中文名称( chinese )→ 寐龙 其它中文名称( chinese[other] )→ 寐
拉丁文学名( name )→ mei
发音( pronounced )→ may
含义( meaning )→ 属名:mei,是汉语拼音"寐"的读音,意为"睡眠"(古语)
种名:long,是汉语拼音"龙"的读音
备注i (remark i)→ 严格来说,"mei"的中文属名译名应该是"寐",而不是"寐龙",我们翻译为寐龙是为了照顾读者思维的习惯.而恰好寐龙的种名为"龙",属种原本全称为"龙寐",同样被我们翻译为"龙寐龙".
备注ii (remark ii)→ mei,是拉丁文学名最短的恐龙,以前是敏迷龙(minmi);学名最长的是微肿头龙(micropachycephalosaurus)
目( order )→ saurischia 蜥臀目
亚目( suborder)→ theropoda 兽脚亚目
类( infraorder)→ neotheropoda 新兽脚类
tetanurae 坚尾龙类
avetheropoda 鸟兽脚类
coelurosauria 虚骨龙类
maniraptoriformes 手盗龙形类
科( family)→ troodontidae 伤齿龙科
属( genus )→ mei 寐龙 模式种( type species )→ m.long 龙寐龙 其它种( other species )→ ...
错误归属种( misassigned species )→ ...
时代( period )→ 早白垩世
分布( found in )→ 中国辽宁北票
发现地层( stratum )→ ...
食性( diet )→ 肉食
典型状态( length up to )→ 长53厘米
推测体重( mass )→ 2公斤
发现者( discoverer )→ ivpp
命名者( first described )→
xing xu(徐星); mark a. norell
简介(brief introduction)
[a]古生物学家在中国辽宁省北票市发现了距今1.3亿年早白垩世的伤齿龙科恐龙骨骼化石，该种恐龙尚是首次发现，是一个新的物种。最令人惊奇的是，这具化石第一次让人们看到了恐龙的睡眠姿势。化石的研究者，中国科学院古脊椎所(ivpp)的徐星研究员等人在10月14号出版的《自然》中，对这只长53厘米的伤齿龙科恐龙进行了描述。该新属新种保存极为完整，整体形态看上去很像一只大鸟，有着小小的头骨，长长的后肢。其后肢蜷缩于身下，头埋在一个前肢下面，这与现代鸟类的睡眠状态非常相似。这是首次发现死前处于睡眠状态的恐龙化石。徐星教授称，“这只恐龙的体态和睡眠状态都与现代鸟类相似，团着身体睡觉，减少了表面积，有利于抵御体温下降。这说明这两种动物有共同的祖先。” 论文的另一位作者，美国纽约自然历史博物馆的马克·诺雷尔(mark a. norell)则表示，“推测这只恐龙的死因，有可能是在它熟睡时，附近的火山爆发，将其埋在火山灰下导致其窒息而死。”
寐龙为研究鸟类与恐龙的关系及恐龙睡姿提供了证据。
出处：nature, 431. 838 - 841 ,2004
论文：《a new troodontid dinosaur from china with avian-like sleeping posture》
作者：xing xu, and mark a. norell
翻译：邢立达 -中国恐龙网(dinosaur.net.cn)
中文名称( chinese )→ 寐龙 于菲尔德自然历史博物馆的寐龙模型其它中文名称( chinese[other] )→ 寐
拉丁文学名( name )→ mei
发音( pronounced )→ may
含义( meaning )→ 属名:mei,是汉语拼音"寐"的读音,意为"睡眠"(古语)
种名:long,是汉语拼音"龙"的读音
寐龙复原图备注i (remark i)→ 严格来说,"mei"的中文属名译名应该是"寐",而不是"寐龙",我们翻译为寐龙是为了照顾读者思维的习惯.而恰好寐龙的种名为"龙",属种原本全称为"龙寐",同样被我们翻译为"龙寐龙".
备注ii (remark ii)→ mei,是拉丁文学名最短的恐龙,以前是敏迷龙(minmi);学名最长的是微肿头龙(micropachycephalosaurus)
目( order )→ saurischia 蜥臀目
亚目( suborder)→ theropoda 兽脚亚目
类( infraorder)→ neotheropoda 新兽脚类
寐龙复原图tetanurae 坚尾龙类
寐龙复原图avetheropoda 鸟兽脚类
coelurosauria 虚骨龙类
maniraptoriformes 手盗龙形类
科( family)→ troodontidae 伤齿龙科
属( genus )→ mei 寐龙 模式种( type species )→ m.long 龙寐龙 其它种( other species )→ ...
错误归属种( misassigned species )→ ...
时代( period )→ 早白垩世
分布( found in )→ 中国辽宁北票
发现地层( stratum )→ ...
食性( diet )→ 肉食
典型状态( length up to )→ 长53厘米
推测体重( mass )→ 2公斤
发现者( discoverer )→ ivpp
命名者( first described )→
xing xu(徐星); mark a. norell
寐龙档案 Mei long file
古生物学家在中国辽宁省北票市发现了距今1.3亿年早白垩世的伤齿龙科恐龙骨骼化石，该种恐龙尚是首次发现，是一个新的物种。最令人惊奇的是，这具化石第一次让人们看到了恐龙的睡眠姿势。化石的研究者，中国科学院古脊椎所(ivpp)的徐星研究员等人在10月14号出版的《自然》中，对这只长53厘米的伤齿龙科恐龙进行了描述。该新属新种保存极为完整，整体形态看上去很像一只大鸟，有着小小的头骨，长长的后肢。其后肢蜷缩于身下，头埋在一个前肢下面，这与现代鸟类的睡眠状态非常相似。这是首次发现死前处于睡眠状态的恐龙化石。徐星教授称，“这只恐龙的体态和睡眠状态都与现代鸟类相似，团着身体睡觉，减少了表面积，有利于抵御体温下降。这说明这两种动物有共同的祖先。” 论文的另一位作者，美国纽约自然历史博物馆的马克·诺雷尔(mark a. norell)则表示，“推测这只恐龙的死因，有可能是在它熟睡时，附近的火山爆发，将其埋在火山灰下导致其窒息而死。”
寐龙为研究鸟类与恐龙的关系及恐龙睡姿提供了证据。
出处：nature, 431. 838 - 841 ,2004
论文：《a new troodontid dinosaur from china with avian-like sleeping posture》
作者：xing xu, and mark a. norell
翻译：邢立达 -中国恐龙网(dinosaur.net.cn)
