jīn róng > bǐ dé · màn dé 'ěr sēn
mùlù
No. 1
　　 bǐ dé · màn dé 'ěr sēn １ ９ ５ ３ nián１ ０ yuè ２１ rì chū shēng yú yīng guó。 zǔ fù shì gōng dǎng yào rén de màn dé 'ěr sēn， zài niú jīn huò dé liǎo zhé xué、 zhèng zhì xué hé jīng jì xué sān gè xué wèi。 qīng nián shí dài tā yīn bù mǎn gōng dǎng zhèng fǔ zhī chí yuè zhàn 'ér yī dù tuō lí gāi dǎng zhèn yíng， zhí dào yuè zhàn jié shù hòu cái huí dào gōng dǎng， chéng wéi yīng guó qīng nián yì huì de lǐng xiù。
　　1994 nián bù lāi 'ěr yǔ xiàn rèn yīng guó shǒuxiàng bù lǎng zhēng duó gōng dǎng zhù xí zhī wèi。 qǐ chū màn dé 'ěr sēn hái yóu zǒu zài zhè liǎng wèi hǎo yǒu zhī jiān。 hòu lái， zài gōng dǎng jìng xuǎn shí， tā xuǎn zé liǎo xiào zhōng bù lāi 'ěr。 tā huà míng “ bào bǐ ” yǐn yú shì， bāng zhù bù lāi 'ěr zhì dìng jìng xuǎn jìhuà。 màn dé 'ěr sēn yóu cǐ chè dǐ dé zuì bù lǎng， bēiliǎo gè“ bèi pàn” de míng shēng， ér huàn lái liǎo bù lāi 'ěr shèng xuǎn hòu tā zài yīng guó nèi gé de yī xí zhī dì。１９９ ６ nián１ yuè zhì１９９ ７ nián５ yuè jiān， qí zhì lì yú gōng dǎng jìng xuǎn， chū bǎn liǎo zhù míng de《 bù lāi 'ěr de gé mìng》 yī shū。１９９７ nián５ yuè ～１９９ ８ nián６ yuè， tā xiào lì yú yīng guó nèi gé。２００ ４ nián１１ yuè màn dé 'ěr sēn chéng wéi 'ōu méng mào yì wěi yuán。 cóng cǐ， tā kāi shǐ gēn zhōng guó guò zhāo。
　　２００５ nián２ yuè， màn dé 'ěr sēn shǒu cì lái huá。 zhè jù lí tā shàng rèn cái３ gè yuè。 zuò wéi mào yì zhuān yuán， tā shēn zhī zhōng guó yǔ 'ōu méng guān xì de zhòng yào xìng， ōu méng shì zhōng guó de dì yī dà mào yì huǒ bàn， ér zhōng guó zé shì 'ōu méng dì 'èr dà mào yì huǒ bàn， suǒ yǐ zuò wéi shàng rèn hòu de dì yī cì zhōng guó zhī xíng， tā xiǎn dé xiǎo xīn yì yì。 dàn shì， tā bù wàng zuò wéi mào yì zhuān yuán de zé rèn， zài zhōng guó péng yǒu miàn qián dà shēng jiào mài，“ mǎi gèng duō de 'ōu zhōu chǎn pǐn bā， tā men fēi cháng hǎo。” tā shuō， ōu méng hé zhōng guó shì shì jiè shàng liǎng gè zhèng zài jué qǐ de qiáng dà juésè， tā men zhǐ yòu tōng guò jiàn lì jǐn mì de guān xì hù xiāng shòu yì。 wǒ xiāng xìn zhōng guó yòu xīng qù gēn 'ōu zhōu jiàn lì huǒ bàn guān xì。 zài tán dào zhī shí chǎn quán děng mǐn gǎn wèn tí shí， tā biǎo shì，“ wǒ xī wàng néng gēn zhōng guó yī qǐ zhì lì yú zhè gè wèn tí， tuī dòng jìn xíng gèng hǎo de lì fǎ。 zhè shì zhōng guó de lì yì suǒ zài。 yīn wéi zhōng guó zhèng zài jiàn lì yī gè chuàng xīn xíng de shè huì， tā xiǎng yào xī yǐn gèng duō de wài guó jì shù。”
　　２００５ nián６ yuè１０ rì， tā dì 'èr cì fǎng wèn zhōng guó， jiù zhōng 'ōu fǎng zhì pǐn mào yì zhēng duān yǔ zhōng fāng zhǎn kāi xié shāng。 jīng guò tóng zhōng guó shāng wù bù bù cháng bó xī lái１０ gè xiǎo shí de tán pàn hòu， zhōng 'ōu zhōng yú dá chéng liǎo“ zuì hòu yī fēn zhōng xié yì”， zài fǎng zhì pǐn mào yì mó cā shàng“ huà gān gē wéi yù bó”。
　　２００６ nián６ yuè６ rì màn dé 'ěr sēn yòu lái huá。 dàn gēn２００５ nián xiāng bǐ， tài dù yǐ yòu suǒ bù tóng。 tā shuō：“ zhōng guó bù duàn jī zēng de mào yì shùn chā shì bù kě chí xù de。” màn dé 'ěr sēn biǎo shì， ōu méng duì huá mào yì nì chā yǐ měi xiǎo shí１５００ wàn 'ōu yuán de sù dù zēngzhǎng， qí duì zhōng guó de chū kǒu 'é hái bǐ bù shàng zhōng guó duì ruì shì de chū kǒu 'é，“ zhè xiē shù zì jiāng jiā jù xī fāng guó jiā rì yì zēngzhǎng de bǎo hù zhù yì yā lì。” zhè yǔ měi guó guān yuán de guān diǎn yī zhì。 màn dé 'ěr sēn zhī qián hái biǎo shì， rú guǒ zhōng guó bù duì 'ōu zhōu kāi fàng gèng duō de shì chǎng， jiù jiāng duì zhōng guó cǎi qǔ jìn yī bù de fǎn qīng xiāo xíng dòng， shèn zhì huì sù zhū shì jiè mào yì zǔ zhì。 tā shèn zhì shuō， zhōng guó de mào yì shùn chā shì zhèng zhì yuán yīn 'ér bù shì jīng jì yuán yīn zào chéng de， suǒ yǐ xū yào yòng zhèng zhì de shǒu duàn lái jiě jué。
　　２００６ nián１１ yuè shàng xún， shì tā dāng nián de dì 'èr cì lái huá， zhè cì shuō huà míng xiǎn qiáng yìng。 màn dé 'ěr sēn qiáng yìng dì pī píng zhōng guó“ zhī shí chǎn quán bǎo hù bù lì”， tā bù jǐn diǎn míng pī píng zhōng yāng diàn shì tái qīn quán， hái xuān bù yào zài zhōng guó jiàn lì５０ gè zhī shí chǎn quán tóu sù zhōng xīn； tā suī yǔ zhōng fāng qiān dìng liǎo jiā qiáng zhī shí chǎn quán bǎo hù de hé zuò liàng jiě bèi wàng lù， què yòu yǐ zhōng guó zài cǐ hái yòu hěn dà lòu dòng wéi yóu， jù jué jǐyǔ zhōng guó shì chǎng jīng jì dì wèi。
　　 zài１１ yuè２６ rì de guó jì shí pǐn 'ān quán gāo céng lùn tán shàng， màn dé 'ěr sēn gèng shì xiǎn dé fēi cháng bù kè qì。
　　 yòu fēn xī rén shì rèn wéi， gāng gāng jiē shǒu zhè yī gōng zuò shí， màn dé 'ěr sēn shàng bù shì gè duì zhōng guó hěn qiáng yìng de rén。 dàn yóu yú 'ōu méng nèi bù mǒu xiē guó jiā shī jiā de qiáng dà yā lì， dǎo zhì liǎo màn dé 'ěr sēn de jīng shén yuè lái yuè jǐn zhāng， kǒu qì yuè lái yuè qiáng yìng。
No. 2
　　 bǐ dé · màn dé 'ěr sēn １９５３ nián１０ yuè２１ rì chū shēng yú yīng guó。 zǔ fù shì gōng dǎng yào rén de màn dé 'ěr sēn， zài niú jīn huò dé liǎo zhé xué、 zhèng zhì xué hé jīng jì xué sān gè xué wèi。 qīng nián shí dài tā yīn bù mǎn gōng dǎng zhèng fǔ zhī chí yuè zhàn 'ér yī dù tuō lí gāi dǎng zhèn yíng， zhí dào yuè zhàn jié shù hòu cái huí dào gōng dǎng， chéng wéi yīng guó qīng nián yì huì de lǐng xiù。
　　1994 nián bù lāi 'ěr yǔ xiàn rèn yīng guó shǒuxiàng bù lǎng zhēng duó gōng dǎng zhù xí zhī wèi。 qǐ chū màn dé 'ěr sēn hái yóu zǒu zài zhè liǎng wèi hǎo yǒu zhī jiān。 hòu lái， zài gōng dǎng jìng xuǎn shí， tā xuǎn zé liǎo xiào zhōng bù lāi 'ěr。 tā huà míng“ bào bǐ” yǐn yú shì， bāng zhù bù lāi 'ěr zhì dìng jìng xuǎn jìhuà。 màn dé 'ěr sēn yóu cǐ chè dǐ dé zuì bù lǎng， bēiliǎo gè“ bèi pàn” de míng shēng， ér huàn lái liǎo bù lāi 'ěr shèng xuǎn hòu tā zài yīng guó nèi gé de yī xí zhī dì。１９９６ nián１ yuè zhì１９９７ nián５ yuè jiān， qí zhì lì yú gōng dǎng jìng xuǎn， chū bǎn liǎo zhù míng de《 bù lāi 'ěr de gé mìng》 yī shū。１９９７ nián５ yuè～１９９８ nián６ yuè， tā xiào lì yú yīng guó nèi gé。２００４ nián１１ yuè màn dé 'ěr sēn chéng wéi 'ōu méng mào yì wěi yuán。 cóng cǐ， tā kāi shǐ gēn zhōng guó guò zhāo。
　　２００５ nián２ yuè， màn dé 'ěr sēn shǒu cì lái huá。 zhè jù lí tā shàng rèn cái３ gè yuè。 zuò wéi mào yì zhuān yuán， tā shēn zhī zhōng guó yǔ 'ōu méng guān xì de zhòng yào xìng， ōu méng shì zhōng guó de dì yī dà mào yì huǒ bàn， ér zhōng guó zé shì 'ōu méng dì 'èr dà mào yì huǒ bàn， suǒ yǐ zuò wéi shàng rèn hòu de dì yī cì zhōng guó zhī xíng， tā xiǎn dé xiǎo xīn yì yì。 dàn shì， tā bù wàng zuò wéi mào yì zhuān yuán de zé rèn， zài zhōng guó péng yǒu miàn qián dà shēng jiào mài，“ mǎi gèng duō de 'ōu zhōu chǎn pǐn bā， tā men fēi cháng hǎo。” tā shuō， ōu méng hé zhōng guó shì shì jiè shàng liǎng gè zhèng zài jué qǐ de qiáng dà juésè， tā men zhǐ yòu tōng guò jiàn lì jǐn mì de guān xì hù xiāng shòu yì。 wǒ xiāng xìn zhōng guó yòu xīng qù gēn 'ōu zhōu jiàn lì huǒ bàn guān xì。 zài tán dào zhī shí chǎn quán děng mǐn gǎn wèn tí shí， tā biǎo shì，“ wǒ xī wàng néng gēn zhōng guó yī qǐ zhì lì yú zhè gè wèn tí， tuī dòng jìn xíng gèng hǎo de lì fǎ。 zhè shì zhōng guó de lì yì suǒ zài。 yīn wéi zhōng guó zhèng zài jiàn lì yī gè chuàng xīn xíng de shè huì， tā xiǎng yào xī yǐn gèng duō de wài guó jì shù。”
　　２００５ nián６ yuè１０ rì， tā dì 'èr cì fǎng wèn zhōng guó， jiù zhōng 'ōu fǎng zhì pǐn mào yì zhēng duān yǔ zhōng fāng zhǎn kāi xié shāng。 jīng guò tóng zhōng guó shāng wù bù bù cháng bó xī lái１０ gè xiǎo shí de tán pàn hòu， zhōng 'ōu zhōng yú dá chéng liǎo“ zuì hòu yī fēn zhōng xié yì”， zài fǎng zhì pǐn mào yì mó cā shàng“ huà gān gē wéi yù bó”。
　　２００６ nián６ yuè６ rì màn dé 'ěr sēn yòu lái huá。 dàn gēn２００５ nián xiāng bǐ， tài dù yǐ yòu suǒ bù tóng。 tā shuō：“ zhōng guó bù duàn jī zēng de mào yì shùn chā shì bù kě chí xù de。” màn dé 'ěr sēn biǎo shì， ōu méng duì huá mào yì nì chā yǐ měi xiǎo shí１５００ wàn 'ōu yuán de sù dù zēngzhǎng， qí duì zhōng guó de chū kǒu 'é hái bǐ bù shàng zhōng guó duì ruì shì de chū kǒu 'é，“ zhè xiē shù zì jiāng jiā jù xī fāng guó jiā rì yì zēngzhǎng de bǎo hù zhù yì yā lì。” zhè yǔ měi guó guān yuán de guān diǎn yī zhì。 màn dé 'ěr sēn zhī qián hái biǎo shì， rú guǒ zhōng guó bù duì 'ōu zhōu kāi fàng gèng duō de shì chǎng， jiù jiāng duì zhōng guó cǎi qǔ jìn yī bù de fǎn qīng xiāo xíng dòng， shèn zhì huì sù zhū shì jiè mào yì zǔ zhì。 tā shèn zhì shuō， zhōng guó de mào yì shùn chā shì zhèng zhì yuán yīn 'ér bù shì jīng jì yuán yīn zào chéng de， suǒ yǐ xū yào yòng zhèng zhì de shǒu duàn lái jiě jué。
　　２００６ nián１１ yuè shàng xún， shì tā dāng nián de dì 'èr cì lái huá， zhè cì shuō huà míng xiǎn qiáng yìng。 màn dé 'ěr sēn qiáng yìng dì pī píng zhōng guó“ zhī shí chǎn quán bǎo hù bù lì”， tā bù jǐn diǎn míng pī píng zhōng yāng diàn shì tái qīn quán， hái xuān bù yào zài zhōng guó jiàn lì５０ gè zhī shí chǎn quán tóu sù zhōng xīn； tā suī yǔ zhōng fāng qiān dìng liǎo jiā qiáng zhī shí chǎn quán bǎo hù de hé zuò liàng jiě bèi wàng lù， què yòu yǐ zhōng guó zài cǐ hái yòu hěn dà lòu dòng wéi yóu， jù jué jǐyǔ zhōng guó shì chǎng jīng jì dì wèi。
　　 zài１１ yuè２６ rì de guó jì shí pǐn 'ān quán gāo céng lùn tán shàng， màn dé 'ěr sēn gèng shì xiǎn dé fēi cháng bù kè qì。
　　 yòu fēn xī rén shì rèn wéi， gāng gāng jiē shǒu zhè yī gōng zuò shí， màn dé 'ěr sēn shàng bù shì gè duì zhōng guó hěn qiáng yìng de rén。 dàn yóu yú 'ōu méng nèi bù mǒu xiē guó jiā shī jiā de qiáng dà yā lì， dǎo zhì liǎo màn dé 'ěr sēn de jīng shén yuè lái yuè jǐn zhāng， kǒu qì yuè lái yuè qiáng yìng。
　　 yīng guó shǒuxiàng bù lǎng 'èr líng líng bā nián shí yuè sān rì xuān bù gǎi zǔ zhèng fǔ， chéng lì guó jiā jīng jì wěi yuán huì， bìng yǐn rén zhù mù dì jiāng 'ōu méng mào yì zhuān yuán bǐ dé · màn dé 'ěr sēn zhào huí nèi gé， chū rèn shāng yè dà chén。
　　 bù lǎng sān rì zài táng níng jiē shǒu xiāng fǔ de xīn wén fā bù huì shàng shuō， yīng guó zhèng zài jīng lì“ dì yī cì zhēn zhèng de quán qiú huà jīn róng wēi jī”， yīn cǐ xū yào“ gǎi zào zhèng fǔ”， yǐ yìng duì miàn lín de tiǎo zhàn héng héng jīn róng bù wěn dìng、 yóu jià shàng zhǎng、 shí pǐn jià gé shàng zhǎng děng， zài jī chǔ shè shī hé jì shù fāng miàn wèiguó jiā jīng jì de wèi lái zuò zhǔn bèi。
　　 zuò wéi yìng duì mù qián jīng jì bù què dìng xìng de cuò shī zhī yī， bù lǎng xuān bù， jiāng xīn chéng lì kuà bù mén de guó jiā jīng jì wěi yuán huì (NationalEconomicCouncil)。 bāo kuò nèi gé zhù yào chéng yuán de wěi yuán huì yóu bù lǎng qīn zì dān rèn zhù xí， jiāng jīng cháng píng gū yīng guó dāng qián suǒ yòu yǐng xiǎng zhòng dà de jīng jì yì tí。
　　 bù lǎng hái gǎi zǔ liǎo zhèng fǔ， tiáozhěng liǎo duō míng nèi gé chéng yuán， qí zhōng yǐn qǐ guǎng fàn guān zhù de shì màn dé 'ěr sēn de dì sān cì rù gé。 zì 'èr 00 sì nián qǐ， màn dé 'ěr sēn zài 'ōu méng mào yì zhuān yuán zhí wèi shàng wéi zhōng guó rén suǒ shú zhī。 cǐ qián， zuò wéi xīn gōng dǎng de dì zào zhě zhī yī， màn dé 'ěr sēn zài bù lāi 'ěr dāng zhèng qī jiān liǎng dù rù gé， fēn bié chū rèn mào yì dà chén hé běi 'ài dà chén， dàn liǎng cì dū yīn shè jí lì yì chōng tū 'ér bèi pò cí zhí。
　　 màn dé 'ěr sēn de rèn mìng chū rén yì liào， hái yīn wéi tā yǔ bù lǎng zhòng suǒ zhōu zhī de cháng qī bù hé。 bù lǎng biǎo shì， bù guǎn liǎng rén guò qù guān xì rú hé， yào yǐ guó jiā lì yì wéi xiān， ér màn dé 'ěr sēn shì“ jǐn yào guān tóu xū yào de jǐn yào rén wù” héng héng tā zài quán qiú mào yì fāng miàn，“ jù yòu wú rén kě bǐ de jīng yàn”。 màn dé 'ěr sēn shuō， zhè shì“ dì sān cì yùn qì”， bèi zhào huí nèi gé ràng tā gǎn dào jì jīng yà yòu zì háo。