|
|
shīrén: gēqǔ zuò zhě Ge Quzuozhe
如今
nà yīng - rú jīn
qū / cí: chén xiǎo juān
rú jīn shì wǒ chī rén zài shuō mèng
nà dōushì wǒ zuò liǎo tài duō mèng
huí yì shì wǒ
suǒ yòu guò de zuì měi lì de tòng
dàn qīng chūn shì hé liú
nǐ hái 'ài wǒ mèng shì zhè shí hòu
nǐ 'ài guò wǒ 'ài shì jiù shí hòu
nǐ hái shì wǒ
zài qīng xǐng shí bù yuàn xǐng de mèng
dàn sī niàn yǐ hán dōng
shí jiān jiāng hèn quán bù dū dài zǒu
jiù dài bù zǒu wú xīn fàn de cuò
shāng shì yǒng bù jiàn dǐ tián bù mǎn de dòng
shí jiān jiāng hèn quán bù dū dài zǒu
jiù dài bù zǒu wú xīn fàn de cuò
nà xiē yǒng bù jiàn dǐ tián bù mǎn de dòng
shì zhé mó |
|
zài zhè xiē rì zǐ lǐ ; xiàn zài , dāng jīn |
|
rú jīn rén fāng wéi dāo zǔ , wǒ wéi yú ròu , hé cí wéi ?——《 shǐ jì · xiàng yǔ běn jì》 |
|
rú jīn zán men shān cūn yě yòu liǎo zì jǐ de dà xué shēng |
|
xiàn zài。《 shǐ jì · xiàng yǔ běn jì》: “ fán kuài yuē: ‘ dà xíng bù gù xì jǐn, dà lǐ bù cí xiǎo ràng。 rú jīn rén fāng wéi dāo zǔ, wǒ wéi yú ròu, hé cí wéi? ’ ” táng dù fǔ《 fàn jiāng》 shī:“ gù guó liú qīng wèi, rú jīn huā zhèng duō。”《 hóng lóu mèng》 dì qī bā huí:“ wǒ zhè rú jīn shì tiān shàng de shén xiān lái qǐng, nà lǐ 'ái dé shí kè ní?” dīng líng《 mǔ qīn》 sān:“ màn zhēn biàn tóng tā jiě shì, shuō rú jīn de shì jiè bù tóng liǎo, nǚ rén yě kě yǐ zhǎo chū lù de。” |
|
- n.: at the present day, (in) these days, nowadays; now
- adv.: actually, now, nowadays
|
|
- adv. maintenant, aujourd'hui, à présent
|
|
|