East Asia > Japan > Okinawa > okinawa > Courteous door
Show Map
Contents
No. 1
  守礼门节庆活动冲绳是一个节日较多的地方,其中最盛大的是每年的10月上旬至中旬,在冲绳各地举行的大琉球王国嘉年华盛典。在这期间,琉球歌舞及其他各种民间表演不断在每个地方公开上演,热闹非凡。除此以外,每年的3月下旬至7月下旬是冲绳海洋狂欢节,这可能是世界上最长的节日吧;4月下旬有一个八重山大海洋庙会;5月上旬在那霸有龙舟赛;6月下旬有冲绳民谣节;1月至2月上旬有名护樱花节。这些只是冲绳岛上节日中的一小部分。俗话说来得早不如来得巧,如果去冲绳旅游,不妨算算自己能碰上几个节日。守礼门最佳旅游时间冲绳属于亚热带气候,一年中的平均温度为22.8度。冬天非常温暖,基本保持在20度左右。夏季时间较长,从四月份开始就进入初夏,盛夏一直要持续到9月份,是一个温暖宜人的旅游区,一年四季都适合去度假。守礼门美食冲绳在饮食方面有其独特的文化,主材料就是猪肉,海蛇也是常用的材料。
  海蛇料理是以体长1米左右、带有剧毒的海蛇做成的,具有极好的滋养作用,是孕妇产前产后的极好营养品,还具有保肝脏和凉血的作用。此外,它还能被制成海蛇酒。
  健康养生是冲绳饮食的宗旨,“黑糖”及“药草茶”就是符合这种宗旨的特产;冲绳所在的琉球群岛盛产甘蔗及各种药草,所以这里到处都可以看到黑糖制成的饼干、糖果以及各种包装的黑糖,黑糖具有补血的功能。至于“药草茶”更是种类繁多,功能齐全,有减肥美容的“美美茶”以及治病的“糖解茶”、“高压茶”、“健鼻茶”等。
  另外,由于美军长期驻在冲绳,使得冲绳的日常饮食还具有美国化倾向,汉堡包、吐司等食物很常见。
  冲绳其实是一个古国,叫做琉球王国。15世纪初,巴志王统一琉球,受明朝赐姓尚,开始筑首里城,在15世纪末时最为昌盛。作为冲绳象征的守礼门,是下一代的尚清王建造的,建筑样式是中国唐代建筑的风格混合着琉球的传统手法,它是首里城的著名观光点。1609年萨摩军队进攻并控制了琉球,为了继续得到贸易利益,表面仍把琉球作为一个独立国家,让其和中国继续进行贸易。1879年日本将琉球并入版图,即冲绳。1992年琉球的居城──首里城被列为世界遗产。
  
  冲绳的“国宝”,象征冲绳的建筑,是一座悬挂“守礼之邦”匾额的牌坊,称“守礼门”。它就耸立在首里城公园的大门外,也就是宫殿的入口处。我们游首里城公园当天,牌坊刚好在翻修,因而与那着名的“守礼之邦”四个大字无缘一睹其真面目。事后,导游比嘉小姐要我们猜:何处是日本名声最大,看后却又感觉大失所望的着名旅游景点?揭开谜底,原来就是指那霸的守礼门
  
  守礼门是冲绳的象徵,也是首里城的著名观光点。它曾经是首里城6个门中的第二个城门。在王朝时代,冲绳被尊称为“守礼之邦”,悬挂在门上的文字就是守礼门名字的由来。据说,守礼门建于十六世纪前半叶,建筑样式是中国唐代建筑的风格混合着琉球的传统手法:红瓦白泥的对比、2层突出的屋顶,自成稳定的美感。这道门曾被指定为国宝,但在太平洋战争中被烧毁。
  
  现在所看到的守礼门是在昭和三十三年(1958)以详细的资料为基础,依原形而重建的。它背后的欢会门也是重建的。这附近有穿着冲绳传统服装的模特儿,专门和观光客合影留念,为当地民俗增添不少风采。
No. 2
  【汉文】守礼门
  【英文】Shureimon
  守礼门是琉球的象征,也是首里城的著名观光点。它耸立在首里城公园的大门外,也就是宫殿的入口处,曾经是首里城6个门中的第二个城门。守礼门建于琉球王国第二尚氏王朝4代尚清王时期(十六世纪前半叶),以中国的牌坊为原型,混合了中国唐代建筑的风格和琉球的传统手法:红瓦白泥的对比、两层突出的屋顶,自成稳定的美感,再挂上“守礼之邦”汉字匾额,确实很能代表琉球。这道门曾被指定为国宝,但在太平洋战争中不幸被烧毁。现在所看到的守礼门是在1958年以详细的资料为基础,依原形而重建的。
  2000年,为纪念八国峰会在日本举行,日本发行了一枚印有守礼门图案的纪念钞,可见守礼门作为日本文化一部分的重要价印有守礼门图案的纪念钞值。