| | | 擁有大量財産的人。 | | | 具有大量錢財的人 | | | 他們知道城裏的富翁是誰 | | | 擁有大量財産的老翁。亦泛指廣積財産的人。 漢 王充 《論衡·初稟》：“富傢之翁，貲纍千金，生有富骨，治生積貨，至於年老，遂成富翁矣。”《醒世恆言·李道人獨步雲門》：“話説 隋文帝 開皇 初年，有個富翁，姓 李 名 清 ，傢住 青州 城裏，世代開染房為業。” 張天翼 《大林和小林》第八章：“我們假如是富翁，我們就有珠寶給怪物，怪物就不會吃我們了，我和 小林 就不會分開跑了。” | | 富翁某，商賈多貸其資。一日出，有少年從馬後，問之，亦假本(1)者。翁諾之。至傢，適幾(2)上有錢數十，少年即以手疊錢，高下堆壘之。翁謝去，竟(3)不與資。或問故，翁曰：“此人必善博，非端(4)人也，所熟之技，不覺形與手足矣。”，訪(5)之果然。
【註釋】（1）假本：藉貸（經商）的本錢
（2）幾：案，低矮的小桌子
（3）竟：終了，最後
（4）斷：正直
（5）訪：詢問
[譯文]
有一個富翁,做生意的人很多都嚮他貸款。有一天他出門,有一個少年從馬後面跟着他,問他有什麽事情,原來也是嚮他借錢做生意的。富翁答應了之。來到少年傢中,剛好碰到茶几上有錢數十張,少年便用手拿着錢玩耍，把錢疊來疊去的。富翁便說了些客氣話離開了，竟然沒有借錢給少年。有人問他為什麽，富翁說:“這個人 肯定擅長賭博,不是品行端正的人,他平常玩耍習慣了,不知不覺在他的手上表現了出來。”這發問的人於是跟蹤少年，果然是這樣的。 | | - n.: moneybags, nabob, a moneyed man, heavy sugar, man of wealth, a rich man
| | - n. riche, richard
| | | 人物 | 互聯網 | IT | ceo | 寧波 | 商界精英 | 成功人士 | 成功 | | 努力 | 小康 | 成長 | 印度 | 作傢 | 總理 | 諾貝爾文學奬 | 總裁 | | 創業 | 網絡 | 米其林 | 企業傢 | 管理 | 集團 | nba | 小牛 | | 達拉斯 | 名人 | 傳媒 | 更多結果... |
| | |
|
|