外文名称 Big Thunderstorm
更多外文片名： Da lei yu
导演： 吴回 Wui Ng
主演：
白燕 Yan Bai
马师曾 Shizeng Ma
李清 Qing Li
影片类型： 剧情
国家/地区： 香港
对白语言： 粤语
色彩： 黑白
上映 1954年
剧情
本片根据俄国作家奥斯特洛夫斯基的剧作《大雷雨》改编。沈莲英（白燕）和徐大强（张活游）是一对恋人，感情甚好。没想到因自己家境贫寒，为了替父亲还债，万般无奈地嫁给了杨家少爷天保（李清）。结婚后，沈莲英受到杨母（黄曼梨）的百般挑剔。沈莲英的小姑慧兰（梅绮）不甘于父母的包办婚姻，在沈莲英、徐大强的帮助下和自己的恋人逃走。沈莲英终于在杨母的逼迫下，投河自尽而亡。
电影 大雷雨 1934 苏联
外文名称 Гроза
更多外文片名： Groza
导演： Vladimir Petrov
主演：
艾拉·塔拉索娃 Alla Tarasova
Ivan Chuvelyov
Mikhail Tsaryov
国家/地区： 苏联
剧情
影片把 奥斯特罗夫斯基的优秀悲剧变为电影语言。作者的基本意图是彻底否定剧中人所生活的“黑暗王国”，大力肯定和歌颂作为反抗者的卡捷琳娜的美好形象。这是一个热爱自由、毫不妥协的人物性格。演员的表演十分卓越，她充分显示出女主人公的精神力量和内心的完美，对理想的追求，以及她本人与周围环境的格格不入。创作者表现出卡杰琳娜；能生活在卡里诺甫城她所憎恨的人们当中，她不能违背良心去说话，不能过双重生活，她也不能扼...
幕后花絮
此片和原作相比有不一样的诠释技巧，运用电影表现手段光、声、景，试图打破舞台框框，运用蒙太奇和摄影机的运动更广阔地反映出剧情发生的背景。但影片对生活的反映不如原作广阔，创作者竭力使冲突尖锐化，但由于冲突局限于狭小的范围内，以至缩小了广阔的生活图景，结果使卡杰琳娜变成一个孤单的人。