chéng yǔ > gǎn 'ēn tú bào



mùlù ·gǎn 'ēn tú bào Gratitude ·No. 2 ·No. 3 ·gǎn ēn tú bào gǎn ēn tú bào ·No. 5 ·No. 6 ·jiě shì ·diǎn gù ·yīngwénjièshì ·jìnyící ·fǎnyící ·gèngduōjiéguǒ... gǎn 'ēn tú bào Gratitude pīnyīn: gǎn ēn tú bào yòngfǎ: lián dòng shì； zuò wèi yǔ； yòng yú rén jièshì: gǎn jī bié rén de 'ēn qíng 'ér xiǎng bàn fǎ huí bào。 zīliàoláiyuán: sòng · céng gǒng《 shàng 'ōu yáng shè rén shū》： “ qí gǎn yǔ bào， yí ruò hé 'ér tú zhī。 ” lìzì: rú guǒ néng péi zhí tā chū zhèn fāng miàn， zé ～， shēng qì xiāng yìng， qǐ bù shì píng tiān liǎo yī tiáo bì bǎng。（ gāo yáng《 qīng gōng wài shǐ》 shàng cè） gùshì: jiě shì : duì yú bié rén gěi zì jǐ shī yǔ 'ēn huì biǎo shì gǎn jī， bìng xiǎng bàn fǎ bào dá。 tú： móu qiú。 chūn qiū shí hòu， wú guó de dàjiàng jūn wǔ zǐ xū dài lǐng wú guó díshì bīng yào qù gōng dǎ zhèng guó。 zhèng guó de guó jūn zhèng dìng gōng shuō： 「 shuí néng gòu ràng wǔ zǐ xū bǎ shì bīng dài huí qù， bù lái gōng dǎ wǒ men， wǒ yī dìng chóngchóng dì jiǎng shǎng tā。 」 kě xī méi yòu yī gè rén xiǎng dào hǎo bàn fǎ， dào liǎo dì sì tiān zǎo shàng， yòu gè nián qīng de dǎ yú láng páo lái zhǎo zhèng dìng gōng shuō：「 wǒ yòu bàn fǎ ràng wǔ zǐ xū bù lái gōng dǎ zhèng guó。」 zhèng dìng gōng yī tīng， mǎ shàng wèn dǎ yú láng：「 nǐ xū yào duō shǎo shì bīng hé chē zǐ？」 dǎ yú láng yáo yáo tóu shuō：「 wǒ bù yòng shì bīng hé chē zǐ， yě bù yòng dài shí wù， wǒ zhǐ yào yòng wǒ zhè gēn huá chuán de jiǎng， jiù kě yǐ jiào hǎo jǐ wàn de wú guó shì bīng huí qù wú guó。」 shì shénme yàng de chuán jiǎng nà me lì hài yā？ dǎ yú láng bǎ chuán jiǎng jiā zài gē zhī wō xià miàn， páo qù wú guó de bīng yíng zhǎo wǔ zǐ xū。 tā yī biān chàng zhe gē， yī biān qiāo dǎ zhù chuán jiǎng：「 lú zhōng rén， lú zhōng rén； dù guò jiāng， shuí de 'ēn？ bǎo jiàn shàng， qī xīng wén； hái gěi nǐ， dài zài shēn。 nǐ jīn tiān， dé yì liǎo， kě jì dé， yú zhàng rén？」 wǔ zǐ xū kàn dào dǎ yú láng shǒu shàng de chuán jiǎng， mǎ shàng wèn tā：「 nián qīng rén， nǐ shì shuí yā？」 dǎ yú láng huí dá shuō：「 nǐ méi kàn dào wǒ shǒu lǐ ná de chuán jiǎng má？ wǒ bà bà jiù shì kào zhè gēn chuán jiǎng guò rì zǐ， tā hái yòng zhè gēn chuán jiǎng jiù liǎo nǐ yā。」 wǔ zǐ xū yī tīng：「 wǒ xiǎng qǐ lái liǎo！ yǐ qián wǒ táonàn de shí hòu， yòu yī gè dǎ yú de xiān shēng jiù guò wǒ， wǒ yī zhí xiǎng bào dá tā ní！ yuán lái nǐ shì tā de 'ér zǐ， nǐ zěn me huì lái zhè lǐ ní？」 dǎ yú láng shuō：「 hái bù shì yīn wéi nǐ men wú guó yào lái gōng dǎ wǒ men zhèng guó， wǒ men zhè xiē dǎ yú de rén tōng tōng bèi jiào lái zhè lǐ。 wǒ men de guó jūn zhèng dìng gōng shuō： 『 zhǐ yào shuí néng gòu qǐng wǔ jiāng jūn tuì bīng， bù lái gōng dǎ zhèng guó， wǒ jiù zhòng shǎng shuí！ 』 xī wàng wǔ jiāng jūn kàn zài wǒ sǐ qù de bà bà céng jīng jiù guò nín， bù yào lái gōng dǎ zhèng guó， yě ràng wǒ huí qù néng dé dào yī xiē jiǎng shǎng。」 wǔ zǐ xū dài zhe gǎn jī de yǔ qì shuō：「 yīn wéi nǐ bà bà jiù liǎo wǒ， wǒ cái néng gòu huó zhe dāng shàng dàjiàng jūn。 wǒ zěn me huì wàng jì tā de 'ēn huì ní？ wǒ yī dìng huì bāng nǐ zhè gè máng de！」 wǔ zǐ xū yī shuō wán， mǎ shàng bǎ wú guó díshì bīng tōng tōng dài huí qù。 dǎ yú láng gāo xīng dì bǎ zhè gè hǎo xiāo xī gào sù zhèng dìng gōng。 yī xià zǐ， quán zhèng guó de rén dū bǎ dǎ yú láng dàngchéng liǎo dà jiù xīng， jiào tā「 dǎ yú de dà fū」， zhèng dìng gōng hái sòng gěi tā yī bǎi lǐ de tǔ dì ní！ wǔ zǐ xū wèile bào dá dǎ yú láng de bà bà bāng zhù guò tā， tā bù dàn bù gōng dǎ zhèng guó hái ràng dǎ yú láng dé dào jiǎng shǎng， zhè jiù jiào zuò“ gǎn 'ēn tú bào ”。 No. 2 　　gǎn jī tā rén duì zì jǐ suǒ shī de 'ēn huì 'ér shè fǎ bào dá。 No. 3 　　tú： shè fǎ。 gǎn jī bié rén de 'ēn qíng 'ér xiǎng bàn fǎ huí bào。 gǎn ēn tú bào gǎn ēn tú bào 　　shòu liǎo bié rén de 'ēn huì , yī xīn sī niàn huí bào No. 5 　　suǒ yí jié lì xuān zhōng , gǎn 'ēn tú bào 。 ——《 jiǎn dēng xīn huà》 No. 6 　　gǎn jī tā rén duì jǐ suǒ shī de 'ēn huì bìng shè fǎ bào dá。 míng zhāng jū zhèng《 dá jì zhèn xún fǔ zhōu lè xuān shū》：“ liǎng hé guān jūn， gǎn 'ēn tú bào ， dāng yòu jī yú zhōng yǐ。” sūn zhōng shān《 jìng gào tóng xiāng shū》：“ jīn 'èr zǐ zhī bū táo wài guó 'ér chàng bǎo huáng huì yě， qí gǎn 'ēn tú bào zhī wèi huáng， qǐ shàng yòu tā zāi？” zhāng tiān yì《 wàn rèn yuē · ér nǚ men》：“ bìng bù shì lián dà yé shǎng shí liǎo tā de xué wèn tā cái gǎn 'ēn tú bào 。” jiě shì 　　gǎn： gǎn jī； ēn： ēn huì； tú： tú móu； bào： bào dá。 gǎn jī bié rén de 'ēn huì 'ér shè fǎ bào dá。 　　 chū chù sòng · céng gǒng《 shàng 'ōu yáng shè rén shū》：“ qí gǎn yǔ bào， yí ruò hé 'ér tú zhī。” 　　 yòng fǎ lián dòng shì； zuò wèi yǔ； yòng yú rén 　　 shì lì sūn zhōng shān《 jìng gào tóng xiāng shū》：“ jīn 'èr zǐ zhī bū táo wài guó 'ér chàng bǎo huáng huì yě， qí～ zhī wèi huáng， qǐ shàng yòu tā zāi？” 　　 jìn yì cí gǎn 'ēn dài dé、 gǎn jī tì líng 　　 fǎn yì cí wàng 'ēn fù yì、 ēn jiāng chóu bào diǎn gù 　　chūn qiū shí hòu， wú guó de dàjiàng jūn wǔ zǐ xū dài lǐng wú guó díshì bīng yào qù gōng dǎ zhèng guó。 zhèng guó de guó jūn zhèng dìng gōng shuō：「 shuí néng gòu ràng wǔ zǐ xū bǎ shì bīng dài huí qù， bù lái gōng dǎ wǒ men， wǒ yī dìng chóngchóng dì jiǎng shǎng tā。」 kě xī méi yòu yī gè rén xiǎng dào hǎo bàn fǎ， dào liǎo dì sì tiān zǎo shàng， yòu gè nián qīng de dǎ yú láng páo lái zhǎo zhèng dìng gōng shuō：「 wǒ yòu bàn fǎ ràng wǔ zǐ xū bù lái gōng dǎ zhèng guó。」 zhèng dìng gōng yī tīng， mǎ shàng wèn dǎ yú láng：「 nǐ xū yào duō shǎo shì bīng hé chē zǐ？」 dǎ yú láng yáo yáo tóu shuō：「 wǒ bù yòng shì bīng hé chē zǐ， yě bù yòng dài shí wù， wǒ zhǐ yào yòng wǒ zhè gēn huá chuán de jiǎng， jiù kě yǐ jiào hǎo jǐ wàn de wú guó shì bīng huí qù wú guó。」 shì shénme yàng de chuán jiǎng nà me lì hài yā？ dǎ yú láng bǎ chuán jiǎng jiā zài gē zhī wō xià miàn， páo qù wú guó de bīng yíng zhǎo wǔ zǐ xū。 　　 tā yī biān chàng zhe gē， yī biān qiāo dǎ zhù chuán jiǎng：「 lú zhōng rén， lú zhōng rén； dù guò jiāng， shuí de 'ēn？ bǎo jiàn shàng， qī xīng wén； hái gěi nǐ， dài zài shēn。 nǐ jīn tiān， dé yì liǎo， kě jì dé， yú zhàng rén？」 wǔ zǐ xū kàn dào dǎ yú láng shǒu shàng de chuán jiǎng， mǎ shàng wèn tā：「 nián qīng rén， nǐ shì shuí yā？」 dǎ yú láng huí dá shuō：「 nǐ méi kàn dào wǒ shǒu lǐ ná de chuán jiǎng má？ wǒ bà bà jiù shì kào zhè gēn chuán jiǎng guò rì zǐ， tā hái yòng zhè gēn chuán jiǎng jiù liǎo nǐ yā。」 wǔ zǐ xū yī tīng：「 wǒ xiǎng qǐ lái liǎo！ yǐ qián wǒ táonàn de shí hòu， yòu yī gè dǎ yú de xiān shēng jiù guò wǒ， wǒ yī zhí xiǎng bào dá tā ní！ yuán lái nǐ shì tā de 'ér zǐ， nǐ zěn me huì lái zhè lǐ ní？」 　　 dǎ yú láng shuō：「 hái bù shì yīn wéi nǐ men wú guó yào lái gōng dǎ wǒ men zhèng guó， wǒ men zhè xiē dǎ yú de rén tōng tōng bèi jiào lái zhè lǐ。 wǒ men de guó jūn zhèng dìng gōng shuō：『 zhǐ yào shuí néng gòu qǐng wǔ jiāng jūn tuì bīng， bù lái gōng dǎ zhèng guó， wǒ jiù zhòng shǎng shuí！』 xī wàng wǔ jiāng jūn kàn zài wǒ sǐ qù de bà bà céng jīng jiù guò nín， bù yào lái gōng dǎ zhèng guó， yě ràng wǒ huí qù néng dé dào yī xiē jiǎng shǎng。」 wǔ zǐ xū dài zhe gǎn jī de yǔ qì shuō：「 yīn wéi nǐ bà bà jiù liǎo wǒ， wǒ cái néng gòu huó zhe dāng shàng dàjiàng jūn。 wǒ zěn me huì wàng jì tā de 'ēn huì ní？ wǒ yī dìng huì bāng nǐ zhè gè máng de！」 wǔ zǐ xū yī shuō wán， mǎ shàng bǎ wú guó díshì bīng tōng tōng dài huí qù。 dǎ yú láng gāo xīng dì bǎ zhè gè hǎo xiāo xī gào sù zhèng dìng gōng。 yī xià zǐ， quán zhèng guó de rén dū bǎ dǎ yú láng dàngchéng liǎo dà jiù xīng， jiào tā「 dǎ yú de dà fū」， zhèng dìng gōng hái sòng gěi tā yī bǎi lǐ de tǔ dì ní！ 　　 wǔ zǐ xū wèile bào dá dǎ yú láng de bà bà bāng zhù guò tā， tā bù dàn bù gōng dǎ zhèng guó hái ràng dǎ yú láng dé dào jiǎng shǎng， zhè jiù jiào zuò“ gǎn 'ēn tú bào ”。 yīngwénjièshì n.:  be grateful to sb.and seek ways to return his kindness v.:   feel grateful for a kind act and plan to repay it jìnyící yǐ dé bào yuàn , yǐ lǐ xiāng dài , lǐ shàng wǎng lái , hōng hōng liè liè , hù tōng yòu wú , tóu táo bào lǐ , yòu wú xiāng tōng , gǎn jī tì líng , gǎn jī bù jìn , gǎn 'ēn dài dé , jìng ruò shén míng , shǐ zhōng rú yī , yòu lái yòu wǎng , huāng shān yě lǐng , rú huǒ rú shū , yī wǎng qíng shēn , shū yú yīn wèn , yǐ zhí bào yuàn , gǎn 'ēn huái dé , bào yuàn fǎnyící yā jiān dié bèi , xiè mó shā lǘ , qīng qīng wǒ wǒ , shàng shù bá tī , bù shòu tái jǔ , bù zhōng tái jǔ , bù zhī hǎo dǎi , bù shí hǎo dǎi , bù shí tái jǔ , liǎng xiǎo wú cāi , yà jiān dié bèi , dé yú wàng quán , dé yú wàng quán , tù sǐ gǒu pēng , zhú mǎ zhī yǒu , zhú mǎ zhī jiāo , fān liǎn wú qíng , huò tù pēng gǒu , qīng méi zhú mǎ , niǎo jìn gōng cáng , jiū chē zhú mǎ , guò qiáo chōu bǎn , guò hé chāi qiáo , ěr bìn xiāng mó , āi jiān dié bèi , āi jiān bìng zú , āi jiān dié bèi , āi jiān cā bèi , āi jiān cā bǎng , zhǐ fù wéi hūn , yòu jìn wú tuì , jì hé fén zhōu , zǒng jiǎo zhī jiāo