 《吳越春秋·勾踐伐吳外傳》：“異日， 諫曰：‘臣所以在（早）朝而晏罷若身疾作者，但為 吳 耳！’”《初刻拍案驚奇》捲二八：“所以相邀相公遠來者，正要相公遊此間耳。” 姚雪垠 《李自成》第一捲第一章：“ 李自成 之所以敢於嚮東奔竄，是因為他聯絡 羅汝纔 到 潼關 接應。”
6.連詞。表示因果關係。上半句用“因”或“緣”，下半句用“所以”。後來發展為“因為……所以……”的句式。 唐 劉肅 《大唐新語·諧謔》：“衹因心溷溷，所以面團團。” 前蜀 貫休 《蜀王入大慈寺聽講》詩：“祇緣 支遁 談經妙，所以 許詢 都講來。”《老殘遊記》第一回：“因八股文章做得不通，所以學也未曾進得一個。” 老捨 《黑白李》：“ 黑李 是我的好友，因為常到他傢去，所以對 白李 的事兒也略知一二。”
7.可以。《易·乾》：“忠信，所以進德也；修辭立其誠，所以居業也。”《莊子·知北遊》：“人倫雖難，所以相齒。” 王引之 《經傳釋詞》捲九：“言可以相齒也。”《文子·上仁》：“貴以身治天下，可以寄天下；愛以身治天下，所以托天下。”
8.所作，所為。《論語·為政》：“子曰：‘視其所以，觀其所由，察其所安。人焉廋哉？人焉廋哉？’” 康有為 註：“以，為也。”
長篇小說《所以》 |
版權信息 Copyright Information |
作 者： 池莉 著
出 版 社： 人民文學出版社
出版時間： 2007-2-1
字 數： 210000
頁 數： 278
開 本： 32
紙 張： 膠版紙
I S B N ： 9787020060139
包 裝： 平裝
定價：￥26.00 |
|
★池莉蟄伏三年最新長篇力作！
★2007年最受矚目的嚴肅文學作品，全國熱讀
這是一部直逼靈魂深處的小說。這是一部追尋美好與德行的小說。這是一部啓迪生存智慧的小說。池莉這部耗時三年完成的新作，講述了一位女性成長的生命歷程，以及三次失敗婚姻的凄婉故事……
因為我不得不在母親的熱牛奶裏下藥，因為我鄰居般的父親， 因為我慘遭橫死的妹妹，因為我處境微妙的哥哥，因為我的何阿姨已經無法離開心髒病監護病護……
因為我的床寂寞的空着，因為這是我一個人的秘密……
這是一部直逼靈魂深處的小說。這是一部追尋美好與德行的小說。這是一部啓迪生存智慧的小說。
池莉這部耗時三年完成的新作，講述了一位女性成長的生命歷程，以及三次失敗婚姻的凄婉故事……
我實在無法想像生活中會有那麽多因為，所以…… |
|
《所以》講述的是一個女人成長的生命歷程和三次失敗婚姻的故事，以女人視角表達城市生活的感悟和痛楚，啓示人在城市中如何智慧生存。小說以主人公葉紫由無知的少女到憂慮的大學生、到為人之妻母、最後又走出生活睏境的生命歷程以及三次失敗的婚姻為主綫，折射出時代的發展變化，揭示了城市人的生存狀況以及所遭遇的挫折與睏惑。
由於個性和在家庭中的被忽視，葉紫一次次輕率地處理自己的感情問題，讓自己的婚姻生活先後遭遇了高手段、低情商、無恥小人的利用、暗算和敲詐，最終走嚮一個哀怨的結局。從幼稚到成熟，葉紫在收穫着人生經驗與教訓的同時，始終呵護着自己的個性，堅持着自己的人生走嚮。
小說選用了觸及隱秘、撞擊心靈的人生故事，真真切切、迷離錯位的人物關係，精緻、簡短、銳利、富於動感的文字風格，突出了小說透徹的表現力和衝擊力，閱讀中讓人産生出復雜的感受，伴着心酸、心痛，還有悵然若失，沉思默想……這些都會給人一個揮之不去的感受：真實，貼近自己生活的真實。
作為新寫實主義寫作的主將，池莉在這部用三年多時間完成的小說中，以她豐富的閱歷和對生活敏銳的洞察動感的文字，具有透徹的表現力和衝擊力。 |
|
| 池莉，1957年出生於湖北。第十屆全國人民代表大會代表，中國作傢協會主席團委員，武漢市文聯主席。著有長篇小說《水與火的纏綿》、《來來往往》、《小姐你早》等，中篇小說《煩惱人生》《你是一條河》《生活秀》《有了快感你就喊》等，散文隨筆集《熬至滴水成珠》等。小說有法、英、德、日、韓、西班牙等多種文字譯本，多次獲得各種文學奬項，多部小說被改編為影視戲劇作品。 |
|
《所以》以一個女主人公對世界的凝視，完成了一個人由外界嚮內心追尋和探究的凄美過程。通過她自己在一種專製生長環境的痛楚與無奈，在物質化泡沫社會中感到的迷惑與窒息，發現了她與父母、與兄妹、與男人以及與整個社會的錯誤與失敗。她在自己精神世界的最隱秘之處劇烈地疼痛着，頑強地尋找和認識着生活的智慧。
——《新京報》
池莉《所以》用短句鋪陳女性的命運：
作為漢派小說的領軍旗幟，名作傢池莉的小說一直很有口碑，但在2003年，因《有了快感你就喊》的敏感書名，池莉也曾引發了廣泛爭議，但爭議歸爭議，池莉仍然成為當年“人氣最旺的作傢”。至今，池莉依然是一個可以和韓寒、郭敬明、鞏玟語、可愛淘等“文學新貴”比拼暢銷、瓜分盜版商們的“註意力”的實力作傢。比方這本《所以》，開印就是20萬册(重慶各大書城有賣)。近日，在接受記者專訪時，池莉透露，《所以》從構思到成書，用了她整整三年，其間曾三易其稿。 談新書 “所以”是一種結果，也是一種態度、立場和無奈 記者：這部小說的名字很有意思，用了一個表示因果的連詞“所以”，它的背後有什麽深意嗎？
池莉：“所以”背後大有深意，不過我說了不算，讀者讀出來的纔算。我衹能說我們生活中有太多的“因為”，於是“所以”。是那些太多的因素導致了我們的行為，所以我們就會這麽做那麽做。我個人覺得，這是一部追索答案的小說，人有了痛苦就要想方設法地找尋解决方式，“所以”是一種結果，也是一種態度，也是一種立場，還是一種無奈。小說的緣起正是由於發現了生活深處的種種“因為”。
記者：《所以》中出現的男性可以說完美者甚少，主人公經歷的三次失敗的婚姻，更是充滿了偶然和欺騙。這與你的婚姻觀有關嗎？在你看來，婚姻對女性意味着什麽？
池莉：本來大千世界就是人無完人，《所以》裏面也沒有完美女人。這與我的婚姻觀沒有關係。我這部小說的主題不是寫婚戀，我寫的是一個女人的遭遇和命運。
記者：你覺得這部作品較之以前主要的突破在哪？在你目前的所有小說中，它處於一個什麽樣的位置？
池莉：我自己偏愛《所以》，我用了大量的短句子來鋪陳一個知識女性在40多年中的遭遇和命運。因為短句的閱讀更有彈性，更加機警，內涵更加個人，也更加遼闊。位置問題就談不上了，我沒有為自己的小說排過位置。
記者：此前你很多小說改編成電視劇後都受到了熱烈歡迎。這部《所以》有改編成電視劇的計劃嗎？如果有，你會不會參與編劇？
池莉：一般都是小說出來以後纔有電視劇的改編。我覺得我的小說並不是很容易改編，因為文字裏面含着的東西太多，屏幕藝術不好表現。衹有比較厲害的導演和演員，纔有迎難而上的可能。如果有人要改編，我照例不會參與，寫劇本並不是我的專長。 談寫作 如果感覺我的小說模式化，那多半是讀到盜版或假書了
池莉的小說擁有很大的讀者群，網友們甚至還在網上建了“池莉貼吧”。不過，除了大量的贊譽之外，也有人提出池莉的小說中存在模式化的問題，說“池莉小說讀多了，就跟讀瓊瑤讀到第19本的感覺差不多，模式化的人物，語言，情節……讓人索然無味。”並舉例如“所有的小說，都選擇武漢為背景，同時有一種對北京和深圳的盲目崇拜。當小說中的人物無法突破自己的局限時，池莉就會安排他們到寶地‘鍍金’一次，以推動情節的發展”。
記者：你認為你的小說是否存在網友所言的模式化問題嗎？作傢如何避免讓讀者有重複之感？
池莉：首先，我不知道百度上有一個“池莉貼吧”。我希望在這裏嚮“池莉貼吧”的讀者朋友表達我真誠的謝意。
其次，如果有誰感覺我的小說模式化，那多半是讀到盜版或者假書了。也許我的小說有這樣那樣的缺陷，卻惟獨不可能有模式化。我寫歷史，寫當代，寫鄉村也寫城市，寫男女老少，寫工農商學兵，打一槍換一個地方，從不雷同。並且由於題材的不同，使用的語言、語氣、語感以及語言節奏都不相同。我看過不少冒名的假書，倒是在無休止地重複和模仿我寫過的東西。那麽，如何讓讀者避免對我作品的重複之感呢？那就是：絶對不買我的假書和盜版。 談自己 關了博客，開始寫詩，還有一個最喜歡是體力勞動
身為武漢市文聯主席的作傢池莉，如今名聲遠播：各種獲奬證書塞滿了她的抽屜；由她小說改編的電視劇，一遍遍在各個頻道熱播。然而，近年來，她不再在電視臺訪談節目出現，降低了在媒體的“曝光率”，而且不再參與申報任何奬項。最出人意外的是，除了小說和散文外，她又開始寫起詩來。
記者：為什麽會有這種“避世傾嚮”？能否透露一下你現在的生活狀態？除了寫作外，最喜歡做的事情是什麽？
池莉：可能低調更符合我的天性吧。躲開了電視、媒體、奬項申報、大學演講之類的熱鬧，自己的個人空間就更大了，時間更多了，心情也更加平靜，全部精力都可以集中在寫作之中。除了寫作之外，我最喜歡的就是在溫暖的陽光房裏閱讀喜愛的書籍。就是一邊喝緑茶，一邊思考、筆記自己的所思所想，看着夕陽在窗口逐漸淡去。還有一個最喜歡是體力勞動：種植蔬菜和樹木花草。
記者：據說除了小說外，你目前還寫了不少散文，甚至詩歌。似乎有點反其道而行之的意思，因為一般人會在年輕時寫詩，在激情耗盡，有了生活閱歷後開始寫小說。你怎麽做到同時兼顧？
池莉：作傢完全是個體的。我是和一般人不一樣。我十幾歲也寫詩歌，現在幾十歲了，回頭纔發現，那時候，毛孩子一個，頭腦熱烘烘的，把青春衝動當創作激情，把社會潮流當主題，把名利心當事業心。現在，在有了一定經歷包括挫折之後，眼睛冷了，心沉靜了，見多識廣了，懂得放棄了，作為人的真正激情，那種單純而豐厚的激情，纔噴薄而出，詩句它自己就流淌出來了。
記者：你前一段時間把自己的博客關閉了，你希望以什麽樣的方式和讀者交流？
池莉：我的博客開了很短的時間就關閉了。博客還是太熱鬧，不是我的性格。我覺得在相對的安寧和單純中，我的時間才能夠細水長流。喧鬧也許有喧鬧的意義，但是對於我來說是浪費生命。我與讀者交流的方式是默契。當我感覺我與他們應該見見面的時候，我會舉辦一個小型的讀者見面會，與喜歡我作品的讀者面對面交流。
在這本新作中，池莉還是一如既往地用她最擅長的“殘酷”的手法，以近四十年的政治與社會變遷為背景，講述了知識女性葉紫成長的生命歷程，以及三次失敗婚姻的故事。用出版社的話來說，“《所以》是一部端然凝視個人生命尊嚴的小說。”
當談到小說為何取名頗有哲學意味的“所以”時，池莉說：“我們的歷史與生活如此復雜，有太多的‘因為’，所以我要觸摸最隱秘的疼痛。‘所以’是一種結果，也是一個立場。”
據悉，《所以》三年來曾三次易稿，作者希望通過這部小說的創作尋求突破和創新。在敘述上，作者采用一種剪輯性的敘事，穿插嵌入，並大量采用以動詞為主的短句子敘述。池莉說：“短句子的動感和活力符合小說中人物的生活經歷，也適合當代讀者閱讀口味。” 池莉將推長篇係列 下一部寫男人視野
池莉昨天告訴記者，儘管她寫了很多理解當代都市生活的小說，但那都不夠係統全面，她準備就此寫一個長篇係列。由女性視野組成的《所以》是這個係列的第一部，接下來一部，她要寫男人的視野。
在這本《所以》中，女主人公很痛苦，她在物質化的社會中感到窒息和茫然，她發現了自己與父母、與兄妹、與男人以及與整個社會的錯誤與失敗。池莉說，這些心靈的痛楚，也是她自己曾經感到過的，“我一直想把它們體現出來，現在我知道，時候到了。” |
|
愛是大恩不言謝的深與厚
感謝恨以及所有復雜的情感
請相信，作為女孩，我特別想做一個好女孩。
作為女人，我也特別想做一個好女人。
撇開所有外界因素，就我個人的願望和動機來說，都是良好的。
事實上，多年以來，對於生活，也就是人們通常所說的愛情、家庭、事業等各個方面，我都是全力以赴的，也都是煞費苦心的。然而，大大小小的結果，似乎都不美妙。因為，我實在無法想到，生活會有這麽多因為。
不過，我不會輕易承認這些結果。我堅信，衹要我生命不息，所有結果都是過程。我會不屈不撓的。我可以鄭重地，把手放在我的前胸，我的心髒部位，我良心所在之處，對天，發誓。
所以。
我早戀，並且，早婚了。
這場早戀進行了三個月，婚姻持續了兩個月。不到半年，一切結束。太快了。形如閃電。我從街道辦事處一個女人手中接過離婚證，出門就撕碎了。擡頭望蒼穹，我的天空依舊湛藍，雁過無痕。
一個女孩子的初吻，積纍着奇異夢幻和純潔熱情的初吻，比童話和神話都要神聖的初吻，比泉水還要清冽的初吻，在沒有對應、沒有感覺的情況下，不可再生地，浪費了。處女膜呢，儘管在深夜校園的女大學生宿舍裏，被故意地強調為一片普通粘膜，但是在現實生活中，它卻依然存在重大的象徵意義。同樣，它也是衹有一次，不可再生（修補絶非再生！）！它是少女的守護門神，它是女性肉體一個質的區別標準，它的破土，應該滿含春的消息！應該正是時候，正是季節，正是地方！應該新鮮，溫暖，神秘，感動和歡天喜地！如果缺乏這一係列的“應該”，那麽，可以肯定，女人損失慘重。無言的慘重！無法輓回的損失，此生此世！已婚與未婚，上床與未上床，真的沒有區別嗎？當然不。
當然當然，我可以掩耳盜鈴。
1980年，當我以18歲的年齡（太小了！）參加高考的時候，我父母居然破天荒地不再要求我早點關燈（節約電費）。我父親，居然主動給我一些他自己的錢（就不必告訴媽媽了），以便我購買高考復習資料。我母親，在那個炎熱的夏天，居然想起她的小女兒葉愛紅，已經13歲了，比姐姐高出半個腦袋了，是一個大姑娘了，她可以洗滌自己每天換下的衣衫了。葉紫可以暫時不洗滌全家的衣衫。可以暫時不做飯（母親下班趕回來做）。因為，“葉紫需要時間復習！”，因為，“現在四人幫被粉碎了，鄧小平復出了，新的春天到來了，中國要搞四個現代化建設了，對文化知識的重視空前提高了！”，我母親是多麽憂慮啊。她捋着她四十多歲的斑白鬢發，從挂在鼻梁上的老花鏡上方，探出美麗而憂慮的眼睛，望望我，再望望我的父親，預計我慘淡的未來。“如果葉紫考不上大學，沒有大學學歷，將來就衹能頂我們的職，在碾米廠上班。她政治上又不紅，又沒有技術，最多做一個勤雜工人，一輩子，那可怎麽好呢？”
學校，我的救星！我怎麽能夠不考上大學？
在我大學畢業前夕，那天，我在宿舍，實在睡得骨頭都酸痛了。我就起床，到處去溜達。儘管已經吃過校醫開的感冒藥，我依然高燒未退。
這次的高燒，是令我終身難忘的。它給我帶來了兩個意外的驚喜。一個是美貌。當我在校園裏溜溜達達的時候，人們的紛紛註目，以及極高的回頭率，促使我在教室的窗玻璃上，照見了自己的美貌。我的一雙眼睛，格外明亮並且水氣汪汪。我的兩顴，浮動着胭脂紅。我的嘴唇，豔麗宛若燃燒的炭火。我的行走，自然搖擺，飄飄若仙——因清瘦，因高燒，因乏力，因一條綿綢連衣裙，而飄飄若仙。我真是又驚又喜。我决心遺忘感冒，堅持溜達。溜達到要麽美貌消逝，要麽精疲力竭。
我迎着夏日的涼風，穿過濃密的樹影，來到湖邊。就在湖邊的遊泳池畔，第二個意外的驚喜出現了：遊泳池裏有一個高大英俊的男生。
我是慢慢溜達過去的。遊泳池裏很多人，我相信他們都看得見我：一個因重感冒宛若仙女的我！果然有認識我的同學，高聲叫道“葉紫！葉紫！”，她們嚮我招手，要我下水。我嫵媚地搖搖頭，款款提起裙裾，緩緩坐在一棵老樟樹底下。啊，即將畢業了，分別在即，我的同學！我的校園！我校得天獨厚的天然遊泳池！我們煙波浩淼的東湖！啊！
一個男生，一個高大英俊的男生，鶴立雞群地出現了。他寬闊的肩膀上披挂着閃亮的夕陽，結實的窄腰，僅僅穿一條小小的三角遊泳褲。他伫立在遊泳池的邊沿，腳尖踮起，雙臂直指天空，儼然一尊西洋雕塑。就在他一躍而起，插入水面的瞬間，我被一種異樣的感覺擊中了：兩團烈火竄出我的手掌心，而我的脊椎，灌入一股涼颼颼的寒氣。
立刻，這個男生占據了我的全部視綫。他背朝遊泳池，面朝東湖，跳水下去，矯健地遊嚮湖心，遊嚮梅嶺一號，遊嚮那被蔥鬱的大樹嚴密覆蓋的地方。同學們故意驚呼：“關淳，那是毛主席居住的地方啊，當心警衛開槍啊！”當然當然，毛主席人已故，此地空餘梅嶺屋，想必再也不會有什麽荷槍實彈的警衛了。噢，不管真假，這個男生關淳還是夠勇猛！夠特別的！
關淳，這就是他的名字了。一個從來沒有聽說過的名字。一個好名字！不是什麽建華衛東，不是什麽張三李四，拒絶平庸，拒絶隨俗，拒絶政治，還是單名，和我的名字十分匹配！噢！
一些嘻嘻哈哈的女同學，穿着暴露的遊泳衣，在關淳遊來遊去，要求輔導。關淳並不上當，他衹是出於禮貌，簡單地教練她們一下。他少言寡語，神態冷峻，眼光淡漠，對輕浮的女生不屑一顧。他簡直是流落民間的王子，高貴的氣質連他自己都覺察不到。關淳總共朝我看過來兩次，第一次目光是迎接我在樟樹下面落座。第二次目光是探望落寞的仙女。這次探望是動了心思的害鱢的小男孩，偷瞟一眼，拔腿就逃。
我再也無法平靜。我深信，就在這半個多小時裏，一個女生在大樹下燃燒，一個男生在湖水裏燃燒。
傍晚，我假裝恢復了食欲，和同學們一起去了食堂。我不厭其煩地端着飯碗，走訪了許多飯桌，和大傢混聊一氣。於是，一切我都知道了（知道的同時腦子已經在考慮問題）。關淳不是我們武大的，是隔壁地大的（地質大學，學校的牌子也還不錯），也是應屆畢業生，地貌勘探專業，學校籃球隊隊長兼校遊泳隊教練（這說明他至少身體健康強壯），一個滿漢混血兒（血緣有意思！），傢住漢口解放公園路（太好了！本市有住房！）母親是婦聯幹部（婦聯是做什麽的？不過總歸是幹部！）父親是品酒師（啊！聞所未聞的職業！極其有趣！）
夠了。這樣的家庭條件，我已經很是滿足。遊泳池的矯健男生關淳，帶着他令人滿意的家庭背景，久久浮現在我面前。我忘記了吃飯。我越過飯碗，打量着他，美麗的憧憬像肥皂泡一樣，被我吹得滿世界都是。我願意，在走出食堂以後，被他輓住胳膊，帶往他們傢。
在他們傢，有他一個單獨的房間（大小正常，通風朝陽。兒子嘛！）。我跟在他身後進屋。他把我簡單介紹給他的父母。我衹是需要羞澀的微笑，禮貌地叫一聲“伯父”和“伯母”。然後，我就可以進入他的房間了。我在關淳的房間會很自在。我要求做自己的一些事情。關淳當然連忙答應。我可以讓着間房的房門始終關着。關淳的父母肯定不會隨便敲門。為了兒子的終身大事，父母都擅長裝聾作啞（甚至連我父母都會！漂亮姑娘王漢仙進入了我哥哥的房間之後，我父母再就假裝他們不再傢裏了）。
作為女兒就慘了。如果她帶了男生回傢，她的房門就會被要求開着，父母會平均五分鐘進來一次，他們需要尋找某個遺失的東西，需要看看客人的茶杯裏是否還有茶水，或者，某種情形需要他們參與聊天，他們要親切地詢問男生這個那個，因為他們的女兒還是這樣地幼稚無知，還完全不懂得待客之道。我慘啊！我的大學四年，總共衹有三次男生來傢拜訪，次次都是無比窘迫。我不能繼續悲慘了！我不能在大學畢業，參加了工作以後，還是我父母幼稚無知的女兒。我迫切地需要不被打攪和不被監視，迫切需要呼吸我自己的空氣，否則我就會因窒息而死亡！
我寧可回到他人傢！我要老謀深算麯綫救國，藉他人的兒子，營造我自己的空間。反正，總之，一個女孩，遲早要處男朋友的。
…… |
|
《所以》
導演：金 琛、劉國楠
編劇：周 粟
原著：池 莉
演員：
涓 子 飾 葉 紫 奚美娟 飾 葉 母
畢彥君 飾 葉 父 楊 青 飾 何阿姨
餘皚磊 飾 葉祖輝 張晗晰 飾 王漢仙
祁 豔 飾 葉愛紅 呂 行 飾 關 淳
穆立新 飾 禹洪寬 孫 強 飾 華 林
關 父 飾 倪大宏 關 母 飾 廖學秋
關 春 飾 蘭 嵐 卞 真 飾 張晶晶
從小就承擔傢務照顧妹妹的葉紫，被街坊鄰居誇是個好女孩，但她幾乎得不到母親的疼愛，小小的心靈受到了傷害，從小就想逃離她的傢，好心的何阿姨認她為幹女兒。她努力考上了巴州大學，畢業分配時認識了地質學院畢業的關淳，將身心交付，關傢變婚，她帶着滿身傷痕分配到小縣城孝感，做了文化館一名小小的編劇。母親冷嘲熱諷，父親嘆息，葉紫暗下决心，定要衣錦還鄉回大城市。幾年辛勞，終於寫出了轟動全省的劇本《新天仙配》，卻被熱烈追求她而不成的縣文化局副局長崔大元暗中做了手腳，衣錦還鄉的夢破碎了。絶望中的葉紫衹能把回城的希望再一次寄托到結婚上，熱心的何阿姨、嫂子王漢仙介紹她認識了轉業軍人禹宏寬。禹宏寬對葉紫一見鐘情，他承諾一定要把葉紫調回城，但卻要求葉紫要給他一個“絶對保證”，葉紫無奈地用“雞心血”代替“女兒紅”，騙了禹宏寬，調入話劇團。母親對禹宏寬大為贊賞，催促葉紫盡快結婚。在兩人相處中，卻矛盾叢生，另一個男人華林出現了，他給葉紫帶來了愛情，也帶來了一場劫難，葉紫又一次失去婚姻，母親痛楚非常，割斷母女關係。葉紫終於有了屬於自己的傢，有了自己可愛的女兒。父親病逝、妹妹遇刺、哥哥被騙、坐牢，丈夫華林有“外遇”，還有患老年癡呆癥的母親，一個個打擊接踵而來，葉紫就像一棵風雨中被無情吹打的小草花，艱難卻又頑強地站立着。她的不幸使她堅強、成熟；她的成功又使她變得傲慢和浮躁，差點失去了愛她、忠誠於她的丈夫……
生活的波瀾滌蕩着每個人的心靈。葉紫漸漸明白：要珍惜自己的心，女人的心像金子一樣珍貴。
要感謝愛，也要感謝恨。 |
|
- n.: origin, have to, reason, use, should be, so; therefore, so then, that being so, and so
- adv.: thus, as a result, therefore, therefor, thereby, thence, ergo, consequently, consequence, accordingly, hence
- prep.: as a result of
- conj.: forasmuch, so
|
|
- par conséquent, ainsi;
(c'est) la raison pour laquelle
|
|
於是, 因此
因而
其後, 接著, 就, 然後, 那麽, 以後, 後來, 考慮到, 因而産生, 繼而發生, , 達到, 在那之後, 在這之後, 以致, 結果, 隨後, 繼之, 那麽, 此後, 為此, 其結果是, 在這以後 |
|
|
|
|