|
|
| yún qì yīn mái 'àn dàn , bǐ yù yōu lǜ yù mèn de shén qíng huò qī liáng de qíng jǐng |
|
| chóu yún mǎn miàn |
wèi sè cǎi cǎn dàn， wàng zhī yì yú yǐn fā chóu sī de yān yún That the color of pale, looking for easy-to-the smoke caused Grief |
| wèi sè cǎi cǎn dàn， wàng zhī yì yú yǐn fā chóu sī de yān yún。 hàn bān jié yú《 dǎo sù fù》： “ zhù fēng xuān 'ér jié dì， duì chóu yún zhī fú chén。 ” nán cháo sòng xiè huì lián《 xuě fù》：“ suì jiāng mù， shí jì hūn； hán fēng jī， chóu yún fán。” táng hú céng《 yǒng shǐ shī · cāng wú》：“ wú jì dé zhī líng qǐn chù， chóu yún cháng mǎn jiǔ yí shān。” sòng wú wén yīng《 diǎn jiàng chún · shì dēng yè chū qíng》 cí：“ juàn jìn chóu yún ， sù 'é lín yè xīn shū xǐ。” |
bǐ yù yōu yù de shén sè Look of melancholy metaphor |
| bǐ yù yōu yù de shén sè。 yuán zhāng kě jiǔ《 sài hóng qiū · chūn qíng》 qū：“ shū xīng dàn yuè qiū qiān yuàn， chóu yún hèn yǔ fú róng miàn。” máo dùn《 chūn cán》 sì：“ cūn lǐ de kōng qì yī tiān yī tiān bù tóng liǎo。 cái dé xiào liǎo jǐ shēng de rén men xiàn zài yòu dōushì mǎn liǎn de chóu yún 。” |
|
- n.: gloomy countenance, depressing clouds, heavy clouds (oftenused figuratively)
|