xī bié xíng， sòng xiàng qīng jìn fèng duān wǔ yù yī zhī shàng dū 
xī bié xíng， sòng xiàng qīng jìn fèng duān wǔ yù yī zhī shàng dū Reluctant to part company OK to send to the Qing Offer as tribute Yu Yi Dragon Boat Festival On all

shīrén: dù fǔ Du Fu
惜别行，送向卿进奉端午御衣之上都
惜别行，送向卿进奉端午御衣之上都
　　sù zōng xī zài líng wǔ chéng， zhǐ huī měngjiàng shōu xián jīng。 xiàng gōng qì xuè sǎ xíng diàn，
　　 zuǒ yòu qīng xiāng qián kūn píng。 nì hú míng mò suí yān jìn， qīng jiā xiōng dì gōng míng zhèn。
　　 qí lín tú huà hóng yàn xíng， zǐ jí chū rù huáng jīn yìn。 shàng shū xūn yè chāo qiān gǔ，
　　 xióng zhèn jīng zhōu jì wú zǔ。 cái féng yún wù chéng yù yī， bài guì tí fēng xiàng duān wǔ。
　　 xiàng qīng jiāng mìng cùn xīn chì， qīng shān luò rì jiāng cháo bái。 qīng dào cháo tíng shuō lǎo wēng，
　　 piào líng yǐ shì cāng làng kè。