|
bēn zǒu xiāng gào Excitedly spread the news |
pīnyīn: bēn zǒu xiāng gào
yòngfǎ: lián dòng shì； zuò wèi yǔ、 bǔ yǔ； yòng yú hù xiāng zhuǎn gào zhòng yào xiāo xī
jièshì: zhǐ yòu zhòng dà de xiāo xī shí， rén men bēn páo zhe xiāng hù zhuǎn gào。
zīliàoláiyuán: sòng · zhāng xiào xiáng《 shòu zhī sòng dài còng dé jū shì shàng zhèng cáo》： “ zhào tiān xià zhī rì， huái mín huān hū， bēn zǒu xiāng gào ， zì zhōu dá zhī xiàn。 ”
lìzì: yú shì qún qíng jīng yí， ～， yǐ wéi yòu jiāng chóngyǎn shí nián qián zhī cǎn jù。（ máo zé dōng《 xiàng guó mín dǎng de shí diǎn yào qiú》）
mèiyù: zào； páo dào
|
bēn zǒu xiàng gào bēn zǒu xiàng gào |
| bēn páo zhe bǐ cǐ xiāng gào |
bēn páo zhe dì xiāng chuán gào According to legend, running a delivery notice |
| bēn páo zhe dì xiāng chuán gào。 xíng róng bǎ xiāo xī xùn sù chuán kāi。 máo zé dōng《 xiàng guó mín dǎng de shí diǎn yào qiú》：“ yú shì qún qíng jīng yí， bēn zǒu xiāng gào ， yǐ wéi yòu jiāng chóngyǎn shí nián qián zhī cǎn jù。” bīng xīn《 shí yì rén mín de xīn yuàn》：“ jiē tóu xiàng wěi， pěng dào hào wài de rén， gè gè xǐ xiào yán kāi， bēn zǒu xiāng gào 。” |
|
【 dú yīn】 bēnzǒuxiānggào
【 shì yì】 zhǐ yòu zhòng dà de xiāo xī shí， rén men bēn páo zhe xiāng hù zhuǎn gào。
【 yòng fǎ】 lián dòng shì； zuò wèi yǔ、 bǔ yǔ； yòng yú hù xiāng zhuǎn gào zhòng yào xiāo xī。
【 chū chù】《 guó yǔ · lǔ yǔ xià》：“ shì yòu péi chéng， gào bēn zǒu yě。”
【 shì lì】 yú shì qún qíng jīng yí， bēn zǒu xiāng gào ， yǐ wéi yòu jiāng chóngyǎn shí nián qián zhī cǎn jù。（ máo zé dōng《 xiàng guó mín dǎng de shí diǎn yào qiú》）
【 yīng wén】 spreadthenewsinahurry； goroundtellingeveryonethat …
【 fǎn yì cí】 mì 'ér bù xuān
【 jìn yì cí】 xīn xǐ ruò kuáng、 lè bù kě zhī |
|
- n.: lose no time in telling each other, pass the news from mouth to mouth, speed the news from one to another
|
|
| liú lián wàng fǎn , lè bù kě zhī , yōu yōu wàng fǎn , liú lián wàng fǎn , lè bù kě yán , qí lè wú qióng , shòu chǒng ruò jīng |
|
| bù kān huí shǒu , wǔ nèi jù liè , chuàng jù tòng shēn |