|
|
| sān guó wú zhí jìng 24.8 lí mǐ 'ān huī shěng wén wù kǎo gǔ yán jiū suǒ cáng |
yán líng jì zǐ jiāng xī pìn jìn |
yán líng jì zǐ jiāng xī pìn jìn， dài bǎo jiàn yǐ guò xú jūn， xú jūn guān jiàn， bù yán 'ér sè yù zhī。 yán líng jì zǐ wèiyòu shàng guó zhī shǐ， wèi xiàn yě， rán qí xīn xǔ zhī yǐ， shǐ yú jìn， gù fǎn， zé xú jūn sǐ yú chǔ， yú shì tuō jiàn zhì zhī sì jūn。 cóng zhě zhǐ zhī yuē： “ cǐ wú guó zhī bǎo， fēi suǒ yǐ zèng yě。 ” yán líng jì zǐ yuē：“ wú fēi zèng zhī yě， xiān rì wú lái， xú jūn guān wú jiàn， bù yán 'ér qí sè yù zhī， wú wéi shàng guó zhī shǐ， wèi xiàn yě。 suī rán， wú xīn xǔ zhī yǐ。 jīn sǐ 'ér bù jìn， shì qī xīn yě。 ài jiàn wěi xīn， lián zhě bùwèi yě。” suì tuō jiàn zhì zhī sì jūn。 sì jūn yuē：“ xiān jūn wú mìng， gū bù gǎn shòu jiàn。” yú shì jì zǐ yǐ jiàn dài xú jūn mù jí qù。 xú rén jiā 'ér gē zhī yuē：“ yán líng jì zǐ xī bù wàng gù， tuō qiān jīn zhī jiàn xī dài qiū mù。”
yán líng jì zǐ yào dào xī biān qù fǎng wèn jìn guó， pèi dài bǎo jiàn bài fǎng liǎo xú guó guó jūn。 xú guó guó jūn guān shǎng jì zǐ de bǎo jiàn， zuǐ shàng méi yòu shuō shí me， dàn liǎn sè tòu lù chū xiǎng yào bǎo jiàn de yì sī。 yán líng jì zǐ yīn wéi yòu chū shǐ shàng guó de rèn wù， jiù méi yòu bǎ bǎo jiàn xiàn gěi xú guó guó jūn， dàn shì tā xīn lǐ yǐ jīng dāyìng gěi tā liǎo。 jì zǐ chū shǐ zài jìn guó， zǒng xiǎng niàn zhe huí lái， kě shì xú jūn què yǐ jīng sǐ zài chǔ guó。 yú shì， jì zǐ jiě xià bǎo jiàn sòng gěi jì wèi de xú guó guó jūn。 suí cóng rén yuán zǔ zhǐ tā shuō：“ zhè shì wú guó de bǎo wù， bù shì yòng lái zuò zèng lǐ de。” yán líng jì zǐ shuō：“ wǒ bù shì zèng gěi tā de。 qián xiē rì zǐ wǒ jīng guò zhè lǐ， xú guó guó jūn guān shǎng wǒ de bǎo jiàn， zuǐ shàng méi yòu shuō shí me， dàn shì tā de liǎn sè tòu lù chū xiǎng yào zhè bǎ bǎo jiàn de biǎo qíng； wǒ yīn wéi yòu chū shǐ shàng guó de rèn wù， jiù méi yòu xiàn gěi tā。 suī shì zhè yàng， zài wǒ xīn lǐ yǐ jīng dāyìng gěi tā liǎo。 rú jīn tā sǐ liǎo， jiù bù zài bǎ bǎo jiàn jìn xiàn gěi tā， zhè shì qī piàn wǒ zì jǐ de liáng xīn。 yīn wéi 'ài xī bǎo jiàn jiù shǐ zì jǐ de liáng xīn xū wěi， lián jié de rén shì bù zhè yàng de。” yú shì jiě xià bǎo jiàn sòng gěi liǎo jì wèi de xú guó guó jūn。 jì wèi de xú guó guó jūn shuō：“ xiān jūn méi yòu liú xià yí mìng， wǒ bù gǎn jiē shòu bǎo jiàn。” yú shì， jì zǐ bǎ bǎo jiàn guà zài liǎo xú guó guó jūn fén mù biān de shù shàng jiù zǒu liǎo。 xú guó rén zàn měi yán líng jì zǐ， gē chàng tā shuō：“ yán líng jì zǐ xī bù wàng gù， tuō qiān jīn zhī jiàn xī dài qiū mù。”
① yán líng jì zǐ ② jiāng xī pìn ③ jìn， dài bǎo jiàn yǐ guò xú jūn ④。 xú jūn guān jiàn， bù yán 'ér sè yù zhī。 yán líng jì zǐ wèiyòu shàng guó ⑤ zhī shǐ， wèi xiàn yě， rán qí xīn xǔ zhī yǐ， shǐ yú jìn， gù fǎn ⑥， zé xú jūn sǐ yú chǔ， yú shì tuō jiàn zhì zhī sì jūn ⑦。 cóng zhě zhǐ zhī yuē：“ cǐ wú guó zhī bǎo， fēi suǒ yǐ zèng yě。” yán líng jì zǐ yuē：“ wú fēi zèng zhī yě， xiān rì wú lái， xú jūn guān wú jiàn， bù yán 'ér qí sè yù zhī； wú wèiyòu shàng guó zhī shǐ， wèi xiàn yě。 suī rán， wú xīn xǔ zhī yǐ。 jīn sǐ 'ér bù jìn， shì qī xīn yě。 ài jiàn wěi ⑧ xīn， lián zhě bùwèi yě。” suì tuō ⑨ jiàn zhì zhī sì jūn。 sì jūn yuē：“ xiān jūn wú mìng， gū bù gǎn shòu jiàn。” yú shì jì zǐ yǐ jiàn dài xú jūn mù shù 'ér qù。 xú rén jiā 'ér gē zhī yuē：“ yán líng jì zǐ xī bù wàng gù ⑩， tuō qiān jīn zhī jiàn xī dài qiū mù。”
〔 zhù shì 〕① běn wén xuǎn zì《 xīn xù · zá shì juàn qī》。 zuò zhě liú xiàng， běn míng gēngshēng， zì zǐ zhèng， pèi ( jīn jiāng sū shěng pèi xiàn ) rén， xī hàn hòu qī zhù míng de jīng xué jiā、 mù lù xué jiā hé wén xué jiā。《 xīn xù》 hé《 shuō yuàn》 shì liú xiàng zài rèn xiào zhōng mì shū shí biān zhuàn de liǎng bù fēn lèi lì shǐ gù shì jí。② yán líng jì zǐ： jì zhá (zhá)， chūn qiū shí qī wú guó rén， yīn fēng dì yán líng 'ér dé míng yán líng jì zǐ。③ pìn： fǎng wèn， zhǐ gǔ dài zhū hóu zhī jiān huò zhū hóu yǔ tiān zǐ zhī jiān pài shǐ jié wèn hòu。④ xú jūn： xú guó guó jūn。 xú guó zài jīn 'ān huī sì xiàn běi。⑤ shàng guó： zhǐ chūn qiū shí zhōng yuán zhū hóu guó。⑥ gù fǎn： zǒng xiǎng zhe huí lái。⑦ sì (sì) jūn： cǐ zhǐ xú guó jí wèi de jūn zhù。⑧ wěi： qī。⑨ tuō： jiě xià。⑩ xī： yǔ qì cí。 gù： gù jiù。
〔 yì wén〕 yán líng jì zǐ yào dào xī biān qù fǎng wèn jìn guó， pèi dài bǎo jiàn bài fǎng liǎo xú guó guó jūn。 xú guó guó jūn guān shǎng jì zǐ de bǎo jiàn， zuǐ shàng méi yòu shuō shí me， dàn liǎn sè tòu lù chū xiǎng yào bǎo jiàn de yì sī。 yán líng jì zǐ yīn wéi yòu chū shǐ shàng guó de rèn wù， jiù méi yòu bǎ bǎo jiàn xiàn gěi xú guó guó jūn， dàn shì tā xīn lǐ yǐ jīng dāyìng gěi tā liǎo。 jì zǐ chū shǐ zài jìn guó， zǒng xiǎng niàn zhe huí lái， kě shì xú jūn què yǐ jīng sǐ zài chǔ guó。 yú shì， jì zǐ jiě xià bǎo jiàn sòng gěi jì wèi de xú guó guó jūn。 suí cóng rén yuán zǔ zhǐ tā shuō：“ zhè shì wú guó de bǎo wù， bù shì yòng lái zuò zèng lǐ de。” yán líng jì zǐ shuō：“ wǒ bù shì zèng gěi tā de。 qián xiē rì zǐ wǒ jīng guò zhè lǐ， xú guó guó jūn guān shǎng wǒ de bǎo jiàn， zuǐ shàng méi yòu shuō shí me， dàn shì tā de liǎn sè tòu lù chū xiǎng yào zhè bǎ bǎo jiàn de biǎo qíng； wǒ yīn wéi yòu chū shǐ shàng guó de rèn wù， jiù méi yòu xiàn gěi tā。 suī shì zhè yàng， zài wǒ xīn lǐ yǐ jīng dāyìng gěi tā liǎo。 rú jīn tā sǐ liǎo， jiù bù zài bǎ bǎo jiàn jìn xiàn gěi tā， zhè shì qī piàn wǒ zì jǐ de liáng xīn。 yīn wéi 'ài xī bǎo jiàn jiù shǐ zì jǐ de liáng xīn xū wěi， lián jié de rén shì bù zhè yàng de。” yú shì jiě xià bǎo jiàn sòng gěi liǎo jì wèi de xú guó guó jūn。 jì wèi de xú guó guó jūn shuō：“ xiān jūn méi yòu liú xià yí mìng， wǒ bù gǎn jiē shòu bǎo jiàn。” yú shì， jì zǐ bǎ bǎo jiàn guà zài liǎo xú guó guó jūn fén mù biān de shù shàng jiù zǒu liǎo。 xú guó rén zàn měi yán líng jì zǐ， gē chàng tā shuō：“ yán líng jì zǐ xī bù wàng gù， tuō qiān jīn zhī jiàn xī dài qiū mù。”
yuán wén：
jì zhá zhī chū shǐ， běi guò xú jūn。 (1) xú jūn hǎo jì zhá jiàn， kǒu fú gǎn yán。 jì zhá xīn zhī zhī， wéi shǐ shàng guó， (2) wèi xiàn。 hái zhì xú， xú jūn yǐ sǐ， yú shì nǎi jiě qí bǎo jiàn， xì zhī xú jūn zhǒng shù 'ér qù。 (3) cóng zhě yuē：“ xú jūn yǐ sǐ， shàng shuí yú hū？” jì zǐ yuē：“ bù rán。 shǐ wú xīn yǐ xǔ zhī， qǐ yǐ sǐ bèi wú xīn zāi！”
yì wén：
jì zhá dì yī cì chū shǐ， qù zào fǎng běi fāng de xú guó de jūn zhù。 xú jūn shí fēn xǐ huān jì zhá（ shēn shàng suǒ pèi） de jiàn， dàn shì què bù shuō chū lái。 jì zhá xīn lǐ yě zhī dào（ xú jūn xǐ huān zì jǐ de jiàn）， dàn shì tā hái yào chū shǐ dào bié de guó， suǒ yǐ méi yòu sòng gěi tā。（ hòu lái tā chū shǐ wán hòu） zài huí dào xú guó， xú jūn yǐ jīng sǐ liǎo， yú shì jiě xià bǎo jiàn， guà zài xú jūn mù qián de shù shàng。 tā de suí cóng shuō：“ xú jūn yǐ jīng sǐ liǎo， zhè shì yào sòng gěi shuí ní？” jì zhá shuō：“ bù shì zhè yàng de， wǒ dāng chū xīn lǐ yǐ jīng yào bǎ zhè jiàn sòng gěi tā liǎo， zěn me néng yīn wéi xú jūn sǐ liǎo 'ér wéi bèi zì jǐ de nuò yán ní！” |
|
| cǎi huì jì zhá guà jiàn tú qī pán | |
|