shòu shì jiè > yán fān gǔn zhě