|
|
| chōng fēn gǔ qǐ jìn lái ～ pīn bó yi～ qiǎng jiù luò shuǐ 'ér tóng。 |
|
| fèn fā yòng lì , zhèn zuò nǔ lì , jié jìn quán lì |
|
| dé fèn lì xiàng qián , zhàn tuì wèi yán , bǎo cāo qián xíng。 ——《 sān guó yǎn yì》 |
|
| fèn fā yòng lì， jìn lì。 sān guó wèi liú shào《 rén wù zhì · bā guān》： “ gù liè shì lè fèn lì zhī gōng …… shì gù gōng lì bù jiàn， zé liè shì fèn。 ”《 sān guó yǎn yì》 dì sì yī huí：“ wáng wēi fèn nù， fèn lì xiāng dòu， jìng bèi zhòng jūn suǒ shā。”《 qīng shǐ gǎo · zhá kā nà chuán》：“ bà zhàn， dí xí wǒ hòu， jù bǎi bù 'ér jìn， zhá kā nà fèn lì zhuǎn zhàn， dí jīng dùn。” shā tīng《 xuǎn zāi》：“ ﹝ nà rén ﹞ jiē zhe jiù yòu fèn lì pá pō。” |
|
- n.: push, take a brace, bring oneself to, by main strength, do all one can; spare no effort
|
|
- v. faire tout son possible, faire de son mieux, n'épargner aucun effort
|
|
|
