|
rú xiōng rú dì 如兄 as brother |
pīnyīn: rú xiōng rú dì
yòngfǎ: lián hé shì; zuò wèi yǔ、 dìng yǔ; hán bāo yì, bǐ yù bǐ cǐ gǎn qíng hǎo
jièshì: qíng rú xiōng dì。 bǐ yù bǐ cǐ gǎn qíng hǎo, guān xì mìqiè。
zīliàoláiyuán: 《 shī jīng · bèi fēng · gǔ fēng》: “ yàn 'ěr xīn hūn, rú xiōng rú dì 。 ”
lìzì: rú cǐ, qí wéi tóng diào xiāng lián, ~ zhě yì jiàn。( qīng · wú míng shì《 dù shī yán zhì》 juàn yī)
|
|
wèi qíng yì shēn hòu, yòu rú xiōng dì。 |
|
jiù sú yì xìng jié bài xiōng dì, niánzhǎng de chēng " rú xiōng ", nián yòu de chēng " rú dì "。 |
rú xiōng rú dì rú xiōng rú dì |
qíng rú xiōng dì。 bǐ yù bǐ cǐ qīnmìwújiàn |
|
kǒng zǐ cháng guò zhèng , yǔ zǐ chǎn rú xiōng rú dì 。 ——《 shǐ jì · zhèng shì jiā》 |
|
fā yīn rúxiōngrúdì
shì yì qíng rú xiōng dì。 bǐ yù bǐ cǐ gǎn qíng hǎo, guān xì mìqiè。
chū chù《 shī jīng · bèi fēng · gǔ fēng》:“ yàn 'ěr xīn hūn, rú xiōng rú dì 。”
shì lì rú cǐ, qí wéi tóng diào xiāng lián,~ zhě yì jiàn。( qīng · wú míng shì《 dù shī yán zhì》 juàn yī)
jìn yì cí qíng tóng shǒu zú shǒu zú qíng shēn |
|
- n.: act towards one another like brothers and sisters
- v.: like brothers, a term used by sworn brothers to address to each other
|