| | pīnyīn: nù mù qiè chǐ
yòngfǎ: lián hé shì; zuò wèi yǔ、 dìng yǔ、 zhuàng yǔ; xíng róng fèn hèn zhī jí
jièshì: nù mù: nù shì de yàng zǐ; qièchǐ: yǎo jǐn yá chǐ。 xíng róng jí qí fèn hèn。
zīliàoláiyuán: jìn · liú líng《 jiǔ dé sòng》: “ nù mù qièchǐ , chén shuō lǐ fǎ, shì fēi fēng qǐ。 ”
lìzì: tán dào zhè xiē, zhuàng zú lǎo rén hé liǎng sān gè zhuàng zú nián qīng réndōu~。( qín mù《 zhuàng zú yǔ wǒ》)
| nù mù qiè chǐ nù mù qiè chǐ | fèn nù dé dèng dà yǎn jīng , yǎo jǐn yá chǐ zuò zēng hèn zhuàng | | tán dào zhè xiē , zhuàng zú lǎo rén hé liǎng sān gè zhuàng zú nián qīng réndōu nù mù qièchǐ 。 —— qín mù《 zhuàng zú yǔ wǒ》 | | chéng yǔ nù mù qièchǐ
fā yīn nùmùqièchǐ
jiě shì nù mù: nù shì de yàng zǐ; qièchǐ: yǎo jǐn yá chǐ。 xíng róng jí qí fèn hèn。
chū chù jìn · liú líng《 jiǔ dé sòng》:“ wén wú fēng shēng, yì qí suǒ yǐ, nǎi fèn mèi rǎng jīn, nù mù qièchǐ 。”
shì lì tán dào zhè xiē, zhuàng zú lǎo rén hé liǎng sān gè zhuàng zú nián qīng réndōu~。 ★ qín mù《 zhuàng zú yǔ wǒ》
yòng fǎ zuò wèi yǔ、 dìng yǔ、 zhuàng yǔ; xíng róng fèn hèn zhī jí | | - n.: gnash the teeth with angry looks
- v.: (literally) to cast an angry look while grinding one's teeth--intense hatred or, fury
| | bì shì jué sú , bì shì lí sú , dà fā léi tíng , nù bù kě 'è , fèn shì jí sú , fèn shí jí sú , fèn fèn bù píng , nù huǒ zhōng shāo , nù qì mǎn fù , nù qì chōng tiān | | ān pín shǒu dào , ān pín lè dào , yǔ shì wú zhēng , suí sú fú chén , suí yù 'ér 'ān , néng qū néng shēn , néng shēn néng qū , fǔ zhǎng dà xiào , cuò zhì yù rú , huān xǐ ruò kuáng , huān hū què yuè , huān xīn ruò kuáng , fàng shēng dà xiào |
|
|