|
|
作者: 池莉 Chi Li
小说融合当代生活的种种时代因素，从近四十年的政治与社会的历史变迁中，展开一个知识女性叶紫追求生命和生存尊严的故事。 |
|
suǒyǐ
[so;therefore]∶表示因果关系,常与“因为”连用
他因为刻苦训练,所以成绩提高很快
[should be;have to]∶指实在的情由或适当举动
忘乎所以
[use]∶所用;用来
夫仁义辨智,非所以持国也
[reason;origin]∶原因;缘故
故今具道所以。——宋·王安石《答司马谏议书》
此所以学者不可以不深而慎取之也。——王安石《游褒禅山记》
1.原因，情由。《文子·自然》：“天下有始主莫知其理，唯圣人能知所以。”《史记·太史公自序》：“《春秋》之中，弑君三十六，亡国五十二，诸侯奔走不得保其社稷者不可胜数。察其所以，皆失其本已。” 唐 韩愈 《李花》诗之一：“问之不肯道所以，独绕百帀至日斜。” 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷一：“ 红娘 曰：‘非先生所知也。’生曰：‘愿闻所以。’”《儒林外史》第一回：“问其所以，都是 黄河 沿上的州县，被河水决了，田庐房舍，尽行漂没。”
2.可与形容词或动词组成名词性词组，仍表示原因、情由。《庄子·天运》：“彼知矉美，而不知矉之所以美。”《史记·卫康叔世家》：“必求 殷 之贤人君子长者，问其所以兴，所以亡，而务爱民。”
3.用以，用来。《庄子·天地》：“是三者，非所以养德也。”《史记·孟尝君列传》：“若急，终无以偿，上则为君好利不爱士民，下则有离上抵负之名，非所以厉士民彰君声也。” 宋 苏洵 《几策·审势》：“故威与惠者，所以裁节天下强弱之势也。”
4.连词。表示因果关系。用在下半句，由因及果。《荀子·哀公》：“君不此问，而问 舜 冠，所以不对。” 北齐 颜之推 《颜氏家训·慕贤》：“世人多蔽，贵耳贱目，重遥轻近……所以 鲁 人谓 孔子 为‘东家 丘 ’。” 唐 李白 《与韩荆州书》：“一登龙门，则声誉十倍，所以龙盘凤逸之士，皆欲收名定价於君侯。”《红楼梦》第六二回：“他和 林妹妹 是一日，他所以记得。” 赵树理 《三里湾·放假》：“可是她每天都是第一个先到的，所以对这房子里边的情况很熟悉。”
5.连词。表示因果关系。用在上半句，由果探因。《史记·魏公子列传》：“ 胜 所以自附为婚姻者，以公子之高义，为能急人之困。” 汉 赵晔 《吴越春秋·勾践伐吴外传》：“异日， 种 谏曰：‘臣所以在（早）朝而晏罢若身疾作者，但为 吴 耳！’”《初刻拍案惊奇》卷二八：“所以相邀相公远来者，正要相公游此间耳。” 姚雪垠 《李自成》第一卷第一章：“ 李自成 之所以敢于向东奔窜，是因为他联络 罗汝才 到 潼关 接应。”
6.连词。表示因果关系。上半句用“因”或“缘”，下半句用“所以”。后来发展为“因为……所以……”的句式。 唐 刘肃 《大唐新语·谐谑》：“只因心溷溷，所以面团团。” 前蜀 贯休 《蜀王入大慈寺听讲》诗：“祇缘 支遁 谈经妙，所以 许询 都讲来。”《老残游记》第一回：“因八股文章做得不通，所以学也未曾进得一个。” 老舍 《黑白李》：“ 黑李 是我的好友，因为常到他家去，所以对 白李 的事儿也略知一二。”
7.可以。《易·乾》：“忠信，所以进德也；修辞立其诚，所以居业也。”《庄子·知北游》：“人伦虽难，所以相齿。” 王引之 《经传释词》卷九：“言可以相齿也。”《文子·上仁》：“贵以身治天下，可以寄天下；爱以身治天下，所以托天下。”
8.所作，所为。《论语·为政》：“子曰：‘视其所以，观其所由，察其所安。人焉廋哉？人焉廋哉？’” 康有为 注：“以，为也。”
长篇小说《所以》 |
版权信息 Copyright Information |
作 者： 池莉 著
出 版 社： 人民文学出版社
出版时间： 2007-2-1
字 数： 210000
页 数： 278
开 本： 32
纸 张： 胶版纸
I S B N ： 9787020060139
包 装： 平装
定价：￥26.00 |
|
★池莉蛰伏三年最新长篇力作！
★2007年最受瞩目的严肃文学作品，全国热读
这是一部直逼灵魂深处的小说。这是一部追寻美好与德行的小说。这是一部启迪生存智慧的小说。池莉这部耗时三年完成的新作，讲述了一位女性成长的生命历程，以及三次失败婚姻的凄婉故事……
因为我不得不在母亲的热牛奶里下药，因为我邻居般的父亲， 因为我惨遭横死的妹妹，因为我处境微妙的哥哥，因为我的何阿姨已经无法离开心脏病监护病护……
因为我的床寂寞的空着，因为这是我一个人的秘密……
这是一部直逼灵魂深处的小说。这是一部追寻美好与德行的小说。这是一部启迪生存智慧的小说。
池莉这部耗时三年完成的新作，讲述了一位女性成长的生命历程，以及三次失败婚姻的凄婉故事……
我实在无法想像生活中会有那么多因为，所以…… |
|
《所以》讲述的是一个女人成长的生命历程和三次失败婚姻的故事，以女人视角表达城市生活的感悟和痛楚，启示人在城市中如何智慧生存。小说以主人公叶紫由无知的少女到忧虑的大学生、到为人之妻母、最后又走出生活困境的生命历程以及三次失败的婚姻为主线，折射出时代的发展变化，揭示了城市人的生存状况以及所遭遇的挫折与困惑。
由于个性和在家庭中的被忽视，叶紫一次次轻率地处理自己的感情问题，让自己的婚姻生活先后遭遇了高手段、低情商、无耻小人的利用、暗算和敲诈，最终走向一个哀怨的结局。从幼稚到成熟，叶紫在收获着人生经验与教训的同时，始终呵护着自己的个性，坚持着自己的人生走向。
小说选用了触及隐秘、撞击心灵的人生故事，真真切切、迷离错位的人物关系，精致、简短、锐利、富于动感的文字风格，突出了小说透彻的表现力和冲击力，阅读中让人产生出复杂的感受，伴着心酸、心痛，还有怅然若失，沉思默想……这些都会给人一个挥之不去的感受：真实，贴近自己生活的真实。
作为新写实主义写作的主将，池莉在这部用三年多时间完成的小说中，以她丰富的阅历和对生活敏锐的洞察动感的文字，具有透彻的表现力和冲击力。 |
|
| 池莉，1957年出生于湖北。第十届全国人民代表大会代表，中国作家协会主席团委员，武汉市文联主席。著有长篇小说《水与火的缠绵》、《来来往往》、《小姐你早》等，中篇小说《烦恼人生》《你是一条河》《生活秀》《有了快感你就喊》等，散文随笔集《熬至滴水成珠》等。小说有法、英、德、日、韩、西班牙等多种文字译本，多次获得各种文学奖项，多部小说被改编为影视戏剧作品。 |
|
《所以》以一个女主人公对世界的凝视，完成了一个人由外界向内心追寻和探究的凄美过程。通过她自己在一种专制生长环境的痛楚与无奈，在物质化泡沫社会中感到的迷惑与窒息，发现了她与父母、与兄妹、与男人以及与整个社会的错误与失败。她在自己精神世界的最隐秘之处剧烈地疼痛着，顽强地寻找和认识着生活的智慧。
——《新京报》
池莉《所以》用短句铺陈女性的命运：
作为汉派小说的领军旗帜，名作家池莉的小说一直很有口碑，但在2003年，因《有了快感你就喊》的敏感书名，池莉也曾引发了广泛争议，但争议归争议，池莉仍然成为当年“人气最旺的作家”。至今，池莉依然是一个可以和韩寒、郭敬明、巩玟语、可爱淘等“文学新贵”比拼畅销、瓜分盗版商们的“注意力”的实力作家。比方这本《所以》，开印就是20万册(重庆各大书城有卖)。近日，在接受记者专访时，池莉透露，《所以》从构思到成书，用了她整整三年，其间曾三易其稿。 谈新书 “所以”是一种结果，也是一种态度、立场和无奈 记者：这部小说的名字很有意思，用了一个表示因果的连词“所以”，它的背后有什么深意吗？
池莉：“所以”背后大有深意，不过我说了不算，读者读出来的才算。我只能说我们生活中有太多的“因为”，于是“所以”。是那些太多的因素导致了我们的行为，所以我们就会这么做那么做。我个人觉得，这是一部追索答案的小说，人有了痛苦就要想方设法地找寻解决方式，“所以”是一种结果，也是一种态度，也是一种立场，还是一种无奈。小说的缘起正是由于发现了生活深处的种种“因为”。
记者：《所以》中出现的男性可以说完美者甚少，主人公经历的三次失败的婚姻，更是充满了偶然和欺骗。这与你的婚姻观有关吗？在你看来，婚姻对女性意味着什么？
池莉：本来大千世界就是人无完人，《所以》里面也没有完美女人。这与我的婚姻观没有关系。我这部小说的主题不是写婚恋，我写的是一个女人的遭遇和命运。
记者：你觉得这部作品较之以前主要的突破在哪？在你目前的所有小说中，它处于一个什么样的位置？
池莉：我自己偏爱《所以》，我用了大量的短句子来铺陈一个知识女性在40多年中的遭遇和命运。因为短句的阅读更有弹性，更加机警，内涵更加个人，也更加辽阔。位置问题就谈不上了，我没有为自己的小说排过位置。
记者：此前你很多小说改编成电视剧后都受到了热烈欢迎。这部《所以》有改编成电视剧的计划吗？如果有，你会不会参与编剧？
池莉：一般都是小说出来以后才有电视剧的改编。我觉得我的小说并不是很容易改编，因为文字里面含着的东西太多，屏幕艺术不好表现。只有比较厉害的导演和演员，才有迎难而上的可能。如果有人要改编，我照例不会参与，写剧本并不是我的专长。 谈写作 如果感觉我的小说模式化，那多半是读到盗版或假书了
池莉的小说拥有很大的读者群，网友们甚至还在网上建了“池莉贴吧”。不过，除了大量的赞誉之外，也有人提出池莉的小说中存在模式化的问题，说“池莉小说读多了，就跟读琼瑶读到第19本的感觉差不多，模式化的人物，语言，情节……让人索然无味。”并举例如“所有的小说，都选择武汉为背景，同时有一种对北京和深圳的盲目崇拜。当小说中的人物无法突破自己的局限时，池莉就会安排他们到宝地‘镀金’一次，以推动情节的发展”。
记者：你认为你的小说是否存在网友所言的模式化问题吗？作家如何避免让读者有重复之感？
池莉：首先，我不知道百度上有一个“池莉贴吧”。我希望在这里向“池莉贴吧”的读者朋友表达我真诚的谢意。
其次，如果有谁感觉我的小说模式化，那多半是读到盗版或者假书了。也许我的小说有这样那样的缺陷，却惟独不可能有模式化。我写历史，写当代，写乡村也写城市，写男女老少，写工农商学兵，打一枪换一个地方，从不雷同。并且由于题材的不同，使用的语言、语气、语感以及语言节奏都不相同。我看过不少冒名的假书，倒是在无休止地重复和模仿我写过的东西。那么，如何让读者避免对我作品的重复之感呢？那就是：绝对不买我的假书和盗版。 谈自己 关了博客，开始写诗，还有一个最喜欢是体力劳动
身为武汉市文联主席的作家池莉，如今名声远播：各种获奖证书塞满了她的抽屉；由她小说改编的电视剧，一遍遍在各个频道热播。然而，近年来，她不再在电视台访谈节目出现，降低了在媒体的“曝光率”，而且不再参与申报任何奖项。最出人意外的是，除了小说和散文外，她又开始写起诗来。
记者：为什么会有这种“避世倾向”？能否透露一下你现在的生活状态？除了写作外，最喜欢做的事情是什么？
池莉：可能低调更符合我的天性吧。躲开了电视、媒体、奖项申报、大学演讲之类的热闹，自己的个人空间就更大了，时间更多了，心情也更加平静，全部精力都可以集中在写作之中。除了写作之外，我最喜欢的就是在温暖的阳光房里阅读喜爱的书籍。就是一边喝绿茶，一边思考、笔记自己的所思所想，看着夕阳在窗口逐渐淡去。还有一个最喜欢是体力劳动：种植蔬菜和树木花草。
记者：据说除了小说外，你目前还写了不少散文，甚至诗歌。似乎有点反其道而行之的意思，因为一般人会在年轻时写诗，在激情耗尽，有了生活阅历后开始写小说。你怎么做到同时兼顾？
池莉：作家完全是个体的。我是和一般人不一样。我十几岁也写诗歌，现在几十岁了，回头才发现，那时候，毛孩子一个，头脑热烘烘的，把青春冲动当创作激情，把社会潮流当主题，把名利心当事业心。现在，在有了一定经历包括挫折之后，眼睛冷了，心沉静了，见多识广了，懂得放弃了，作为人的真正激情，那种单纯而丰厚的激情，才喷薄而出，诗句它自己就流淌出来了。
记者：你前一段时间把自己的博客关闭了，你希望以什么样的方式和读者交流？
池莉：我的博客开了很短的时间就关闭了。博客还是太热闹，不是我的性格。我觉得在相对的安宁和单纯中，我的时间才能够细水长流。喧闹也许有喧闹的意义，但是对于我来说是浪费生命。我与读者交流的方式是默契。当我感觉我与他们应该见见面的时候，我会举办一个小型的读者见面会，与喜欢我作品的读者面对面交流。
在这本新作中，池莉还是一如既往地用她最擅长的“残酷”的手法，以近四十年的政治与社会变迁为背景，讲述了知识女性叶紫成长的生命历程，以及三次失败婚姻的故事。用出版社的话来说，“《所以》是一部端然凝视个人生命尊严的小说。”
当谈到小说为何取名颇有哲学意味的“所以”时，池莉说：“我们的历史与生活如此复杂，有太多的‘因为’，所以我要触摸最隐秘的疼痛。‘所以’是一种结果，也是一个立场。”
据悉，《所以》三年来曾三次易稿，作者希望通过这部小说的创作寻求突破和创新。在叙述上，作者采用一种剪辑性的叙事，穿插嵌入，并大量采用以动词为主的短句子叙述。池莉说：“短句子的动感和活力符合小说中人物的生活经历，也适合当代读者阅读口味。” 池莉将推长篇系列 下一部写男人视野
池莉昨天告诉记者，尽管她写了很多理解当代都市生活的小说，但那都不够系统全面，她准备就此写一个长篇系列。由女性视野组成的《所以》是这个系列的第一部，接下来一部，她要写男人的视野。
在这本《所以》中，女主人公很痛苦，她在物质化的社会中感到窒息和茫然，她发现了自己与父母、与兄妹、与男人以及与整个社会的错误与失败。池莉说，这些心灵的痛楚，也是她自己曾经感到过的，“我一直想把它们体现出来，现在我知道，时候到了。” |
|
爱是大恩不言谢的深与厚
感谢恨以及所有复杂的情感
请相信，作为女孩，我特别想做一个好女孩。
作为女人，我也特别想做一个好女人。
撇开所有外界因素，就我个人的愿望和动机来说，都是良好的。
事实上，多年以来，对于生活，也就是人们通常所说的爱情、家庭、事业等各个方面，我都是全力以赴的，也都是煞费苦心的。然而，大大小小的结果，似乎都不美妙。因为，我实在无法想到，生活会有这么多因为。
不过，我不会轻易承认这些结果。我坚信，只要我生命不息，所有结果都是过程。我会不屈不挠的。我可以郑重地，把手放在我的前胸，我的心脏部位，我良心所在之处，对天，发誓。
所以。
我早恋，并且，早婚了。
这场早恋进行了三个月，婚姻持续了两个月。不到半年，一切结束。太快了。形如闪电。我从街道办事处一个女人手中接过离婚证，出门就撕碎了。抬头望苍穹，我的天空依旧湛蓝，雁过无痕。
一个女孩子的初吻，积累着奇异梦幻和纯洁热情的初吻，比童话和神话都要神圣的初吻，比泉水还要清冽的初吻，在没有对应、没有感觉的情况下，不可再生地，浪费了。处女膜呢，尽管在深夜校园的女大学生宿舍里，被故意地强调为一片普通粘膜，但是在现实生活中，它却依然存在重大的象征意义。同样，它也是只有一次，不可再生（修补绝非再生！）！它是少女的守护门神，它是女性肉体一个质的区别标准，它的破土，应该满含春的消息！应该正是时候，正是季节，正是地方！应该新鲜，温暖，神秘，感动和欢天喜地！如果缺乏这一系列的“应该”，那么，可以肯定，女人损失惨重。无言的惨重！无法挽回的损失，此生此世！已婚与未婚，上床与未上床，真的没有区别吗？当然不。
当然当然，我可以掩耳盗铃。
1980年，当我以18岁的年龄（太小了！）参加高考的时候，我父母居然破天荒地不再要求我早点关灯（节约电费）。我父亲，居然主动给我一些他自己的钱（就不必告诉妈妈了），以便我购买高考复习资料。我母亲，在那个炎热的夏天，居然想起她的小女儿叶爱红，已经13岁了，比姐姐高出半个脑袋了，是一个大姑娘了，她可以洗涤自己每天换下的衣衫了。叶紫可以暂时不洗涤全家的衣衫。可以暂时不做饭（母亲下班赶回来做）。因为，“叶紫需要时间复习！”，因为，“现在四人帮被粉碎了，邓小平复出了，新的春天到来了，中国要搞四个现代化建设了，对文化知识的重视空前提高了！”，我母亲是多么忧虑啊。她捋着她四十多岁的斑白鬓发，从挂在鼻梁上的老花镜上方，探出美丽而忧虑的眼睛，望望我，再望望我的父亲，预计我惨淡的未来。“如果叶紫考不上大学，没有大学学历，将来就只能顶我们的职，在碾米厂上班。她政治上又不红，又没有技术，最多做一个勤杂工人，一辈子，那可怎么好呢？”
学校，我的救星！我怎么能够不考上大学？
在我大学毕业前夕，那天，我在宿舍，实在睡得骨头都酸痛了。我就起床，到处去溜达。尽管已经吃过校医开的感冒药，我依然高烧未退。
这次的高烧，是令我终身难忘的。它给我带来了两个意外的惊喜。一个是美貌。当我在校园里溜溜达达的时候，人们的纷纷注目，以及极高的回头率，促使我在教室的窗玻璃上，照见了自己的美貌。我的一双眼睛，格外明亮并且水气汪汪。我的两颧，浮动着胭脂红。我的嘴唇，艳丽宛若燃烧的炭火。我的行走，自然摇摆，飘飘若仙——因清瘦，因高烧，因乏力，因一条绵绸连衣裙，而飘飘若仙。我真是又惊又喜。我决心遗忘感冒，坚持溜达。溜达到要么美貌消逝，要么精疲力竭。
我迎着夏日的凉风，穿过浓密的树影，来到湖边。就在湖边的游泳池畔，第二个意外的惊喜出现了：游泳池里有一个高大英俊的男生。
我是慢慢溜达过去的。游泳池里很多人，我相信他们都看得见我：一个因重感冒宛若仙女的我！果然有认识我的同学，高声叫道“叶紫！叶紫！”，她们向我招手，要我下水。我妩媚地摇摇头，款款提起裙裾，缓缓坐在一棵老樟树底下。啊，即将毕业了，分别在即，我的同学！我的校园！我校得天独厚的天然游泳池！我们烟波浩淼的东湖！啊！
一个男生，一个高大英俊的男生，鹤立鸡群地出现了。他宽阔的肩膀上披挂着闪亮的夕阳，结实的窄腰，仅仅穿一条小小的三角游泳裤。他伫立在游泳池的边沿，脚尖踮起，双臂直指天空，俨然一尊西洋雕塑。就在他一跃而起，插入水面的瞬间，我被一种异样的感觉击中了：两团烈火窜出我的手掌心，而我的脊椎，灌入一股凉飕飕的寒气。
立刻，这个男生占据了我的全部视线。他背朝游泳池，面朝东湖，跳水下去，矫健地游向湖心，游向梅岭一号，游向那被葱郁的大树严密覆盖的地方。同学们故意惊呼：“关淳，那是毛主席居住的地方啊，当心警卫开枪啊！”当然当然，毛主席人已故，此地空余梅岭屋，想必再也不会有什么荷枪实弹的警卫了。噢，不管真假，这个男生关淳还是够勇猛！够特别的！
关淳，这就是他的名字了。一个从来没有听说过的名字。一个好名字！不是什么建华卫东，不是什么张三李四，拒绝平庸，拒绝随俗，拒绝政治，还是单名，和我的名字十分匹配！噢！
一些嘻嘻哈哈的女同学，穿着暴露的游泳衣，在关淳游来游去，要求辅导。关淳并不上当，他只是出于礼貌，简单地教练她们一下。他少言寡语，神态冷峻，眼光淡漠，对轻浮的女生不屑一顾。他简直是流落民间的王子，高贵的气质连他自己都觉察不到。关淳总共朝我看过来两次，第一次目光是迎接我在樟树下面落座。第二次目光是探望落寞的仙女。这次探望是动了心思的害臊的小男孩，偷瞟一眼，拔腿就逃。
我再也无法平静。我深信，就在这半个多小时里，一个女生在大树下燃烧，一个男生在湖水里燃烧。
傍晚，我假装恢复了食欲，和同学们一起去了食堂。我不厌其烦地端着饭碗，走访了许多饭桌，和大家混聊一气。于是，一切我都知道了（知道的同时脑子已经在考虑问题）。关淳不是我们武大的，是隔壁地大的（地质大学，学校的牌子也还不错），也是应届毕业生，地貌勘探专业，学校篮球队队长兼校游泳队教练（这说明他至少身体健康强壮），一个满汉混血儿（血缘有意思！），家住汉口解放公园路（太好了！本市有住房！）母亲是妇联干部（妇联是做什么的？不过总归是干部！）父亲是品酒师（啊！闻所未闻的职业！极其有趣！）
够了。这样的家庭条件，我已经很是满足。游泳池的矫健男生关淳，带着他令人满意的家庭背景，久久浮现在我面前。我忘记了吃饭。我越过饭碗，打量着他，美丽的憧憬像肥皂泡一样，被我吹得满世界都是。我愿意，在走出食堂以后，被他挽住胳膊，带往他们家。
在他们家，有他一个单独的房间（大小正常，通风朝阳。儿子嘛！）。我跟在他身后进屋。他把我简单介绍给他的父母。我只是需要羞涩的微笑，礼貌地叫一声“伯父”和“伯母”。然后，我就可以进入他的房间了。我在关淳的房间会很自在。我要求做自己的一些事情。关淳当然连忙答应。我可以让着间房的房门始终关着。关淳的父母肯定不会随便敲门。为了儿子的终身大事，父母都擅长装聋作哑（甚至连我父母都会！漂亮姑娘王汉仙进入了我哥哥的房间之后，我父母再就假装他们不再家里了）。
作为女儿就惨了。如果她带了男生回家，她的房门就会被要求开着，父母会平均五分钟进来一次，他们需要寻找某个遗失的东西，需要看看客人的茶杯里是否还有茶水，或者，某种情形需要他们参与聊天，他们要亲切地询问男生这个那个，因为他们的女儿还是这样地幼稚无知，还完全不懂得待客之道。我惨啊！我的大学四年，总共只有三次男生来家拜访，次次都是无比窘迫。我不能继续悲惨了！我不能在大学毕业，参加了工作以后，还是我父母幼稚无知的女儿。我迫切地需要不被打搅和不被监视，迫切需要呼吸我自己的空气，否则我就会因窒息而死亡！
我宁可回到他人家！我要老谋深算曲线救国，借他人的儿子，营造我自己的空间。反正，总之，一个女孩，迟早要处男朋友的。
…… |
|
《所以》
导演：金 琛、刘国楠
编剧：周 粟
原著：池 莉
演员：
涓 子 饰 叶 紫 奚美娟 饰 叶 母
毕彦君 饰 叶 父 杨 青 饰 何阿姨
余皑磊 饰 叶祖辉 张晗晰 饰 王汉仙
祁 艳 饰 叶爱红 吕 行 饰 关 淳
穆立新 饰 禹洪宽 孙 强 饰 华 林
关 父 饰 倪大宏 关 母 饰 廖学秋
关 春 饰 兰 岚 卞 真 饰 张晶晶
从小就承担家务照顾妹妹的叶紫，被街坊邻居夸是个好女孩，但她几乎得不到母亲的疼爱，小小的心灵受到了伤害，从小就想逃离她的家，好心的何阿姨认她为干女儿。她努力考上了巴州大学，毕业分配时认识了地质学院毕业的关淳，将身心交付，关家变婚，她带着满身伤痕分配到小县城孝感，做了文化馆一名小小的编剧。母亲冷嘲热讽，父亲叹息，叶紫暗下决心，定要衣锦还乡回大城市。几年辛劳，终于写出了轰动全省的剧本《新天仙配》，却被热烈追求她而不成的县文化局副局长崔大元暗中做了手脚，衣锦还乡的梦破碎了。绝望中的叶紫只能把回城的希望再一次寄托到结婚上，热心的何阿姨、嫂子王汉仙介绍她认识了转业军人禹宏宽。禹宏宽对叶紫一见钟情，他承诺一定要把叶紫调回城，但却要求叶紫要给他一个“绝对保证”，叶紫无奈地用“鸡心血”代替“女儿红”，骗了禹宏宽，调入话剧团。母亲对禹宏宽大为赞赏，催促叶紫尽快结婚。在两人相处中，却矛盾丛生，另一个男人华林出现了，他给叶紫带来了爱情，也带来了一场劫难，叶紫又一次失去婚姻，母亲痛楚非常，割断母女关系。叶紫终于有了属于自己的家，有了自己可爱的女儿。父亲病逝、妹妹遇刺、哥哥被骗、坐牢，丈夫华林有“外遇”，还有患老年痴呆症的母亲，一个个打击接踵而来，叶紫就像一棵风雨中被无情吹打的小草花，艰难却又顽强地站立着。她的不幸使她坚强、成熟；她的成功又使她变得傲慢和浮躁，差点失去了爱她、忠诚于她的丈夫……
生活的波澜涤荡着每个人的心灵。叶紫渐渐明白：要珍惜自己的心，女人的心像金子一样珍贵。
要感谢爱，也要感谢恨。 |
|
- n.: origin, have to, reason, use, should be, so; therefore, so then, that being so, and so
- adv.: thus, as a result, therefore, therefor, thereby, thence, ergo, consequently, consequence, accordingly, hence
- prep.: as a result of
- conj.: forasmuch, so
|
|
- par conséquent, ainsi;
(c'est) la raison pour laquelle
|
|
於是, 因此
因而
其後, 接著, 就, 然後, 那么, 以後, 後来, 考虑到, 因而产生, 继而发生, 尽, 达到, 在那之後, 在这之後, 以致, 结果, 随後, 继之, 那麽, 此後, 为此, 其结果是, 在这以後 |
|
|
|
|