|
《弹琴 On Hearing a Lute-player》 |
诗人: 刘长卿 Liu Changqing
 弹琴
古调虽自爱，今人多不弹。
Your seven strings are like the voice
Of a cold wind in the pines,
Singing old beloved songs
Which no one cares for any more. |
《弹琴 to play or strum a lute or other stringed instrument》 |
诗人: 司马扎 Sima Za
凉室无外响，空桑七弦分。所弹非新声，俗耳安肯闻。
月落未终曲，暗中泣湘君。如传我心苦，千里苍梧云。 |
《弹琴 to play or strum a lute or other stringed instrument》 |
诗人: 李氏女 Li Shinv
昔年刚笑卓文君，岂信丝桐解主误身。
今日未弹心已乱，此心元自不由人。 |
《弹琴 to play or strum a lute or other stringed instrument》 |
诗人: 释宝昙 Shi Baotan
一鼓薰风至自南，再行新月堕瑶簪。
高山流水人犹在，笛弄梅花莫再三。 |
|
【原文】：
泠泠七弦上，静听松风寒。
古调虽自爱，今人多不弹。
【作者】：刘长卿 唐
【作者小传】：
刘长卿（７０９～７８６），字文房，河间（今河北河间）人。唐代诗人。开元年间进士，至德年间任监察御史，大历年间任鄂岳转运使留后，因被鄂岳观察使吴仲孺诬陷而被贬为睦州司马，贞元年间又升任随州刺史。刘长卿当时诗名颇大，尤其擅长五律，他曾自称自己的诗为“五言长城”。他的山水写景诗风格清淡，与王维、孟浩然颇为接近。
【体裁】：五言绝句
【格律】：
○平声 ●仄声 ⊙可平可仄 △平韵 ▲仄韵
本作的韵脚是：十四寒；可"十三元(半)十四寒十五删一先"通押。
泠泠七弦上，静听松风寒。
●●●○●，●⊙○○△
古调虽自爱，今人多不弹。
●⊙○●●，○○○⊙△
【注释】：
①泠泠：洋溢貌。
②七弦：古琴有七条弦，故称七弦琴。
③松风寒：松风，琴曲名，指《风入松》曲。寒：凄清的意思。
【赏析】：
这是一首借咏古调的冷落，不为人所重视，来抒发怀才不遇，世少知音的小诗。前两句描摹音乐境界，后两句抒发情怀。全诗从对琴声的赞美，转而对时尚慨叹，流露了诗人孤高自赏，不同凡俗，稀有知音的情操。
从弹古调而引起对时俗的感慨。既叹知音稀少，又感平生失意是因为不合时宜，和前面秦韬玉的“谁爱风流离格调”有相似感。 |
|
- v.: play or strum a lute or other stringed instrument
|
|
|