|
|
| ∶ tōu dōng xī de rén |
|
| ∶ dào qiè zhě |
tōu qiè jí tuán zhōng de yī bān qiè zéi General thieves stealing group |
| tōu qiè jí tuán zhōng de yī bān qiè zéi。《 hàn shū · zhāng chǎng chuán》： “ cháng 'ān shì tōu dào yóu duō …… chǎng jiē yǐ ﹝ tōu dào qiú cháng ﹞ wéi lì， qiǎn guī xiū。 zhì jiǔ， xiǎo tōu xī lái hè， qiě yǐn zuì， tōu cháng yǐ zhě wū qí yī jū。 lì zuò lǐ lǘ yuè chū zhě， wū zhě zhé shōu fù zhī。 ” sòng zhāng qí xián《 luò yáng jìn shēn jiù wén jì · xiàng zhōng lìng xǐ yì》：“ dào kuí zhǐ huī xiǎo tōu shí rén， sòng zhì qián chéng。” |
fàn chēng yī bān tōu dōng xī de rén Pan said the general who steal |
| fàn chēng yī bān tōu dōng xī de rén。 qīng pú sōng líng《 liáo zhāi zhì yì · wáng shí》：“ míng zhōng xīn yán wáng dào rèn， jiàn nài hé yū píng…… gù zhuō sān zhǒng rén táo hé： xiǎo tōu 、 sī zhù、 sī yán。” liǔ qīng《 chuàng yè shǐ》 dì yī bù dì shí sì zhāng：“ zhè gè shēn liàng kuí wú de zhuāng jià hàn， xiǎo tōu yī bān bì kāi zhèng lù， cóng fù zhǒng qīng kē de dào dì lǐ xié tà guò qù liǎo。” |
|
xiǎo tōu
xiǎotōu
(1)
[pettythief;pilferer;prowler;scrounger]∶ tōu dōng xī de rén
(2)
[pilferer]∶ dào qiè zhě
xiǎo tōu ：
xiǎotōu
1. tōu qiè jí tuán zhōng de yī bān qiè zéi。
2. fàn chēng yī bān tōu dōng xī de rén。
tōu dào hòu yào fù fǎ lǜ zé rèn。
dá dào shàng xiàn kě pàn sǐ xíng。
guān yú diàn yǐng《 xiǎo tōu 》
zhù yǎn :YuliyaArtamonova， YervantArzumanyan， YuriBelyayev
dǎo yǎn :PavelChukhraj
lèi xíng : jù qíng piàn cháng :96 fēn zhōng shàng yìng rì qī :1997-08-31
pāi shè nián fèn :1997 duì bái yǔ yán : é yǔ guó jiā / dì qū : fǎ guó | é luó sī
fēn jí : yīng guó： 15| xī bān yá： 13| ruì diǎn： 11| fǎ guó： U
'é luó sī diàn yǐng《 xiǎo tōu 》 jiǎng shù zhàn hòu de sū lián， yí fù zǐ sāng yà hé mǔ qīn kǎ jiā lǚ xíng tú zhōng xiè hòu yīng jùn xiāo sǎ de jūn guān tuō yáng， kǎ jiā wéi qí piān piān fēng dù suǒ qīng dǎo， suí jí zài tú zhōng de mǒu gè chéng shì xià chē yǔ zhī kāi shǐ liǎo zì jǐ qī dài zhōng de xīn shēng huó， méi yòu liào dào zhè gè shòu dào zuǒ lín yòu shè huān yíng de jūn guān， jìng rán shì gè qiè zéi， piàn qǔ liǎo lín jū de xìn rèn zhī hòu， dà sì xíng qiè， xíjuǎn yī kōng zhī hòu， zài dào lìng wài yī gè chéng shì gù jì chóngshī。 kǎ jiā duì yú tuō yáng de 'è xí xīn cún yàn 'è， yī zài guī quàn， shèn zhì méng shēng qù yì， dàn wú nài zì jǐ gū 'ér guǎ mǔ， wú yǐ wú kào， suī rán tuō yáng bù sī huǐ gǎi， tài dù cū bào， hái quán jiǎo xiāng jiā， dàn shì tā de yáng gāng zhī qì hé tā suǒ tí gōng de bì hù yòu ràng kǎ jiā yóu yù bù jué。 sāng yà zǒng shì huàn xiǎng zì jǐ de fù qīn tū rán chū xiàn， tuō yáng suǒ guàn shū de rén shēng zhé xué hé bào lì guān diǎn ràng ruò xiǎo de sāng yà zhé fú， tuō yáng de nán zǐ qì gài gèng ràng sāng yà chóng bài， nèi xīn zhōng bù jué bǎ tuō yáng dāng chéng zì jǐ de fù qīn lái kàn dài， jiù zài kǎ jiā zhōng yú wú fǎ rěn shòu zhè zhǒng shēng huó dài lái de yā lì jué xīn lí kāi shí， tuō yáng láng chēng rù yù， yú shì chū xiàn liǎo xuě yuán shàng， sāng yà zhuī zhú qiú chē de yī mù， cóng cǐ zhī hòu， fù qīn de huàn yǐng zài méi yòu chū xiàn guò， sāng yà rèn dìng tuō yáng jiù shì zì jǐ de fù qīn。 mǔ qīn kǎ jiā zhōng yīn liú chǎn dǎo zhì de fù mó yán sǐ wáng， sāng yà bèi sòng jìn gū 'ér yuàn， tā yī zhí qī dài huì yòu hé tuō yáng tuán yuán de yī tiān， liù nián yǐ hòu dāng tā xún zhe shú xī de gē shēng zhǎo dào yǐ jīng cāng lǎo xǔ duō de tuō yáng shí， tā men mǔ zǐ zài tuō yáng de jì yì zhōng yǐ jīng suǒ shèng wú jǐ， tuō yáng duì yú cóng qián de shì qíng qīng miáo dàn xiě， shèn zhì zài tí dào kǎ jiā shí， gēn bàng biān de rén shuō zì jǐ zài huǒ chē shàng céng jīng gǎo guò yī gè jiào kǎ jiā de。 zhè cì tuō yáng qī dài yǐ jiǔ de chóngféng ràng tā de shì jiè zài yī shùn jiān bēng tā， rú tóng xiǎo shí hòu yī yàng， zài yī cì shī jìn。 jiù zài tuō yáng yòu yī cì xǐ jié dé shǒu， bā huǒ chē zhǔn bèi bēn xiàng xià yī gè mù biāo shí， sāng yà yòng zì jǐ zhēn cáng liǎo duō nián de tuō yáng liú gěi zì jǐ de shǒu qiāng， cóng bèi hòu yī qiāng bǎ tuō yáng liào dǎo zài liè chē de chē xiāng zhōng， xú xú qǐ dòng de liè chē， zài zhe tuō yáng de shī tǐ hé sāng yà rēng diào de shǒu qiāng bēn xiàng wèi zhī de yuǎn fāng。 sāng yà cóng duì yú fù qīn de mí liàn zhōng qīng xǐng guò lái， yǐ zǐ dàn chéng fá liǎo tuō yáng de bèi pàn zhī hòu， tòng kǔ de mái zàng liǎo zhè yī duàn gǎn qíng， zài bù shì nà gè hū tiān qiǎng dì dì gēn zài qiú chē hòu miàn bēn páo de hái zǐ。 gū líng líng yī gè rén de sāng yà suī rán wú yǐ wú kào de miàn duì zhe zhè gè shì jiè， dàn shì yǐ jīng zhǎngdà liǎo hěn duō。
xiǎo tōu de zǔ shī yé jiù shì hàn shí de dōng fāng shuò， dōng fāng shuò shǐ shū jìzǎi yòu tōu táo zhī shuō。 |
|
- n.: prowler, Robber!, Thief!, a thief or burglar, scrounger, petty thief, porch climber, knight of the knife, thieves, thief, booster, prig, pilferer, lurcher, lifter, derrick, cutpurse, cannon
- vt.: nab
|
|
- au voleur!
|
|
| qiè zéi , zéi |
|
| lù xiǎo fèng chuán qí | dào qiè | |
|