qìng yuán xuān wáng zhàng lěi guānwéi hóng zhù zhōu yuàn mín jiā rénrén 'ān zhī xiè shì méi zhī qīng shén ruì cǎo qiáofàng huái yòu shū lái qiú hóng dài zhīqiě zuò shī wéi qǐng huáng zhíqín shǎo yóu wéi 
qìng yuán xuān wáng zhàng lěi guānwéi hóng zhù zhōu yuàn mín jiā rénrén 'ān zhī xiè shì méi zhī qīng shén ruì cǎo qiáofàng huái yòu shū lái qiú hóng dài zhīqiě zuò shī wéi qǐng huáng zhíqín shǎo yóu wéi

shīrén: shì Su Shi
  qīng shān bàn zuò shuāng mín 'ér
   mín zuò guān cháng kàn shì shí gēng tián
   'ér hào shǐ shí yòu rén lái wǎn
   zhù xià xià kǎo kuí fàn dòu
   guī lái ruì cǎo qiáo biān yóu hái pèi píng shēng
   lǎo yán qián huàn qīng jiāng pàn rén zhēng
   jīn nián cán shì shù zhōu zhōng yòu mín huái
   zhōng zhī qián xiāng zhǐ bái rán hóng dài lǎo
   guī lín shè qiáng zhǎng róng
   xué shān wáng chéng huí tóu kōng zhǐ huáng gōng