|
|
| běn yì wéi zhù chí jiā zhèng。 yòu bǐ yù zài yī dìng fàn wéi nèi qǐ zhù yào zuò yòng |
|
| ◎ dāng jiā dāngjiā |
|
| jīng yíng guǎn lǐ zhě |
|
| tā shì wǒ men chǎng lǐ de hǎo dāng jiā |
|
| zhù chí jiā yè。《 shǐ jì · qín shǐ huáng běn jì》： “ jīn tiān xià yǐ dìng， fǎ lìng chū yī， bǎi xìng dāng jiā zé lì nóng gōng， shì zé xué xí fǎ lìng bì jìn。 ” yuán yáng xiān《 liú xíng shǒu》 dì 'èr zhé：“ jiào nǐ dāng jiā bù dāng jiā ， jí zhì dāng jiā luàn rú má。” lǎo shè《 sì shì tóng táng》 yī：“ ér zǐ bù cháng zhù zài jiā lǐ， xí fù yòu duō bìng， suǒ yǐ shì shí shàng shì zhǎngsūn yǔ zhǎngsūn xí fù dāng jiā 。” |
|
| zhǐ zhù chí jiā yè huò zhù chí gōng zhòng shì wù de rén。 yuán zhāng guó bīn《 hé hàn shān》 dì yī zhé：“ mǎi mài guī lái hàn wèi xiāo， shàng chuáng yóu zì xiǎng lái cháo， wèishèn dāng jiā tóu xiān bái， měi rì sīliáng jì wàn tiáo。” cáo jìng huá《 fēi huā jí · diǎn cāng shān xià jīn huā jiāo》：“ tā de huà bù dàn tiáo lǐ fēn míng， ér qiě lián shù zì dū xiàng yī chuàn chuàn zhēn zhū， cóng kǒu zhōng gǔn gǔn liú chū。 zhè shì yī wèi xiōng zhōng yòu ‘ shù ’ de hǎo‘ dāng jiā ’。” |
|
| zuò zhù； wéi zhù。 féng jīn táng《 wā táng》：“ lǎo jiàng bǎ tóu yòu yī wāi：‘ wǒ de zuǐ wǒ dāng jiā ， xiǎng shuō shuō， bù xiǎng shuō bù shuō má。’”《 huā chéng》 1981 nián dì 2 qī：“ zhè gè sǐ lǎo tóu zǐ， tā guǎn de kě dǎo kuān。 zài kuàng shàng tā dāng jiā 。 zài zhè 'ér dà shěn dāng jiā 。”《 rén mín rì bào》 1981.1.5：“ ﹝ shè yuán ﹞ zhǒng liáng de duō， zhǒng shū cài de shǎo， jí shǐ zhǒng diǎn cài， yě shì bái cài、 luóbo dāng jiā ， méi yòu duō shǎo xīn xiān kě kǒu de shí lìng cài。” |
|
| zhǐ zhàng fū。 lǐ jiàn táng《 sú yǔ kǎo yuán》：“ běi sú qī duì rén chēng qí fū yuē dāng jiā 。” cān jiàn“ dāng jiā rén”、“ dāng jiā de”。 |
|
| běn jiā； tóng zōng。《 běi shǐ · fáng yàn xún chuán》：“﹝ fáng xióng﹞ zhǎngzǐ yàn xún zuì zhī míng …… tè wéi shū bào suǒ 'ài zhòng。 bìng zú， bào qǔ jí， qīn sòng jiù hái xiāng， bēi tòng shāng xī， yǐ wéi sàng dāng jiā zhī bǎo。” táng duàn chéng shì《 yǒu yáng zá zǔ · yǔ zī》：“ shí yòu sī zhuī zhuō jíqiè……﹝ wèi zhēn﹞ wèi hào（ zhōu hào） yuē：‘ biàn zhōu zhōu jiǎn lǎo， yì shì yě， fù yǔ láng jūn dāng jiā ， jīn kě yǐ zhī。’”《 tài píng guǎng jì》 juàn 'èr liù yī yǐn sòng sūn guāng xiàn《 běi mèng suǒ yán》：“ xiān shì， lìng hú zì yǐ dān zú， měi yù fán qí zōng， yǔ cuī lú kàng héng， fán shì dāng jiā ， shuài jiē yǐn jìn。”《 hóng lóu mèng》 dì yī sì huí：“ nà yě bù shì tā de néng wéi， ná zhe tài yé liú xià de gōng zhōng yín qián zài wài fàng jiā yī qián， wǒ men qióng dāng jiā ér， yào jiè yī liǎng yě bù néng。” |
|
| zì jiā； běn rén。 táng zhāng zhuó《 cháo yě qiān zài》 juàn wǔ：“ fàn guó fǎ， shī dé dāng jiā ér zǐ yì bù néng shě， hé kuàng qú。” sòng fàn chéng dà《 èr yuè 'èr shí qī rì bìng hòu shǐ néng fú tóu》 shī：“ xīn wéi zǎo shuāi yuán zì huà， fà cóng wú bìng yǐ xiān huá。 gèng méng lì guǐ xiāng tí chàng， cǐ qù shān lín shǔ dāng jiā 。” sòng yáng wàn lǐ《 jì tí fú shuài zhāng zǐ yí shàng shū xiē yóu táng》 shī：“ bù yào wài rén lái zuò jì， dāng jiā zì yòu bǐ rú chuán。” |
|
| zhǐ zì jiā rén。《 hóng lóu mèng》 dì liù wǔ huí：“ sú yǔ shuō：‘ piányí bù guò dāng jiā ’， nǐ men shì dì xiōng， zán men shì zǐ mèi， yòu bù shì wài rén， zhǐ guǎn shàng lái。” |
|
| hángjiā； nèi xíng。 sòng fàn chéng dà《 cì yùn xú tí jǔ yóu shí hú sān jué》 zhī sān：“ tiān shàng qí lín hàn mò lín， dāng jiā shǒu bǐ shàn wén xīn。” qīng lǐ cí míng《 yuè màn táng dú shū jì · qú zhōng xuān gōng jí》：“ shī pō qiǎn shuài， wèi wéi dāng jiā ， ér yì shí yòu qīng xīn zhī zuò。” |
|
① zhù guǎn jiā tíng jīng jì； cāo chí jiā wù： ràng nǎi nǎi dāng jiā 。
② bǐ yù zhù chí jí tǐ huò guó jiā de shì wù： dāng jiā hé shàng ｜ rén mín dāng jiā zuò zhù rén。
③ zhù chí jiā yè huò gōng zhòng shì wù de rén： hǎo dāng jiā ｜ wèishèn dāng jiā tóu xiān bái。 |
|
dāng jiā
dāngjiā
[manageaffairs;managehouseholdaffairs] běn yì wéi zhù chí jiā zhèng。 yòu bǐ yù zài yī dìng fàn wéi nèi qǐ zhù yào zuò yòng
dāng jiā
dāngjiā
[manager] jīng yíng guǎn lǐ zhě
tā shì wǒ men chǎng lǐ de hǎo dāng jiā
dāng jiā de， jí zhàng fū。
dāng jiā de qí tā jiào fǎ
1、 xiān shēng
2、 láng jūn
3、 zhàng fū
4、 wài zǐ
5、 fū xù
6、 zhǎng guì de
7、 ài rén
8、 guān rén
9、 lǎo bǎn
10、 nán rén
11、 lǎo gōng
12、 lǎo bàn
13、 lǎo tóu zǐ
14、 lǎo bù sǐ de
15、 ǎn jiā nà gè
16、 ǎn xún kǒu zǐ
17、 hái zǐ tā bà
18、 mèng jiāng nǚ nà shí hòu jiào liáng rén |
|
- n.: rule the roast, rule the roost, manage affairs, manager, manage household affairs
|
|
| dāng jiā cūn |
|
| nèi dāng jiā | dāng jiā rén | dāng jiā de | |
|