tiān wáng guǎng jiào yuàn zài shān dōng lù yú nián 'èr shí yú shí yǔ lǎo sēng huì dí yóu lüè wú shí rì bù dào yě chún xī jiá chén qiū guān cháo hǎi shàng 'ǒu xì zhōu qí mén yè zhàng zài yóu huǎng rú gé shì yǐ 
tiān wáng guǎng jiào yuàn zài shān dōng lù yú nián 'èr shí yú shí yǔ lǎo sēng huì dí yóu lüè wú shí rì bù dào yě chún xī jiá chén qiū guān cháo hǎi shàng 'ǒu xì zhōu qí mén yè zhàng zài yóu huǎng rú gé shì yǐ

shīrén: lù yóu Lu You
　　yóu shān rú dú shū， shēn qiǎn jiē kě lè；
　　 dào biān xiǎo jīng shè， yì zì yī qiū hè。
　　 qī liáng sì shí nián， shǐ fù zhòng zhù jiǎo。
　　 lǎo sēng shì yǐ jiǔ， jiǎng zuò chén mò mò。
　　 dāng shí tóng zǐ bèi， shuāi bìn yì xiāo suǒ。
　　 sǎo bì guān jiù tí， suì yuè zhēn diàn báo。
　　 wén zhāng bēi bù chuán， yī shí jiǒng rú zuó。
　　 chū mén yì wǎng rán， liáo hǎi miǎo gū hè。